| Binh Duong: Digital transformation to comprehensively change management and administration activities, increase labor productivity, and people's ways of living and working | Binh Duong: Digital transformation to comprehensively change management and administration activities, increase labor productivity, and people's ways of living and working | PORTAL - Binh Duong Provincial Party Committee has just issued Resolution 05-NQ/TU dated May 19, 2022 on digital transformation of Binh Duong province to 2025, with orientation to 2030. | The Resolution identifies promoting digital transformation with the pillars of digital government, digital economy, digital citizenship and digital society in order to change the overall and comprehensive management and administration activities of the Government to be effective, efficient and transparent; change production and business activities of enterprises, promote innovation, increase labor productivity, create growth motivation; change the way people live and work, narrow the development gap; key sectors and fields implementing digital transformation towards optimization and intelligence, contributing to the realization of the goal of "Binh Duong sustainable development towards a smart, civilized and modern urban area" as set out by the Resolution of the 11th Provincial Party Congress, 2020 - 2025 tenure. Specific goals for digital government development by 2025: 100% of work records at provincial, district and commune levels will be processed in the network environment (except for work records that are classified as state secrets); direction and administration of leaders at all levels supported by data-based intelligent tools; 100% of Party and mass organizations will connect processes, data, and work records from provincial to commune levels; at least 50% of inspection activities by state management agencies will be carried out through the digital environment and information systems of the management agency; 100% of officials, party members, civil servants and public employees annually receive training in digital transformation and digital skills; 80% of administrative procedures will be completely digitalized in handling and operational processes; on average, 20% of the volume of administrative procedures will be implemented digital transformation each year. Before 2023, setting up intelligent operation centers in the province and in towns and cities; the remaining districts will do this before 2024. Digital economy development accounts for 20% of GRDP; the proportion of the digital economy in each sector or field shall reach at least 10%; the proportion of e-commerce in total retail sales reaches 10%; the rate of enterprises using e-contracts reaches over 80%; the rate of small and medium enterprises using digital platforms is over 50%; the rate of non-cash transactions in e-commerce services reaches 50% or more. Focusing on digital transformation in high-quality service industries, high-tech agriculture, and logistics to meet the requirements of industrial and urban development towards civilization and modernity. Regarding the development of digital society, the rate of adult population with smartphones reaches 80%; the rate of the population aged 15 and over who have a payment transaction account at a bank or other authorized organization reaches 80%; fiber optic broadband internet infrastructure, 5G covers over 95% of households, 100% of communes, wards and towns; the rate of people of working age who are trained in basic digital skills is over 70%.
Binh Duong Intelligent Operation Center (IOC) To achieve the set goals, the Resolution identifies 10 groups of tasks and solutions, in which focus is on strengthening the leadership and direction of the Party committees and authorities in digital transformation and building digital government; promoting propaganda, raising awareness about digital transformation; building and perfecting mechanisms and policies, cooperating to promote digital transformation; developing human resources; investing in the development of digital infrastructure to meet the requirements of digital transformation; developing data, applying a shared digital platform and ensuring information safety and security, etc. Prioritizing the digital transformation of fields: Urban planning and management; Industrial production; natural resources and environment; transportation and logistics; agriculture; healthcare; education; culture and tourism. The Resolution assigns Party committees at all levels to direct the propagation and mastery of the Resolution, to develop programs and plans to implement the Resolution in accordance with the actual situation and conditions of localities and units. Establishing a Steering Committee for Digital Transformation at all levels headed by heads of authorities at all levels. The Party Committee of the Provincial People's Council leads the institutionalization of the Resolution, formulating mechanisms and policies; prioritizes the allocation of funds to perform digital transformation tasks within the expenditure tasks of the state budget according to the roadmap. The Party civil affairs committee of PPC leads the PPC in formulating and implementing the Digital Transformation Program in the province and projects, programs and plans to participate in the Fourth Industrial Revolution; directs the review and proposal to the Central Committee and the Provincial People's Council to promulgate mechanisms and policies for controlled testing of new products, models, business, and digital content; gives priority to allocating sufficient resources and annual funding to perform the tasks stated in the Resolution. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/26/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Digital Transformation | Tin | /PublishingImages/2022-05/nqchuyendoiso_Key_25052022141329_Key_26052022133408.jpg | Xem chi tiết | | 792.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 95,832,000 | 4839 | True | | | Binh Duong leads the Southeast region in the Public Administrative Reform index 2021 | Binh Duong leads the Southeast region in the Public Administrative Reform index 2021 | PORTAL - On the morning of May 25, in Hanoi, the Government's Steering Committee for Public Administrative Reform (PAR) Index held a Conference to announce the PAR Index 2021 and the Satisfaction Index of Public Administrative Services (SIPAS) 2021. | According to the announced results, Hai Phong city leads the country, followed by Quang Ninh province, Da Nang city, Thua Thien-Hue province, etc. Binh Duong achieved 87.87/100 points, ranking 13/63 provinces and cities nationwide, leading provinces and cities in the Southeast region. In which, in terms of appraisal points, Binh Duong achieved 56.45 points; SIPAS index reached 8.78/10 points; survey of leaders and managers reached 18.14 points; impact on socio-economic development reached 4.50 points. Many of Binh Duong's component scores have also increased compared to 2020. Conference to announce the Public Administration Reform Index (PAR INDEX) 2021 and the Satisfaction Index of Public Administrative Services (SIPAS) 2021
In 2021, despite many unfavorable developments caused by the Covid-19 pandemic, Binh Duong was still a bright spot in socio-economic development, attracting investment, making an important contribution to the overall economic picture of the country. PAR results achieved comprehensively in all fields have made important contributions to the overall achievements of the province's socio-economic development in 2021. The announced results of Binh Duong province's PAR Index 2021 have continued to confirm the correctness and effectiveness of the goals that Binh Duong province is setting, towards building a modern, transparent and transparent administration, taking the people as the center of service, taking people's satisfaction as a measure of the performance of government at all levels in the province. Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/26/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Digital Transformation | Tin | /PublishingImages/2022-05/dbtqtthcIMG_4222_Key_25052022142422_Key_26052022133745.jpg | Xem chi tiết | | 284.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 34,364,000 | 4840 | True | | | Continuing to deploy vaccinations under the direction of the Central Government | Continuing to deploy vaccinations under the direction of the Central Government | PORTAL - On the morning of May 23, at the Administrative Center of Binh Duong province, Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) chaired an online meeting between the Provincial Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control and 9 districts, towns and cities. | According to the report, in the past 07 days (from May 16 to May 22, 2022), the whole province recorded 92 cases of Covid-19, down 39.5% compared to the previous week (last week announced 152 cases); 184 cases were cured, discharged from the hospital, completed F0 treatment, down 12.4% compared to the previous week (last week there were 210 discharged cases). In the past 30 days, the number of new cases was announced 627 cases, down 96.8% compared to the previous month. The number of patients cured, discharged from hospital and completed F0 treatment was 2,526 cases, down 94.9% compared to the previous month. The whole province had 91/91 communes and wards at level 1. According to data on the Covid-19 Immunization Management System, by May 22, 2022, Binh Duong had administered 6,623,698 doses of vaccine (including 2,924,209 1st doses; 2,351,440 2nd doses; 1,318,728 3rd doses and 29,321 4th doses).
Overview of the meeting In the coming time, the province will continue to administer the Covid-19 vaccine to children aged 5-11 and the 4th dose. Simultaneously implementing the remaining vaccination for 1st dose, 2nd dose, completing 3rd dose (1st booster) and 4th dose (2nd booster) of Covid-19 vaccine for workers who are working in industrial parks in the area. Continuing to "clean" Covid-19 vaccination data and deploying to sign for "Vaccine Passport" confirmation. In addition to the Covid-19 prevention and control, in order to avoid the situation of overlapping epidemic, the Department of Health has advised the PPC to issue a Campaign plan on eradication of larvae, general environmental sanitation and communication on prevention and control of dengue, hand, foot and mouth disease in the province in 2022. Vice Chairman of the PPC Nguyen Loc Ha speaks to direct the meeting Concluding the meeting, Mr. Nguyen Loc Ha assessed that the pandemic situation in the province was basically well controlled. In the coming time, the province will continue to implement vaccination under the direction of the Central Government. He noted, the Health branch and localities should focus on completely injecting the allotted number of vaccines, not allowing vaccines to be out of date and expired; have plans and solutions to propagandize workers to get vaccination. The Industrial Zones Authority and the Industry and Trade branch coordinate with localities to review the composition and age vaccinated. From there, determining the number and need for injection of 4th dose and developing a plan to vaccinate the doses for remaining people and 4th dose. The Vice Chairman of the PPC asked the Education branch and localities to review the number of students who dropped out of school after the Covid-19 pandemic and school-age children who could not go to school, and promptly implement support policies for children to return to school. The Branch of Labor, War Invalids and Social Affairs reviews all Covid-19 support policies for workers, families under preferential treatment policy and other subjects of the locality and the Central Government, and quickly reports to the PPC. Related branches continue to clean the data of vaccination doses; calculate and rearrange medical stations and treatment facilities to suit the situation, focusing on prevention and control of dengue, hand, foot and mouth disease. Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/24/2022 10:00 AM | Đã ban hành | COVID - 19 | Tin | /PublishingImages/2022-05/a8f0db32f36c33326a7d_Key_23052022193044_Key_25052022091548.jpg | Xem chi tiết | | 603.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 72,963,000 | 4837 | True | | | Binh Duong shares experiences in attracting investment in socialization projects in the fields of education, health and culture | Binh Duong shares experiences in attracting investment in socialization projects in the fields of education, health and culture | PORTAL - On the morning of May 21, at the Administrative Center of Binh Duong province, Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) received and worked with the delegation of Ba Ria-Vung Tau province led by Mr. Van Tuan - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the PPC to exchange experiences on attracting investment in socialization projects in the fields of education, health and culture. | At the meeting, Binh Duong province discussed with the delegation of Ba Ria-Vung Tau province the contents of the list of projects in the field of socialization, problems in land allocation and land lease without land use right auction, land procedures for socialization projects in the fields of investment incentives and areas of investment incentives; on land price determination, etc. At the same time, the departments, branches and localities of the two provinces exchanged information and shared experiences to find practical solutions to promote socialization models in the fields of education, health and culture-sports. Sharing at the meeting, Mr. Nguyen Hong Chuong - Director of Binh Duong Department of Health said that medical socialization is an inevitable development trend. Over the past years, the private healthcare system in the province has been actively contributing together with the public healthcare to perform well the task of taking care of people's health in the province. The Health branch has used many information channels to call for medical socialization in the field of medical examination and treatment, primary and preventive health care. The Department of Health has asked the competent authorities to issue a list of health projects and works calling for socialization. Up to now, the number of beds and medical examination and treatment visits of non-public hospitals account for about 40% of the number of beds and medical examination and treatment visits in the whole province. In the field of education, Mr. Nguyen Van Phong - Deputy Director of the Department of Education and Training affirmed that, in the face of the fact that the high population growth in Binh Duong every year entails the need for children to go to school, investment in attracting education socialization projects, especially in preschool is extremely necessary. Up to now, Binh Duong's investment in education socialization has achieved many achievements. There are 331 non-public educational institutions in the whole province, especially high school with many high-quality schools; particularly for preschool, up to 72.74% are non-public preschools.  Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of Binh Duong PPC speaks at the meeting Speaking at the meeting, Vice Chairman of Binh Duong PPC Nguyen Loc Ha said that this is an opportunity for the two localities to learn from each other; draw practical lessons to solve problems, promote better investment in socialization according to the characteristics of each locality. At the same time, he suggested that provincial departments, committees and branches continue to contact, exchange and learn from friend province's initiatives, experiences, and good practices related to socialization in many fields. On behalf of the delegation of Ba Ria-Vung Tau province, Mr. Tran Van Tuan thanked the sharing from Binh Duong province; and asked the Delegation's members to actively absorb practical lessons from Binh Duong province and be more determined to improve, creating a clear change for the work of attracting socialization investment in important fields such as health, education and culture in Ba Ria - Vung Tau province.
Mr. Tran Van Tuan - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of Ba Ria-Vung Tau PPC speaks at the meeting Before that, the delegation visited and learned from experience the socialization model at Nguyen Khuyen Secondary School - High School and Phuong Chi General Hospital (Thu Dau Mot City, Binh Duong Province). At the destinations, the delegation learned about the process of applying for operating policies, the process of land allocation as well as preferential and favorable policies of Binh Duong province's authorities at all levels for projects. 
The delegation visits the model at Nguyen Khuyen Secondary School - High School in Binh Duong Through discussion with investors, Mr. Tran Van Tuan - Vice Chairman of Ba Ria-Vung Tau PPC highly appreciated the educational and health models and projects that have been selected by Binh Duong PPC and functional agencies for investment and operation; and directed the functional agencies of Ba Ria-Vung Tau province to research, exchange experiences, grasp the process to develop socialization projects to ensure compliance with the provisions of the law. Reported by Doan Trang- Translated by Thanh Tam
| 5/22/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/DoanBRVT 5_Key_22052022113914_Key_25052022091834.jpg | Xem chi tiết | | 781.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 94,501,000 | 4838 | True | | | Science, technology and innovation: The resilience of high-tech agriculture in Binh Duong province | Science, technology and innovation: The resilience of high-tech agriculture in Binh Duong province | PORTAL - On the morning of May 20, at the Provincial Convention and Exhibition Center, the Department of Science and Technology cooperated with the Department of Agriculture and Rural Development, the University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University (VNU) Ho Chi Minh City organized a scientific seminar "Science, technology and innovation: The resilience of high-tech agriculture in Binh Duong province". | Attending were Mr. Huynh Thanh Dat - Member of the Party Central Committee, Minister of Science and Technology; Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Binh Duong Provincial Delegation of National Assembly Deputies; Mr. Vu Hai Quan - Member of the Party Central Committee, President of VNU Ho Chi Minh City; Mr. Tran Thanh Nam - Deputy Minister of Agriculture and Rural Development; Mr. Nguyen Hoang Thao - Permanent Deputy Secretary of Binh Duong Provincial Party Committee; Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Binh Duong Provincial People's Committee (PPC); Mr. Mai Hung Dung - Member of Provincial Standing Party Committee, Permanent Vice Chairman of Binh Duong PPC and leader representatives of departments, branches, localities and enterprises.
Delegates attend the Seminar In the opening speech, Mr. Vo Van Minh - Chairman of the PPC emphasized that the Seminar will be the starting event for a number of scientific research projects, applying technology of great significance in practice such as piloting the smart village model; hi-tech agricultural tourism. The province also wished to connect and share with leaders, experts, scientists, institutes and enterprises to exchange experiences; together share with the current difficulties and challenges that the province's agricultural sector is facing, as well as gain valuable experiences and good solutions to make Binh Duong's agricultural sector more and more sustainable and modern, contributing to the effective implementation of the goals set forth by the 13th National Party Congress's Resolution and the 11th Provincial Party Party Congress's Resolution.
Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the PPC speaks at the Seminar Speaking at the Seminar, Mr. Huynh Thanh Dat - Minister of Science and Technology highly appreciated the initiative to organize the Seminar as well as the achievements of science, technology and innovation activities of Binh Duong province, especially the great achievements in the field of high-tech agriculture in recent years. He emphasized: "Currently, Binh Duong has four hi-tech agricultural zones, which is the locality with the most hi-tech agricultural zones in the country. It can be said that there is hardly a more suitable place than Binh Duong to discuss the development of hi-tech agriculture". The Minister of Science and Technology believed that, with its potential and determination, Binh Duong will achieve more achievements in the development of high-tech agriculture and well solve the relationship between agriculture, farmers and rural areas according to the model of ecological agriculture, modern rural areas, and civilized farmers. Mr. Huynh Thanh Dat - Member of the Party Central Committee, Minister of Science and Technology speaks at the Seminar
At the Seminar, the delegates focused on discussing the continuous improvement of policies on science, technology and innovation; hi-tech agriculture in Binh Duong, current situation and development orientation; the role of science and technology in high-tech agriculture in Binh Duong province; building the enterprise's science and technology fund, promoting the application of science and technology, creating new resilience for business; the role of microorganisms in agriculture for life and sharing the successful reality from Vinamit Organic farm; researching and transferring science and technology in high-tech agriculture at VNU Ho Chi Minh City, etc. Delegates present their presentations at the Seminar Speaking at the end of the Seminar, Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi said that the Seminar is practical, close to life and people, the province will receive and record the comments, suggestions and recommendations of experts, scientists and people. He emphasized that the issue of hi-tech agricultural infrastructure must be suitable for Vietnamese people and conditions for each farmer, each organization and each farm to invest in bringing benefits. According to him, industrial parks should be established by regions to preserve, process and bring agricultural products to the world. It is also a place for scientific researchers to research and contribute to science and the Agriculture branch. He asked the functional branches to train and connect with enterprises, practical training institutes for farmers in high-tech production areas; spend resources on training high-tech agriculture.  Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of National Assembly Deputies speaks at the end of the Seminar On this occasion, the Ministry of Science and Technology awarded Medals for the cause of Science and Technology to 10 individuals; leaders of the Department of Science and Technology awarded the Certificate of Science and Technology Enterprise to 01 enterprise.  Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi and Minister of Science and Technology Huynh Thanh Dat award Medals for the cause of Science and Technology to individuals
Leader of Department of Science and Technology awards Certificate of Science and Technology Enterprise to the enterprise Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/21/2022 3:00 PM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | | /PublishingImages/2022-05/IMG_6059_Key_20052022161326_Key_24052022144506.jpg | Xem chi tiết | | 889.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 107,569,000 | 4836 | True | | | Binh Duong cooperates with Viet Nam National University Ho Chi Minh City to improve the quality of human resources | Binh Duong cooperates with Viet Nam National University Ho Chi Minh City to improve the quality of human resources | PORTAL - On the afternoon of April 20, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) chaired a reception for the delegation of Vietnam National University (VNU) Ho Chi Minh City led by Assoc. Prof. Dr. Vu Hai Quan - Member of the Party Central Committee, President of VNU Ho Chi Minh City. | Speaking at the meeting, Mr. Vu Hai Quan said that the meeting aimed to evaluate the results of cooperation between the Binh Duong PPC and VNU Ho Chi Minh City in the 2017-2021 period in the spirit of looking directly at the truth, pointing out the difficulties, shortcomings and limitations to propose solutions in the coming time. He said that currently the investment in people and development of science and technology is not commensurate, so he wanted the two sides to discuss more about the financial mechanism for human investment and development of science and technology; as well as solutions to improve the efficiency of human resource training coordination for Binh Duong in particular and the Southern Key Economic Region in general. Assoc. Prof. Dr. Vu Hai Quan - Member of the Party Central Committee, President of VNU Ho Chi Minh City speaks at the meeting
According to the cooperation program of the Binh Duong PPC and VNU Ho Chi Minh City for the 2017-2021 period, the two sides implemented cooperation in 06 fields: Developing high-quality human resources to serve the requirements of socio-economic development, industrialization and modernization of Binh Duong; building and developing gifted high schools and supporting to improve the quality of specialized schools, resource-generating schools and high-quality schools in Binh Duong; cooperating to support universities and cooperating with enterprises of the province; developing the Phu An Bamboo Village Museum Project; developing facilities for VNU Ho Chi Minh City and improving the efficiency of scientific research, technology transfer and supporting the implementation of the Binh Duong Smart City Project. In the past 5 years, Binh Duong province has coordinated with the universities of VNU Ho Chi Minh City to organize training courses for officials, civil servants and public employees of the province. VNU Ho Chi Minh City has supported Thu Dau Mot University to develop training programs, share experiences, undergraduate and graduate training content, and coordinate in organizing scientific seminars. At the same time, supporting Eastern International University to develop human resources, build and develop a modern and advanced library, and enhance information resources. From 2017 to now, Becamex Corp has sponsored 6.7 billion VND to provide scholarships for disadvantaged students and graduate students of VNU Ho Chi Minh City. In coordination to implement the Smart City Project, the two sides have implemented many activities to promote the development of an innovative startup ecosystem, promote the development of the triple helix (Ba nhà) model, etc. In addition to the results achieved, the working session pointed out that some content was slow to be implemented or the effectiveness was not high. The number and topics of scientific and technological research to support the province are not many, the application of research results to serve socio-economic development, improve management efficiency in areas is not clear. The cooperation and exploitation activities of the Phu An Bamboo Eco-Museum Project have only stopped at students visiting, learning and researching about bamboo, and have not yet exploited the effectiveness of this project's synchronous investment. The progress of clearance, compensation and resettlement of VNU Ho Chi Minh City in Dong Hoa ward (Di An city) is still slow, etc. Through exchange and discussion, representatives of Binh Duong's departments, committees, branches and localities of Binh Duong and member universities of VNU agreed on solutions to overcome the shortcomings in the implementation of the cooperation program over the past time. In which, focusing on implementing training plans, developing high-quality human resources for Binh Duong province, building research and development programs in areas such as logistics, industry 4.0, automation, precision mechanics, entrepreneurship and innovation, etc. Reviewing and reorganizing activities of Research Center for Natural Resources Conservation (University of Science, VNU Ho Chi Minh City) and Phu An Center for Ecological Conservation (People's Committee of Ben Cat Town), etc.
Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of Binh Duong PPC speaks at the meeting Noting the comments at the meeting, Mr. Vo Van Minh said, Binh Duong province is always ready to cooperate with VNU Ho Chi Minh City in many fields. He hoped that in the coming time, Binh Duong province and VNU Ho Chi Minh City will continue to link closely, more effectively, more substantively, especially in the field of training and fostering high-quality human resources, university management skills, having many scientific research projects applied in practice to serve the development of the province. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/21/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/lvdhqg1_Key_20052022184151_Key_24052022140150.jpg | Xem chi tiết | | 832.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 100,672,000 | 4835 | True | | | Chairman of Provincial People's Committee receives the Australian Consul-General | Chairman of Provincial People's Committee receives the Australian Consul-General | PORTAL - On the morning of May 19, at the Administrative Center of Binh Duong province, Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) chaired a reception for Ms. Sarah Hooper - Australian Consul-General in Ho Chi Minh City to pay a courtesy. | At the meeting, Chairman of the PPC Vo Van Minh congratulated Ms. Sarah Hooper on accepting the assignment as Australian Consul General in Ho Chi Minh City; at the same time thanked the good sentiments of the Australian Government and people for supporting Vietnam to overcome difficulties caused by the Covid-19 pandemic. The Chairman of the PPC briefly introduced the socio-economic situation and investment attraction of Binh Duong province. With an open and attractive investment environment, in recent years, Binh Duong has always been one of the leading provinces and cities nationwide in attracting foreign direct investment. As of April 30, 2022, the province has 4,044 investment projects from 65 countries and territories with a total registered capital of 39.4 billion USD. Binh Duong is currently ranked 2nd in the country in terms of attracting foreign investment, after Ho Chi Minh City. Australia alone has 29 investment projects in the province with a total capital of more than 132 million USD; investment fields are mainly in wood industry, cold storage, production of household appliances, agriculture and other supporting industries. Chairman of the PPC Vo Van Minh receives Ms. Sarah Hooper - Australian Consul-General in Ho Chi Minh City Chairman of the PPC emphasized that Binh Duong is recovering strongly after the Covid-19 pandemic. The province aims to develop a green and sustainable economy, giving priority to attracting investment in high-tech, advanced, environmentally friendly industries and fields, which are less labor intensive and create high added value. Appreciating the friendly relationship between the two countries Vietnam and Australia over the years, the Chairman of the PPC said that the potential for cooperation between the two sides is huge. He believed that with her role, Sarah Hooper will have many activities to promote the cooperation relationship between Australia and Vietnam, including Binh Duong, which is increasingly expanding and developing further in the fields of economy, trade, cultural exchange, education. Especially, there will be more Australian enterprises to invest in Binh Duong.
In the coming time, leaders of Binh Duong province will attend the Australia-ASEAN Business Forum which will take place at the end of May 2022 in Australia. Thereby, Binh Duong continues to call for investment, connect exchanges and cooperation, and create the best conditions for Australian enterprises to invest and operate effectively in Binh Duong. Chairman of the PPC Vo Van Minh presents a souvenir to Ms. Sarah Hooper - Australian Consul-General in Ho Chi Minh City Ms. Sarah Hooper - Australian Consul-General in Ho Chi Minh City expressed her impression with the development of Binh Duong province, and highly appreciated the efforts and results achieved by the province in the Covid-19 prevention and control as well as positive solutions to recover the economy after the pandemic. She congratulated the province on achieving high rankings on the PCI and PAPI in 2021, which affirms that Binh Duong continues to be an attractive investment destination. She said that the province's development orientations are consistent with the contents of the Strategy to strengthen economic cooperation between Vietnam and Australia, signed by the two Prime Ministers in 2021. At the same time, she committed that as Consul General, she will act as a bridge to support and promote cultural exchanges, education and investment cooperation between Australia and Vietnam, including Binh Duong. Delegates take a souvenir photo Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/20/2022 9:00 AM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/tiepuc1_Key_19052022160526_Key_23052022083429.jpg | Xem chi tiết | | 623.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 75,383,000 | 4833 | True | | | Provincial leaders participate in the Launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" and present gifts to workers | Provincial leaders participate in the Launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" and present gifts to workers | PORTAL - On the morning of May 19, Binh Duong provincial leaders attended the Launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" on the occasion of the 132th birthday of President Ho Chi Minh (May 19, 1890 - May 19, 2022) and attended many activities within the framework of Workers' Month, Humanitarian Month 2022. | * Attending at Dinh Hoa Ward, Thu Dau Mot City were Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of National Assembly Deputies; leaders of a number of departments, branches and Thu Dau Mot city. Implementing the teaching of President Ho Chi Minh "For the sake of ten years, we must plant trees, for the sake of 100 years, we should cultivate people", over the years, Thu Dau Mot City has focused on implementing many solutions to promote the movement of planting, protecting and taking care of trees, which has received consensus and positive response from the people. Up to now, the city has completed 105 parks and gardens, the ratio of green tree areas is about 23 m2/person.
Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi plants trees at the launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" In 2022, Thu Dau Mot City has implemented many propaganda activities calling on agencies, units, business organizations and people in the city to plant and take care of trees to protect the living environment for people in the area. Thereby, more than 5,000 trees of all kinds have been planted. After the launching ceremony, the delegates planted trees in Quarter 5, Dinh Hoa Ward. 
Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi visits, encourages and presents gifts to workers staying at boarding houses in Quarter 8, Dinh Hoa Ward, Thu Dau Mot City In the morning of the same day, Mr. Nguyen Van Loi visited and presented gifts to some workers with difficult circumstances in Dinh Hoa ward, Thu Dau Mot city. Here, the Secretary of the Provincial Party Committee visited and encouraged the workers' families to overcome difficulties and stabilize their lives. At the same time, he suggested that the leaders of Thu Dau Mot City and Dinh Hoa Ward continue to pay close attention to and provide timely solutions to support workers in difficult circumstances in the area; create conditions to help workers' children go to school.
Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi visits, encourages and presents gifts to workers at General Shoes Co., Ltd At the General Shoes Co., Ltd (Thuan An City), Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi visited, encouraged and presented gifts to workers in difficult circumstances. The Secretary of the Provincial Party Committee highly appreciated the enterprise for recovering well its production and business, taking good care of the workers. He suggested that the company's leaders continue to care about the material and spiritual life of workers, because workers are an important resource contributing to the development of the enterprise. At the same time, he wanted workers to share difficulties with the enterprise, unite and agree with the enterprise to perform well the production and business tasks, and build the enterprise to develop more and more. * Mr. Nguyen Hoang Thao – Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee attended the launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" at Ho Lang revolutionary relic and eco-tourism site, Tan Binh ward, An Di city. At the ceremony, the delegates planted 180 trees, including 80 jacaranda trees and 100 padauk trees. These are not only two types of trees that create shade, but also have aesthetic value to create landscapes for buildings. After the launch ceremony, a series of 7 wards in the city joined forces to respond to the scattered tree planting campaign, contributing to increasing the proportion of urban green trees and protecting the green - clean - beautiful environment.
Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Hoang Thao participates in planting trees at the Ho Lang relic site
After that, Mr. Nguyen Hoang Thao attended the launching ceremony of "Humanitarian Month" 2022 with the theme "Connecting the community - Spreading acts of kindness" and Zero-dong market for people with difficult circumstances in Di An city, organized by the Red Cross Society of Di An city. At the ceremony, the Red Cross Society of Di An city presented 350 gifts to disadvantaged people and people with visual impairment in the city (each gift is worth nearly 700,000 VND). Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Hoang Thao attends activities of Humanitarian Month 2022 in Di An City
Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee also visited and encouraged two families of workers with difficult circumstances: The family of Mr. Le Van Vinh, a worker of Esprinta Vietnam Co., Ltd and the family of Mr. Tran Van Nhut, a worker of Golden Rice JSC at the boarding house no. 51, Street 5, Nhi Dong 1 Quarter, Di An ward, Di An city; at the same time, visited Yazaki Company in Thong Nhat 1 Quarter, Di An ward, Di An city.
Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Hoang Thao visits and presents gifts to the families of workers with difficult circumstances in Di An City * Ms. Truong Thi Bich Hanh - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Propaganda and Training Commission of Provincial Party Committee and representatives of provincial departments, branches and mass organizations attended the launching ceremony of the Tree planting festival "Forever grateful to Uncle Ho" organized by Thuan An City People's Committee. Immediately after the launching ceremony, the delegates participated in planting trees in the campus of An Thanh Primary School. Ms. Truong Thi Bich Hanh participates in planting trees at An Thanh Primary School After that, the delegation attended the "Zero-dong market" organized by the Red Cross Society of Thuan An city in Hoa Lan quarter, Thuan Giao ward. The market supported shopping vouchers, each worth 500,000 VND for 500 poor people, people with visual impairment and workers with difficult circumstances in the area. The delegation also attended the inauguration ceremony of An Son 44 Bridge connecting An Quoi and An Phu hamlets, An Son commune. On this occasion, the City Red Cross Society also presented 31 gifts, each worth 500,000 VND to poor and disadvantaged people in the locality. Ms. Truong Thi Bich Hanh attends the "Zero-dong market" and presents gifts to disadvantaged people in Thuan Giao ward
Visiting and presenting gifts to 2 workers in Lai Thieu and Binh Nham wards, Ms. Truong Thi Bich Hanh graciously visited and asked about their family situation, health status, job and presented each worker a gift and 1 million VND in cash; the Labor Confederation of Thuan An City presented 500,000 VND for each situation.
* Ms. Nguyen Minh Thuy - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Organization Committee of Provincial Party Committee attended the Launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" in Dau Tieng district. According to the plan, in 2022 Dau Tieng district strives to plant 10,000 hopea odorata and dipterocarpus alatus trees. From 2020 to now, the whole district has planted 23,480 hopea odorata and dipterocarpus alatus trees, scattered at schools, commune cultural centers, hamlet offices, cemetery land, public land, roads, and people's land. After that, the delegation attended the activities of the Workers' Month and the Humanitarian Month 2022; participated in the program of presenting the Red Cross House to Mrs. Tran Thi Chanh, a poor household with social protection and difficulties in Vung Tay hamlet, Long Tan commune.
Ms. Nguyen Minh Thuy plants trees at the Cultural House in Dong Ba Ba hamlet, Long Hoa commune Within the framework of the activities of Workers' Month and Humanitarian Month, the District Red Cross Society organized a "Zero-dong market" to present 300 gifts to the poor with extremely difficult circumstances (each worth over 600,000 VND). On this occasion, Dau Tieng district also organized the handover of the Red Cross house to the family of Mrs. Nguyen Thi Bieu, Rach Kien hamlet, Thanh Tuyen commune; visited and presented gifts to 2 families of workers with extremely difficult circumstances in Thanh Tuyen commune. * In Bac Tan Uyen district, Mr. Vo Van Ba - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Internal Affairs of Provincial Party Committee and more than 200 officials, civil servants, public employees and youth union members in the district planted 200 dipterocarpus alatus trees at the district Center for Culture, Sports and Radio, contributing to widely propagandizing, raising awareness, roles and responsibilities of all classes of people for activities of protecting natural resources and environment.
Mr. Vo Van Ba plants trees at the Center for Culture, Sports and Radio in Bac Tan Uyen district On this occasion, Mr. Vo Van Ba joined the leaders of Bac Tan Uyen district and mass organizations to attend the handover ceremony of the Red Cross house to Mrs. Nguyen Thi Kieu (Vuon Vu hamlet, Tan My commune) and Mrs. Nguyen Hong Thuy (Bang Bang hamlet, Tan Dinh commune).
Mr. Vo Van Ba presents gifts to 2 workers at Tan Hung boarding house (Tan Thanh town) In addition, the delegation also visited and presented gifts to workers Pham Thi Ny and Ly Nghia Binh staying at Tan Hung boarding house (Tan Thanh town). Each gift is worth 2 million VND (including cash and necessities, electrical appliances). * Attending the launching ceremony in Phu Giao district were Mr. Ho Quang Diep - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Inspection Committee of Provincial Party Committee. Over the past time, the district has always focused on developing green areas with a coverage rate of nearly 70%. In the 2022 - 2027 period, the district sets out a plan to plant 1.3 million new trees throughout the area.  Mr. Ho Quang Diep participates in the Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho in Tan Long commune, Phu Giao district After the ceremony, Phu Giao district organized many meaningful activities in response to "Humanitarian Month 2022", including: Presenting a Red Cross house worth 130 million VND in Vinh Hoa commune; starting the construction of a Red Cross house worth 80 million VND in An Linh commune; organizing a Zero-dong fair to support essential necessities for 230 people in difficult circumstances in the district.
Mr. Ho Quang Diep presents gifts to disabled people in difficult circumstances * In Ben Cat Town, attending the launching ceremony "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" were Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front. Right after the launching ceremony, the delegates and a large number of officials, civil servants, young people, students, Ben Cat Town participated in planting trees at Luong The Vinh Primary School (My Phuoc Ward).
Mr. Nguyen Van Loc distributes gifts to poor households at "Zero-dong Fair" In response to the Humanitarian Month and Worker Month 2022, Ben Cat Town held a "Zero-dong Fair" for 300 poor, near-poor, and disadvantaged households in the town. Leaders of the province and Ben Cat Town attend the groundbreaking ceremony to build a Red Cross houses for poor households in Phu An commune, Ben Cat Town At the same time, Ben Cat Town visited and presented gifts to 10 families of workers at OSCO Vietnam Co., Ltd in Phu Thu hamlet, Phu An commune, Ben Cat town. Each gift is worth 1.7 million VND, including 1 million VND in cash and necessities such as rice, noodles, sugar, soy sauce, etc. Leaders of the province and Ben Cat town attended the groundbreaking ceremony of the Red Cross house for Mrs. Vo Thi Cuc's household in An Thuan hamlet, Phu An commune, Ben Cat town. * Attending the launching ceremony of "Tree planting festival, forever grateful to Uncle Ho" in Tan Hiep ward, Tan Uyen town were Mr. Mai Hung Dung - Member of Provincial Standing Party Committee, Permanent Vice Chairman of PPC. After the launching ceremony, leaders of the PPC and local authorities planted 250 new dipterocarpus alatus trees on the campus of Tan Hiep Secondary School.
Mr. Mai Hung Dung and local authorities plant 250 new dipterocarpus alatus trees at Tan Hiep Secondary School after the launching ceremony Next, the delegation went to the People's Committee of Hoi Nghia ward to attend the "Zero-dong Fair" launched by the Provincial Red Cross Society. The fair presented 100 gifts to poor, near-poor households and workers in difficult circumstances due to the Covid-19 pandemic. Each gift is worth 300,000 VND including rice, vegetables, tubers and other essential items campaigned and donated by the Red Cross Society of Tan Uyen Town. The delegation also visited and presented gifts to 2 families of workers with difficult circumstances in Hoi Nghia ward; attended the handover ceremony of the Red Cross house to Mrs. Nguyen Thi Ke's family in Quarter 4, Hoi Nghia Ward, Tan Uyen Town. Mr. Mai Hung Dung attends the "Zero-dong Fair" in Hoi Nghia ward Before that, the delegation also went to group 11, Dieu Hoa hamlet, Bach Dang commune, Tan Uyen town to attend the handover ceremony of the Red Cross house to Mrs. Nguyen Thi Bang. The total construction cost is 70 million VND, supported by the Provincial Red Cross Society.  Mr. Mai Hung Dung gives the decision to hand over the Red Cross house to Mrs. Nguyen Thi Ke * Attending the launching ceremony of Tree planting festival in Bau Bang district were Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of PPC. After the tree planting ceremony, the People's Committee of Bau Bang district also held a "Zero-dong Fair" for more than 150 people and workers with difficult circumstances in Tru Van Tho commune with a total value of 75 million VND.
Mr. Nguyen Loc Ha participates in planting trees at the Administrative center of Bau Bang district On this occasion, the People's Committee of Bau Bang district held a groundbreaking ceremony for the construction of a Red Cross house worth 100 million VND; visited and presented gifts to 5 families of workers with difficult circumstances in the district, each gift included 1 million VND in cash and a gift worth 300,000 VND. The delegation visits and presents gifts to workers with difficult circumstances in Tru Van Tho commune Reported by the Press - Translated by Thanh Tam
| 5/20/2022 9:00 AM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/bi thutinhuytc (1)_Key_19052022184044_Key_23052022084004.jpg | Xem chi tiết | | 2,450.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 296,450,000 | 4834 | True | | | Urban planning must have a long-term vision | Urban planning must have a long-term vision | PORTAL - On the morning of May 18, in Hanoi, the Secretariat of the Party Central Committee held a teleconference to thoroughly understand and implement Resolution no. 06-NQ/TW, dated January 24, 2022 of the Politburo on planning, construction, management and sustainable development of urban areas in Vietnam until 2030, with a vision to 2045. | Attending the conference were Mr. Vo Van Thuong - Politburo member, Permanent Secretary of the Secretariat; Mr. Tran Tuan Anh - Politburo member, Head of the Party Central Committee's Economic Commission; Mr. Nguyen Trong Nghia - Politburo member, Secretary of the Party Central Committee, Head of the Party Central Committee's Commission for Propagation and Education; Mr. Le Van Thanh - Deputy Prime Minister. At Binh Duong bridge point, there were Mr. Nguyen Hoang Thao - Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee; Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC); comrades in the Provincial Standing Party Committee, the Executive Committee of Provincial Party Committee, leaders of departments, committees and branches. The conference was connected online to the district and commune level bridge points.
Delegates attend the conference at Binh Duong bridge point On January 24, 2022, the Politburo issued Resolution no. 06-NQ/TW on planning, construction, management and sustainable development of urban areas in Vietnam to 2030, with a vision to 2045. The Resolution stated that, after 35 years of renovation, especially in the past 10 years, urban planning, construction, management and development in our country has achieved many important results. By the end of 2020, our country's urban system has 862 urban areas of all kinds, distributed relatively evenly throughout the country. The rate of urbanization determined by geographical areas with urban functions has increased from 30.5% in 2010 to nearly 40% in 2020. The urban space is expanded; technical infrastructure and socio-economic infrastructure are interested in investing in an increasingly synchronous and efficient direction; the living quality of urban residents is gradually improved. Urbanization and urban development have become important driving forces for socio-economic development. The economic growth in urban areas is high, contributing about 70% of the country's GDP. Initially, it has formed economic growth pole and centers of innovation, science, technology, education and training in big cities, especially in Hanoi and Ho Chi Minh City. However, the achieved urbanization rate is lower than the target set out in the Socio-Economic Development Strategy for the 2011-2020 period and is still far from the average rate of the region and the world. Ensuring that urban planning must have a long-term, synchronous and modern vision, towards a green, smart and sustainable urban area Mr. Tran Tuan Anh - Politburo member, Head of the Party Central Committee's Economic Commission, said that determining urbanization is an objective necessity, an important driving force for rapid and sustainable socio-economic development in the coming time, the Resolution sets out specific objectives: The urbanization rate reaches at least 45% by 2025, over 50% by 2030; the ratio of urban construction land to the total natural land area reaches about 1.5-1.9% by 2025, about 1.9-2.3% by 2030; the number of urban areas nationwide by 2025 is about 950 - 1,000 ones, by 2030 about 1,000 - 1,200 ones; urban economy contributes to the national GDP about 75% by 2025 and about 85% by 2030. To achieve the above objectives, the Resolution sets out key tasks and solutions, including the improvement of institutions and policies to facilitate the process of urbanization, planning, construction, management and sustainable urban development; improve the quality of urban planning to meet the requirements of construction, management and sustainable urban development. In addition, focusing on building and developing a national urban system that is sustainable and synchronous in terms of network; stepping up the development of housing and urban infrastructure systems that are synchronous, modern, connected, and adaptive to climate change; building and perfecting the urban government model; improving the efficiency and effectiveness of urban management, urban life quality, ensuring social security, welfare, security, safety and urban order, etc. In the discussion part, the conference had 12 presentations from the provinces of Quang Ninh, Da Nang, Ha Giang, etc. the content mainly focused on planning for green and sustainable urban development. The conference is connected online to the provincial, district and commune level bridge points Speaking at the conference, Mr. Vo Van Thuong emphasized that sustainable urban development is a regular and important task of the entire political system, therefore, it is necessary to soon develop programs and action plans to implement the Resolution with a specific roadmap, supplement and concretize relevant criteria and indicators for each year, each period of the relevant branch and locality. In addition, the innovation of urban planning methods is extremely important, ensuring that urban planning must have a long-term, synchronous and modern vision; take people and quality of life as the center, urban culture and civilization as the foundation for development. At the same time perfecting institutions and policies to facilitate the process of urbanization, planning, construction, management and sustainable urban development. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/19/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/do thi bd_Key_18052022155006_Key_20052022134521.jpg | Xem chi tiết | | 855.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 103,455,000 | 4830 | True | | | Binh Duong strengthens thrift practice and waste combat | Binh Duong strengthens thrift practice and waste combat | PORTAL - On the afternoon of May 18, at the Administrative Center of Binh Duong province, the Supervision delegation of 15th National Assembly led by Ms. Nguyen Thi Phu Ha - Deputy Chairman of the Finance - Budget Committee, had a meeting with Binh Duong province on thrift practice and waste combat (TP&WC). | Receiving and working with the delegation were Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC); Mr. Pham Trong Nhan - Deputy Head of the Provincial Delegation of National Assembly Deputies; leaders of People's Council, Provincial Fatherland Front Committee, departments, branches, districts, towns and cities. As reported, in the 2016-2021 period, the work of directing, operating and promulgating the TP&WC program was actively and promptly implemented by the province, creating a favorable premise for the implementation process. The development of laws, norms, standards and regimes has been actively implemented, contributing to the establishment of a more complete legal basis for the TP&WC. Effective use of the state budget is focused, revenue sources are strictly managed, many expenditures are reduced, prioritizing resources for important tasks. At the same time, the province has also effectively carried out propaganda and dissemination of guidelines and policies of the Party and the State on tasks and solutions of the TP&WC in all fields of socio-economic life, contributing to creating resources to effectively prevent, control and overcome pandemic, natural disasters, climate change, promote economic growth and development, stabilize people's lives, and ensure social security. Total budget revenue in the 2016-2021 period reached 331,099 VND, of which domestic revenue was 240,565 billion VND and import tax was 90,534 billion VND. Total budget expenditure reached 121,194 billion VND. Departments, committees, branches, People's Committees of districts, towns and cities have basically achieved the goals and targets on savings and has relatively correctly and fully implemented the requirements set forth in the province's TP&WC program for the 2016-2020 period of the PPC.
Overview of the meeting The direction of the Party committees at all levels, the coordination between the authorities and mass organizations in the TP&WC, initially made positive changes, regularly exchanging and coordinating measures to prevent, combat and handle corruption and waste cases, etc. At the meeting, the members of the Supervision Delegation assessed that, in the 2016-2021 period, Binh Duong province has done well to 10% on regular costs of unnecessary meetings; the thrift practice is also reflected in the flexible regulation of medical supplies in the Covid-19 prevention and control. At the same time, the delegation also exchanged some contents about the audit results; investment capital allocation; contents of public financial management, public assets and anti-corruption; the implementation of the Government's Resolution no. 134 and Resolution no. 59; land allocation, land lease and issues related to land management. Representatives of departments and branches also explained some contents related to finance, resources and investment plan of the province.  Chairman of the PPC Vo Van Minh speaks at the meeting The PPC has proposed to the Supervision Delegation a number of contents: to recommend that Central ministries and branches soon issue Circulars guiding the economic and technical norms of public services funded by the state budget of the Ministries and branches create conditions for public non-business units to perform smoothly after arranging their organizational apparatus and operating effectively; to study and supplement the payroll of civil servants in state administrative agencies to make it reasonable and the payroll in public non-business units to meet and fulfill the assigned tasks. It is suggested that the Ministry of Finance soon issue a Circular guiding the implementation of the autonomy mechanism for the province to deploy to public non-business units, etc. Speaking at the meeting, Ms. Nguyen Thi Phu Ha acknowledged the province's recommendations, and asked the province to add to the report models and experiences in the TP&WC for the Delegation to summarize and report to the National Assembly. Receiving comments and conclusions of the Supervision Delegation, Mr. Vo Van Minh requested the units and localities to urgently focus on clarifying the contents set out by the Supervision Delegation in order to promptly complete the report. Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/19/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/IMG_5992_Key_18052022192446_Key_20052022134914.jpg | Xem chi tiết | | 705.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 85,305,000 | 4831 | True | | | Sembcorp Group (Singapore) prioritizes investment in Binh Duong | Sembcorp Group (Singapore) prioritizes investment in Binh Duong | PORTAL - On the afternoon of May 18, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of National Assembly Deputies received the delegation of Sembcorp Group (Singapore) led by Mr. Wong Kim Yin - CEO of Sembcorp Group to pay a courtesy visit. | Accompanying him were Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC); leaders of departments, committees and branches.
Overview of the meeting At the meeting, Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi informed about the situation of socio-economic development and investment attraction in the province. Specifically, accumulated to April 30, 2022, the province has 4,044 investment projects from 65 countries and territories with a total registered capital of 39.4 billion USD. Singapore is the third largest investor in Binh Duong with 275 projects and a total capital of 5.4 billion USD; investing mainly in the field of infrastructure development of industrial parks, production of electronic components, electrical equipment, production of pharmaceuticals, medical products and equipment, logistics and real estate, etc. 
Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi presents a souvenir to Mr. Wong Kim Yin The Secretary of the Provincial Party Committee emphasized that, since its establishment in 1996, the Vietnam - Singapore Industrial Park (VSIP) has become a good symbol of friendship and cooperation between the two countries Vietnam and Singapore through two partners, Becamex IDC Corp and Sembcorp Group. In Binh Duong, VSIP has greatly contributed to the development of the province and contributed to building the image of a dynamic and modern industrial development Binh Duong; at the same time creating jobs for thousands of workers. In March 2022, Binh Duong held the groundbreaking ceremony of VSIP III with a total area of 1,000 hectares. VSIP III will focus on attracting projects that apply technology and innovation, aiming to develop into a green, smart and sustainable industrial park. Currently, a number of large corporations have been investing in VSIP III such as Lego Group, Pandora Group (Denmark).
Mr. Wong Kim Yin presents a souvenir to Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi The Secretary thanked Sembcorp Group for accompanying Binh Duong to overcome difficulties to achieve success; especially with Singapore enterprises to actively support in the Covid-19 prevention and control. At the same time, he wished that Sembcorp Group and Becamex IDC Corp would continue to cooperate effectively in investment; VSIP model would be increasingly upgraded, expanded and developed. 
Mr. Wong Kim Yin presents a souvenir to Chairman of the PPC Vo Van Minh Mr. Wong Kim Yin expressed his joy and appreciation for the recovery and economic development of Binh Duong province after the Covid-19 pandemic. He said that Becamex IDC Corp is a great partner and the success of VSIP has become a symbol of good cooperation between Vietnam and Singapore. By focusing on developing renewable energy and integrated urban solutions, Sembcorp Group aims to transform its portfolio towards a greener future and become a leading supplier of sustainable solutions. In the coming time, Semcrop Group and VSIP will continue to contribute to the growth of Binh Duong, helping people have a better life. Accordingly, investment capital will be mobilized in green fields, green technology, and next-generation, more sustainable manufacturers. In addition, investment in 4.0 technology application will be implemented at Eastern International University (EIU) with the desire to achieve the goal of attracting talents, creating high-quality human resources to meet development needs; engaged in production and business in smart factories. Delegates take a souvenir photo He thanked the provincial government for paying special attention and creating favorable conditions for Sembcorp to operate effectively and firmly over the years; at the same time affirmed that Binh Duong will be the Group's top investment priority and wished to continue to receive support from the province. Reported by Doan Trang- Translated by Thanh Tam
| 5/19/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | | /PublishingImages/2022-05/semb_Key_19052022154335_Key_20052022135311.jpg | Xem chi tiết | | 676.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 81,796,000 | 4832 | True | | | The 7th Congress of the Provincial Association for the Support of the Handicapped, Orphans and Poor Patients, 2022-2027 tenure | The 7th Congress of the Provincial Association for the Support of the Handicapped, Orphans and Poor Patients, 2022-2027 tenure | PORTAL - On the morning of May 17, at Binh Duong Convention and Exhibition Center, the Provincial Association for the Support of the Handicapped, Orphans and Poor Patients (ASHOPP) held the 7th Congress for the 2022-2027 tenure. | Attending were Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of Provincial Committee of Vietnam Fatherland Front; Ms. Nguyen Truong Nhat Phuong - Vice Chairman of the Provincial People's Council. In the 2016-2021 tenure, the Fundraising activities of the Association and the targets set by the Congress were achieved and exceeded. The Handicapped, Orphans and Poor Patients (HOPP) benefit from the Association's programs increasing in quantity and quality. The activities of sponsoring HOPP are practical, contributing to the local social welfare work. Specifically, the Association at all levels has mobilized the Association's fund to reach more than 42.3 billion VND. From the mobilization fund, the Association has implemented support programs for 72,639 turns of HOPP in difficult circumstances, supported to build and repair 137 houses of love; awarded 7,706 scholarships; provided one-time medical assistance for 104 people; supported vocational training, created jobs for 115 handicapped people, the poor, the near-poor; provided health check-up and medicine for 5,643 people with the amount of 724 million VND, etc. The new tenure's Executive Committee launches the Congress In the 2022-2027 tenure, the Association sets out key tasks: Implementing the Project on assisting the handicapped in the 2021 – 2030 period; participating in the implementation of plans and international conventions on health, vocational training, job creation, livelihood support, legal aid, cultural and sports activities for the handicapped. At the same time, building, consolidating and developing the Association's organization, improving the capacity of officials doing the Association's work; striving to mobilize the Association's fund to reach 25 billion VND; maintaining and developing programs of medical assistance, transportation assistance, living improvement assistance, livelihood assistance, poverty reduction, etc. The Congress elected the 7th Executive Committee, 2022-2027 tenure, including 25 members; Ms. Nguyen Thi Kim Oanh was elected to hold the position of Chairwoman of the Provincial ASHOPP. Mr. Nguyen Van Loc speaks to direct the Congress Speaking to direct the Congress, Mr. Nguyen Van Loc highly appreciated the efforts, solidarity, creativity and dynamism of the Provincial ASHOPP in the past tenure. Despite the extremely difficult economic and social situation due to natural disasters and pandemic, the Association still mobilized resources to organize many programs and projects to support and assist tens of thousands of people. Programs initiated, advised and organized by the Association have actively contributed together with the province to protect, assist, care for and step by step realize the rights of HOPP, contributing to ensuring social security and fairness, for the common progress of society, for the sustainable development of the homeland of Binh Duong, so that no one is left behind. In the new tenure, he suggested that the Association continue to promote the propaganda of undertakings, guidelines, policies and laws of the Party and State; contribute to change the perception of society, at all levels, in branches and of HOPP themselves. At the same time, focusing on promoting socialization by innovating the content and form, increasing the effectiveness of social mobilization more so that together with the state budget, provide better support for the HOPP and other disadvantaged subjects. Paying more attention to the construction, consolidation and development of Associations and members for the benefit of HOPP, etc.
Organizations, units, enterprises and benefactors have also donated resources for the Association's activities On this occasion, he called on units, enterprises and benefactors to continue promoting the tradition of "Solidarity and mutual help", "The leaves protect tattered ones", side by side with the Association to actively participate, respond to calls, movements and activities of the Association to ensure rights, support and create conditions for people with difficult circumstances in the province. He also suggested that the Party committees, authorities, Fatherland Front and mass organizations in the province pay more attention and well implement the policies and laws that have been issued for the Handicapped and Orphans; create conditions for the Association and its member associations to operate more and more effectively.  Awarding Medals of the Association's Central Committee to individuals  Awarding Certificates of Merit from the Association's Central Committee to collectives and individuals On this occasion, the Association's Central Committee awarded the Medals "For the cause of supporting the Vietnamese Handicapped and Orphans" to 45 individuals and awarded the Certificates of Merit to 20 collectives and 05 individuals; the Provincial People's Committee (PPC) also awarded Certificates of Merit to 07 collectives and 08 individuals.  
Mr. Nguyen Van Loc awards the Certificates of Merit of the PPC to the collectives
Provincial leaders award Certificates of merit from the PPC to individuals The Congress also launched the Youth Volunteer Team to support the HOPP in Binh Duong province. In addition, organizations, units, enterprises and benefactors have also donated resources for the Association's activities in 2022. From the support resources, the Provincial ASHOPP donated 07 computers to orphans and children of the handicapped to support them to have more learning conditions; donated 06 wheelchairs and 02 shakers for the handicapped in the province.
Donating 7 computers to orphans and children of the handicapped 
Donating 6 wheelchairs and 2 shakers to the handicapped in the province Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/18/2022 9:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/IMG_5896_Key_17052022152049_Key_19052022082300.jpg | Xem chi tiết | | 914.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 110,594,000 | 4828 | True | | | Binh Duong: From May 21, 2022, the Commune Police register and issue license plates for motorbikes, mopeds and electric scooters | Binh Duong: From May 21, 2022, the Commune Police register and issue license plates for motorbikes, mopeds and electric scooters | PORTAL - The Director of Binh Duong Provincial Police has just signed a Decision on decentralization of registration and issuance of number plates for road motor vehicles in the province from May 21, 2022. | Accordingly, the Traffic Police Division, the Provincial Police Department will register and issue license plates for cars, tractors, trailers, semi-trailers and other vehicles with similar structure to the above-mentioned vehicles of foreign agencies, organizations and individuals, of local projects, joint venture economic organizations with foreign countries and agencies, organizations, enterprises, military enterprises and individuals with their headquarters or permanent residence in Thu Dau Mot city, where the Traffic Police Division is located. Police of districts, towns and cities (except Thu Dau Mot city, where the Traffic Police Division is located) register and issue license plates of cars, tractors, trailers, semi-trailers and other vehicles with similar structure to the above-mentioned vehicles of domestic agencies, organizations, enterprises, military enterprises and individuals with headquarters or permanent residence in their respective localities. Implementing registration and issuance of license plates for motorcycles, mopeds (including electric scooters) and other vehicles with similar structure to the above-mentioned vehicles of domestic agencies, organizations, enterprises, military enterprises and individuals with their headquarters or permanent residence in their respective localities and foreign agencies, organizations and individuals, of projects and economic organizations in joint ventures with foreign countries in their respective localities (except for communes, wards and towns that have been decentralized to register motorbikes). Thu Dau Mot City Police register motorcycles, mopeds (including electric scooters) and other vehicles with similar structure to the above-mentioned vehicles of domestic agencies, organizations, enterprises, military enterprises and individuals with their headquarters or permanent residence in their respective localities and foreign agencies, organizations and individuals, of projects and economic organizations in joint venture with foreign countries in their respective localities. Police of 51 communes, wards and towns register and issue license plates for motorcycles (also known as motorbikes), mopeds (including electric motorbikes) and other vehicles with similar structure to the above-mentioned vehicles of domestic agencies, organizations, enterprises, military enterprises and individuals with their headquarters or permanent residence in their respective localities and foreign agencies, organizations and individuals, of projects and economic organizations in joint venture with foreign countries in their respective localities; organize the revocation of expired registration certificates, license plates and damaged and unusable vehicles of agencies, organizations or individuals with headquarters or permanent residence in the locality. By decentralizing the Commune Police to register and issue motorbike license plates, it will help people save time and effort, not having to go to the district-level agency to carry out the same procedures as before. 1/ List of commune, ward and town police stations decentralized
to register and issue license plates for motorbikes, mopeds and electric
scooters
1
Thuan An city 1.1 An
Phu Ward Police 1.2 An
Thanh Ward Police 1.3 Binh
Chuan Ward Police 1.4 Binh
Hoa Ward Police 1.5 Binh
Nham Ward Police 1.6 Hung
Dinh Ward Police 1.7 Thuan
Giao Ward Police 1.8 Vinh
Phu Ward Police 2
Di An City 2.1 An
Binh Ward Police 2.2 Binh
An Ward Police 2.3 Binh
Thang Ward Police 2.4 Dong
Hoa Ward Police 2.5 Tan
Binh Ward Police 2.6 Tan
Dong Hiep Ward Police 3
Tan Uyen Town 3.1 Hoi
Nghia Ward Police 3.2 Phu
Chanh Ward Police 3.3 Vinh
Tan Ward Police 3.4 Tan
Hiep Ward Police 3.5 Tan
Phuoc Khanh ward Police 3.6 Thai
Hoa Ward Police 3.7 Thanh
Phuoc Ward Police 3.8 Tan
Vinh Hiep Ward Police 3.9 Khanh
Binh Ward Police 4
Ben Cat Town 4.1 An
Dien Commune Police 4.2 An
Tay Commune Police 4.3 Chanh
Phu Hoa Ward Police 4.4 Hoa
Loi Ward Police 4.5 Phu
An Commune Police 4.6 Tan
Dinh Ward Police 4.7 Thoi
Hoa Ward Police 5
Phu Giao District 5.1
An Binh Commune Police 5.2
Phuoc Hoa Commune Police 5.3
Tan Long Commune Police 5.4
Vinh Hoa Commune Police 6
Bau Bang District 6.1
Hung Hoa Commune Police 6.2
Lai Hung Commune Police 6.3
Long Nguyen Commune Police 6.4
Tan Hung Commune Police 6.5
Tru Van Tho Commune Police 7
Dau Tieng District 7.1
An Lap Commune Police 7.2
Dinh An Commune Police 7.3
Dinh Hiep Commune Police 7.4
Long Hoa Commune Police 7.5
Long Tan Commune Police 7.6
Minh Hoa Commune Police 7.7
Minh Tan Commune Police 7.8 Minh
Thanh Commune Police 7.9 Thanh
An Commune Police 7.10 Thanh Tuyen
Commune Police 8
Bac Tan Uyen district 8.1 Tan
Binh town police 8.2 Binh
My Commune Police 2/ When going for registration and issuance
of number plates for motorbikes, mopeds and electric scooters at the Commune police
station with a notice of decentralization to issue license plates, people carry
out the following procedures: Paying registration
fee According to the Government's Decree 10/2022,
motorbikes are one of the subjects subject to registration fees. Registration fee amount = Registration fee
calculation price x Registration fee collection rate The registration fee for motorbikes is 2%. Particularly
for motorbikes of organizations and individuals in centrally run cities;
provincial city; the town where the Provincial People's Committee (PPC) is
headquartered, paying the registration fee for the first time with a rate of 5%. For motorbikes paying the registration fee for the
second time onward, the rate of 1% will be applied. Where the property owner
has declared and paid the registration fee for motorbikes of 2%, then
transferred to organizations and individuals in the prescribed areas in centrally
run cities; provincial city; the town where the Provincial People's Committee
(PPC) is headquartered, paying the registration fee with a rate of 5%. A registration fee
declaration dossier according to the guidance in Decree 126/2020 includes the following
documents: - Registration fee declaration form no. 02/LPTB. - Copies of documents on legal property purchase,
sale and transfer (contract of sale and donation). - A copy of previous owner's vehicle registration
certificate or a copy of certificate of revocation of registration certificate,
license plate of the police agency (applicable to registration of name change -
purchase of used car). - Copies of documents proving that the property or
property owner is exempt from registration fee (if any). Note, the price for calculating the registration
fee is not the selling price of motorbikes. Depending on the type of vehicle,
there will be different registration fee calculation prices set by the Finance
Ministry. Preparing and submitting
documents at the Commune police station According to Article 10 of Circular 58/2020/TT-BCA,
registration documents of motorbikes (motorcycles, mopeds) include: - Vehicle registration declaration form - Vehicle original documents: For imported motorcycles
(including electric scooters), a declaration form of vehicle origin is
required. For domestically manufactured and assembled vehicles, the Certificate
of factory quality inspection of road motor vehicle must be submitted. - Vehicle ownership transfer documents: Invoices,
financial documents (receipts). - Vehicle registration fee documents: Receipt or
payment slip into the state budget or Authorization letter for registration fee
payment through the bank or other documents for registration fee payment as
prescribed by law or information sheet of registration fee payment printed from
the vehicle management registration system (full name, model number, vehicle
type, engine number, chassis number). For vehicles exempted from registration fees: Registration
fee declaration form certified by the tax authority. - Present ID card or Citizen ID card of vehicle
owner or household registration book. Paying motorbike
registration fee Article 5 of Circular 229/2016/TT-BTC stipulates
the vehicle registration fees as follows: - For other centrally run cities, provincial cities
and towns: + Vehicles valued at 15 million VND or less:
200,000 VND; + Vehicles valued from 15 million VND - 40 million
VND: 400 thousand VND; + Vehicles valued from over 40 million VND: 800,000
VND; - For other localities: 50,000 VND for all
vehicles. After completing this step, people will be able to
click to choose a plate and be given a number plate and an appointment to get a
vehicle registration certificate.
Reported by Mai Xuan- Translated by Thanh Tam
| 5/18/2022 9:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/dangkyxecongantinh_Key_17052022093340_Key_19052022082716.jpg | Xem chi tiết | | 1,344.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 162,624,000 | 4829 | True | | | Provincial leaders attend the Great Buddha's Birthday, Buddhist calendar 2566 - Solar calendar 2022 | Provincial leaders attend the Great Buddha's Birthday, Buddhist calendar 2566 - Solar calendar 2022 | PORTAL - On the morning of May 15 (April 15th lunar calendar), at Hoi Khanh Pagoda (Thu Dau Mot City), the Board of Directors (BOD) of the Vietnam Buddhist Sangha (VBS) in Binh Duong province held the Great Buddha's Birthday, Buddhist calendar 2566 - Solar calendar 2022. | Attending were Mr. Nguyen Hoang Thao – Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of Provincial Committee of Vietnam Fatherland Front. At the ceremony, the delegates listened to the Most Venerable Thich Hue Thong - Head of the BOD of provincial VBS read the message of the Great Buddha's Birthday, Buddhist calendar 2566 of the His Holiness the Dharma Master VBS. The message emphasized that, in any situation, a Buddhist disciple must also uphold morality, strictly observe precepts and obey the law; at the same time diligently practice the teachings of love, compassion, joy, and equanimity to nourish body and mind. That is the foundation for implementing social responsibility, eliminating evil, hatred and insensitivity in society.
Provincial leaders present flowers to congratulate the Great Buddha's Birthday, Buddhist calendar 2566 to the BOD of provincial VBS
Buddhists must further promote the tradition of protecting the nation and the people, accompanying the nation. Each monk and nun should uphold their responsibilities and fulfill their duties in the spirit of "Discipline - Responsibility - Solidarity - Development", make unremitting efforts to build a strong Sangha, continue to play an important role in the great national unity bloc, and be active in the cause of building and defending the Vietnamese Fatherland. Provincial leaders and representatives of departments, branches and localities perform the incense offering ceremony At the ceremony, provincial leaders and representatives of departments, branches and localities together performed the rituals of offering incense, bathing Buddha, releasing pigeons and balloons to pray for peace, national peace and people's well-being. Venerables, monks and nuns perform the ritual of chanting and reciting to celebrate Buddha's birthday
On behalf of the provincial leaders, Mr. Nguyen Van Loc sent his best wishes to the religious leaders and all monks, nuns, and fellow Buddhists to welcome the Buddha's birthday with joy and love in the great national unity bloc. Provincial leaders and the BOD of provincial VBS together perform the Buddha bathing ritual Nguyen Van Loc emphasized, this year's Buddha's Birthday takes place in the context that Binh Duong province has just overcome the most difficult period due to the Covid-19 pandemic, with the spirit of "safely adapting, flexibly and effectively controlling the Covid-19 pandemic" and promoting economic development and ensuring social security. Although facing many difficulties and challenges, over the past time, Binh Duong province has performed quite well the socio-economic development targets; people's living standards are increasingly improved; the poor are taken care of, leaving no one behind, etc. These achievements have contributed significantly from religions in general, including Buddhism. Venerables, monks and nuns perform the Buddha bathing ritual Provincial leaders recognized the role of Buddhist Sangha leaders at all levels, monks and nuns of Binh Duong province, for exemplary implementation and mobilizing Buddhist compatriots to well implement the guidelines of the Party, policies and laws of the State, actively participating in patriotic emulation movements launched by the Vietnam Fatherland Front and mass organizations. The "save suffering, give happiness" practical actions of Binh Duong Buddhism have been clearly demonstrated through social charity activities over the past time. Not only that, Binh Duong Buddhism is also very flexible and responds promptly and effectively to emerging global problems such as the recent Covid-19 pandemic. Provincial leaders always appreciate, cherish and praise the positive contributions of the Buddhist Sangha and all monks, nuns and Buddhists in the province to the cause of national unity, local construction and development; at the same time, believe that Binh Duong Buddhism will continue to preserve and promote the tradition of "protecting the nation and the people" and the motto "Dharma - Nationalism - Socialism".  Provincial leaders and the BOD of provincial VBS perform the ceremony of releasing pigeons and balloons to pray for peace, national peace and people's well-being He hoped that, with the spirit of solidarity, the monks, nuns and Buddhists of Binh Duong would continue to promote the tradition of Vietnamese Buddhism, contribute and multiply the achieved results, together with the people of the province, build Binh Duong's hometown to become a smart urban area, growing richer, more civilized, and modern; people have a prosperous, peaceful and happy life. Most Venerable Thich Hue Thong presents 700 gifts to the provincial Red Cross Society to share with people in difficult circumstances  Provincial leaders and the BOD of provincial VBS presents a symbolic donation of gift support to the Red Cross Society of 14 wards of Thu Dau Mot city to deliver to disadvantaged people
On this occasion, the provincial VBS Social Charity Committee presented the Provincial Cross Society 700 gifts, worth 400 million VND including cash and necessities to support disadvantaged people in 14 wards of Thu Dau Mot city.
 Presenting gifts to support disadvantaged people
Reported by Doan Trang- Translated by Thanh Tam
| 5/16/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/phatdan 6_Key_15052022171518_Key_17052022133246.jpg | Xem chi tiết | | 874.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 105,754,000 | 4827 | True | | | 61 officials, civil servants and public employees complete the training course for digital transformation trainers | 61 officials, civil servants and public employees complete the training course for digital transformation trainers | PORTAL - On the morning of May 13, Thu Dau Mot University held the Closing ceremony of the training course for source trainers on digital transformation. | Attending were Mr. Nguyen Huu Yen - Deputy Director of Department of Information and Communications; leaders of the University of Danang and Thu Dau Mot University. The training course was organized by Thu Dau Mot University in collaboration with the Software Development Center - the University of Danang from April 12, 2022 to May 13, 2022, with a duration of 180 periods, in the form of: live and online. Participating in the training course, there were 61 trainees who are officials, lecturers, civil servants, public employees and employees from educational units, departments, committees and branches in the province such as: Thu Dau Mot University, Binh Duong Informatics Association, Department of Home Affairs, Center for Information and Communication Technology (Department of Information and Communications), etc. Participating in the teaching were lecturers and experts from the University of Danang, Hanoi National University, Hanoi University of Science and Technology, Vietnam - Korea University of Information and Communication Technology, Cyber Security Academy and experts from enterprises deploying digital transformation. The course content consisted of 5 parts: Overview of digital transformation platform technology; Blockchain technology; Digital Transformation in Healthcare; Digital transformation in Education - Training and vocational education; Digital transformation in the enterprise. The training course also provided more practical information about digital transformation at a number of government units, domestic and foreign enterprises; some digital transformation solutions for areas such as: Digital government (online public services, open data, etc.); Digital economy (digital finance, e-commerce, etc.); Digital society (education, health, culture, etc.).

Leaders of the Department of Information and Communications together with Thu Dau Mot University, the University of Danang award Certificates to students who complete the training course for source trainers on digital transformation At the ceremony, Thu Dau Mot University and Software Development Center, University of Danang awarded Certificates to 61 qualified trainees to complete the training course. After completing the training course, the trainees will become the initial core force, accompanying Thu Dau Mot University to training and fostering programs for digital transformation for officials, civil servants, employees, students, pupils and people in the province. According to the digital transformation plan of Binh Duong province for the 2021-2025 period, with a vision to 2030, Thu Dau Mot University is assigned the responsibility of training and fostering digital transformation and digital technology for officials, civil servants, employees, students, pupils and people in the province. The training course for source trainers participating in teaching about digital transformation is the first important activity to implement the Project "Training and fostering digital transformation and digital technology for officials, civil servants, employees, students, pupils and people on the MOOC system" organized by Thu Dau Mot University in collaboration with the Software Development Center of the University of Danang. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/14/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Digital Transformation | Tin | /PublishingImages/2022-05/begiang_Key_13052022212839_Key_16052022092531.jpg | Xem chi tiết | | 500.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 60,500,000 | 4824 | True | | | Investing in breakthrough key projects, creating a highlight to change the face of Thu Dau Mot urban area | Investing in breakthrough key projects, creating a highlight to change the face of Thu Dau Mot urban area | PORTAL - On the afternoon of May 13, in Thu Dau Mot City, Mr. Mai Hung Dung - Member of Provincial Standing Party Committee, Permanent Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) chaired the meeting of Steering Committee for construction and development of Thu Dau Mot urban area in the 2016-2020 period and the following years (Steering Committee). | Also attending were Mr. Nguyen Van Dong - Member of Provincial Standing Party Committee, Secretary of Thu Dau Mot City Party Committee and leaders of a number of departments, committees and branches, Thu Dau Mot City. Implementing Resolution no. 17-NQ/TU dated November 14, 2016 of Binh Duong Provincial Party Committee on continuing to build and develop Thu Dau Mot urban area in the 2016-2020 period and the following years, the Steering Committee has focused on implementing the task of investing in the construction and development of Thu Dau Mot urban area in the direction of civilization and modernity, improving the quality of people's lives. Thu Dau Mot City was recognized as a Grade I city at the end of 2017, becoming one of 18 Grade I cities in the country.  Overview of the meeting In the 2016-2020 period, the total budget expenditure for capital construction investment was more than 5,272 billion VND. In which, focusing on key traffic works, connecting to develop urban areas in the West and Northwest of the city, connecting existing urban areas with the new City. Specifically, the PPC has allocated provincial budget capital for 61 projects with a total capital of over 3,048 billion VND, so far, 29 roads have been completed and put into use. A number of projects have been completed and are in the process of being put into use, such as: City funeral home, intersection of Cay Me crossroads, Le Chi Dan Street, 1,500-bed general hospital, etc. It is currently implementing Bach Dang road (extended), Bung Biep - Suoi Cat, Suoi Giua drainage system; completing the dossier of proposal for investment policy of an underground tunnel project at the intersection of Cho Dinh crossroads (scale of 02 lanes) and Phuoc Kien 5-way intersection (scale of 04 lanes), etc. The development of urban green areas, increasing public space to serve the community are focused by the city. Up to now, the city has taken advantage of the public land fund to invest in the construction of 104 parks, gardens and urban green areas to meet the people's needs for entertainment, recreation and sports training. The city also creates favorable conditions to call for investors to develop housing, many residential areas and high-rise apartments have been deployed with a higher scale and quality than in the previous period, contributing to raising the average residential floor area ratio from 20.4 m2/person in 2016 to 29.89 m2/person in 2020. Mr. Nguyen Van Dong - Member of Provincial Standing Party Committee, Secretary of Thu Dau Mot City Party Committee speaks at the meeting Mr. Nguyen Van Dong - Secretary of Thu Dau Mot City Party Committee said, implementing Resolution no. 17, in the 2016-2020 period, Thu Dau Mot City focused on 02 basic tasks of construction investment, urban development and urban embellishment with positive results. In the next phase, a new draft Resolution to replace Resolution no. 17 developed by Thu Dau Mot City is expected to have 03 groups of basic tasks on urban development, smart urban construction and urban cultural and civilized lifestyle construction.  Mr. Mai Hung Dung - Member of Provincial Standing Party Committee, Permanent Vice Chairman of PPC concludes at the meeting Concluding the meeting, Mr. Mai Hung Dung asked Thu Dau Mot City to complete the report on the implementation of Resolution no. 17, in which it is necessary to evaluate the aspects that can and cannot be done, the advantages and disadvantages in the implementation process. Each task group needs solutions and a list of specific works attached. The city needs to focus on investing in key breakthrough projects, creating highlights and changing the face of the urban area; investing in synchronous infrastructure with regional connectivity on the basis of renovating existing urban areas, effectively developing and exploiting public land resources to become a place for people's entertainment and recreation. At the same time, investing in information technology infrastructure, shared databases, and application software in fields synchronous with the development orientation of Binh Duong Smart City. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/14/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/tdm_Key_13052022214317_Key_16052022093722.jpg | Xem chi tiết | | 751.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 90,871,000 | 4825 | True | | | Ho Chi Minh City and Binh Duong cooperate to develop inter-regional transport infrastructure connection | Ho Chi Minh City and Binh Duong cooperate to develop inter-regional transport infrastructure connection | PORTAL - On the afternoon of May 13, in Ho Chi Minh City, the Standing Committee of Ho Chi Minh City Party Committee held a meeting with the delegation of Binh Duong Provincial Party Committee on a number of content related to the transport infrastructure connection between Ho Chi Minh City and Binh Duong. | On the side of Ho Chi Minh City, receiving and working with the delegation were Mr. Nguyen Van Nen - Politburo member, Secretary of Ho Chi Minh City Party Committee; Mr. Phan Van Mai - Member of the Party Central Committee, Chairman of the City People's Committee; Ms. Nguyen Thi Le - Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairwoman of the City People's Council; leader representatives of city's departments, committees and branches. On the side of Binh Duong province, attending were Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of the National Assembly Deputies; Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; comrades in the Provincial Standing Party Committee; leaders of provincial departments, committees, branches and Becamex IDC Corp.
Secretary of Binh Duong Provincial Party Committee Nguyen Van Loi speaks at the meeting Speaking at the meeting, Secretary of Binh Duong Provincial Party Committee Nguyen Van Loi emphasized that, in the past time, Ho Chi Minh City has coordinated and created conditions for Binh Duong province to connect infrastructure, connect regional economic development. In particular, in the recent Covid-19 prevention and control, the leaders of the two localities coordinated and directed the administration very closely, especially the fact that Ho Chi Minh City has promptly provided vaccines for Binh Duong, etc. Secretary Nguyen Van Loi said that connecting to develop the Southern Key Economic Region, especially connecting inter-regional transport infrastructure and seaport infrastructure will be decisive for the development of Binh Duong province. Therefore, Binh Duong wishes to receive support and help from Ho Chi Minh City in connecting infrastructure, implementing important traffic projects with inter-regional connectivity. Mr. Phan Van Mai - Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee speaks at the meeting
Chairman of Binh Duong Provincial People's Committee Vo Van Minh reports on the implementation of inter-regional transport connection projects At the meeting, leaders of the People's Committees of Ho Chi Minh City and Binh Duong province discussed and clarified a number of important issues in the coordination of implementation of transport infrastructure connection projects such as: Raising the clearance height of Binh Trieu 1 bridge, Binh Phuoc 1 bridge; the location of the bridge over the Saigon River on Ring Road 4 - Ho Chi Minh City; Song Than intersection project; connecting An Binh - Dao Trinh Nhat road to Pham Van Dong street; connecting with National Highway 1A; National Highway 13; Tan An Bridge; Ho Chi Minh City - Thu Dau Mot - Chon Thanh expressway; connecting the road along the Saigon River; Ho Chi Minh City - Can Tho railway; expanding Hanoi Highway, National Highway 1 and intersections between Ho Chi Minh City and Binh Duong, etc.
Secretary of the Ho Chi Minh City Party Committee Nguyen Van Nen speaks at the conclusion of the meeting Concluding the meeting, Mr. Nguyen Van Nen - Politburo member, Secretary of the Ho Chi Minh City Party Committee highly appreciated the working contents, proposals and recommendations of Binh Duong province so that the projects could be implemented soon. He emphasized that the two localities have the same task, the mission of construction and development, Ho Chi Minh City and Binh Duong are continuing the career left by the previous generations. Leaders of Ho Chi Minh City and Binh Duong over the years have coordinated to share, stick to, and create favorable conditions for the two localities and the entire Southern Key Economic Region to develop. Especially in the recent tough fight against the Covid-19 pandemic, the two localities stood side by side to overcome difficulties and challenges. The Secretary of the Ho Chi Minh City Party Committee agreed with the recommendations at the meeting to implement infrastructure projects connecting the two localities and inter-regions; expanding inter-regional development space in planning orientation. The clear and consistent view is that there must be close coordination, therefore, the Secretary of the City Party Committee proposed to establish a coordination mechanism in the region, establish a joint working group between provinces and cities for effective implementation. At the same time, he suggested the two localities study and develop river tourism, exploiting the advantages of the Saigon River in planning orientation to increase the connectivity of the two localities. Leaders of Binh Duong province present a souvenir to Ho Chi Minh City Party Committee
Reported by Mai Xuan- Translated by Thanh Tam
| 5/14/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/IMG_7934_Key_13052022223717_Key_16052022093126.jpg | Xem chi tiết | | 813.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 98,373,000 | 4826 | True | | | Pandora Group (Denmark) invests in a project of more than 100 million USD in Binh Duong | Pandora Group (Denmark) invests in a project of more than 100 million USD in Binh Duong | PORTAL - On the afternoon of May 12, at the Administrative Center of Binh Duong province, Pandora Group (Denmark) and Vietnam-Singapore Industrial Park J.V. Co.,Ltd (VSIP) held a signing ceremony of investment cooperation to build a jewelry manufacturing facility at VSIP III (Tan Uyen Town, Binh Duong). | Attending were Mr. Kim Højlund Christensen - Ambassador of Denmark to Vietnam; Mr. Nguyen Van Danh - Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) and leaders of departments, committees and branches of Binh Duong province. Accordingly, Pandora Group will build a project with a total investment of about 100 million USD to realize a new world-class jewelry manufacturing facility at VSIP III. The manufacturing facility is built according to LEED Gold standards - a leading certification for green building and uses 100% renewable energy completely. The project will create jobs for more than 6,000 craftsmen with an annual capacity of about 60 million pieces of jewelry. The project is expected to start construction in early 2023 and start production at the end of 2024. This is Pandora's 3rd facility in the world, and the first production facility built outside of Thailand. Pandora will also expand its existing facility in Thailand, bringing its total investment to over 1 billion DDK (about 160 million USD) over the next four years, bringing its total capacity to about 60%.
Mr. Jeerasage Puranasamriddhi (first row left cover) – Chief Supply Officer of Pandora Group and Mr. Nguyen Phu Thinh - General Director of Vietnam-Singapore Industrial Park J.V. Co.,Ltd sign the memorandum of understanding under the witness of the Ambassador of Denmark to Vietnam and leaders of Binh Duong province Mr. Jeerasage Puranasamriddhi - Chief Supply Officer of Pandora Group said that Pandora had researched many places in the world before deciding to choose Vietnam and specifically Binh Duong province as the next production facility. "Binh Duong has excellent infrastructure and we really appreciate the support from the local government as well as from VSIP. Pandora's production expansion is a crucial step forward to meet evolving needs. After an overview of famous countries for jewelry production around the world, Pandora has chosen to establish a new facility right in Vietnam. The decision to choose Vietnam comes from the long history of handicraft production here, similar to Thailand. The availability of skilled labor is considered extremely important to us because Pandora jewelry products are finished manually by skilled craftsmen, which ensures the quality of each piece of jewelry we are producing. We conducted a thorough assessment survey across all provinces and cities in Vietnam and chose Binh Duong province for three reasons: Availability of skilled labor resources; infrastructure and near the international airport - convenient for the Company's jewelry export and finally, most especially, the enthusiasm, support and strong commitment from the provincial government "- Mr. Jeerasage Puranasamriddhi assessed. Mr. Jeerasage Puranasamriddhi – Chief Supply Officer of Pandora Group speaks at the ceremony Speaking at the ceremony, Mr. Kim Højlund Christensen said, this is Denmark's second largest signing ceremony that he has witnessed in the past 5 months. This proves that Vietnam becomes an attractive destination for Danish investors, especially thanks to the Government's strong commitment to reducing carbon emissions and actively responding to climate change. The Ambassador congratulated Pandora for making this important investment decision and hoped that the construction of Pandora's first manufacturing facility in Vietnam will contribute to expanding and further strengthening Denmark's close cooperation with Vietnam in the green transition of the economy through high-quality foreign investment projects with valuable manufacturing plants and jobs that require high skill. This project once again affirms the position of Binh Duong province, one of the localities most interested in by Danish companies. The Ambassador believes that Pandora Group will continue to receive the support of the Government of Vietnam and Binh Duong province throughout the project implementation.
Vice Chairman of the PPC Nguyen Van Danh speaks at the ceremony Speaking at the ceremony, Mr. Nguyen Van Danh - Vice Chairman of the PPC expressed his pleasure when Pandora Group chose Binh Duong to establish a new manufacturing facility in Vietnam. With the province's open and attractive investment environment and VSIP's experience in construction planning and industrial park development, the Vice Chairman of the PPC believed that Binh Duong province in general and VSIP III in particular will be a suitable place for the Group to develop in the long term and do business effectively. The Binh Duong provincial government is committed to creating all the most favorable conditions for Pandora Group during the development, construction and operation of production and business facility in the province. Pandora is the world's largest jewelry
brand, specializing in the design, manufacture and marketing of jewelry that is
entirely handmade from high-quality materials at affordable prices. Pandora
jewelry is sold in more than 100 countries, with 6,800 points of sale.
Reported by Mai Xuan- Translated by Thanh Tam
| 5/13/2022 3:00 PM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/IMG_7888_Key_12052022172256_Key_13052022140232.jpg | Xem chi tiết | | 829.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 100,309,000 | 4822 | True | | | Binh Duong: Trade union accompanies workers and employees after the Covid-19 pandemic | Binh Duong: Trade union accompanies workers and employees after the Covid-19 pandemic | PORTAL - With the theme "Binh Duong Trade Union focuses resources to take care of Trade union members and workers after the Covid-19 pandemic", the Workers' Month 2022 with a series of practical and meaningful movements and activities have been simultaneously deployed by Trade Unions at all levels to take care of and protect the legitimate rights and interests of workers and employees (W&E), building harmonious, stable and progressive labor relations. | No W&E left behind Binh Duong is one of the Southern provinces and cities heavily affected by the Covid-19 pandemic, which has negatively impacted all aspects of the province's socio-economic life, including the lives of W&E. Many supportive policies from the Central Government and specific policies of the province have helped W&E overcome the most difficult period of the pandemic. Up to now, activities have gradually returned to normal in new conditions, "the factory lights are on", W&E are allowed to return to workshops and factories to work. However, the life of a part of W&E after Covid-19 is still difficult. The pandemic has taken away their health, relatives, etc. wives have lost husbands, children have lost their parents, children have suddenly become orphans, the happiness of family homes after Covid-19 has been incomplete. Understanding the difficulties of W&E, the Provincial Confederation of Labor (PCL) has developed specific action programs, in which the focus of activities is on W&E, especially W&E with difficult circumstances, serious illness, labor accident, etc. Ms. Nguyen Kim Loan - Chairman of Binh Duong PCL said: "The life of a part of W&E after the Covid-19 pandemic is still difficult, this is really the concern of the Standing Committee of the PCL; therefore, the key models and activities deployed in this year's Workers' Month aim to join hands to take better care of the material and spiritual life, protect the health of W&E, and be determined to control labor accidents and occupational diseases towards safe and productive production. This is also the peak of the entire political system, in which the great responsibility of the Trade Union." 
Welfare booth for W&E Accordingly, in Workers' Month 2022, Trade Unions at all levels will coordinate with authorities, branches and mass organizations to organize free medical examination and treatment for W&E; organize a "zero-dong market", selling goods at discounts for W&E; organize delegations to visit and give gifts to W&E in difficult circumstances, periodical health check-ups, and post-Covid-19 health counseling along with cultural and sports activities to create an atmosphere of solidarity and cohesion among union members and W&E. In order to promptly take care, support and share a part of difficulties for trade union members, unfortunate W&E suffering from labor accidents, occupational diseases, in the launching ceremony of Workers' Month 2022, the PCL also supported 30 gifts for 30 W&E, 2 million VND each in cash and a gift from the welfare unit.
Ms. Nguyen Kim Loan - Chairman of Binh Duong PCL encourages workers suffering from labor accidents Also at the launching ceremony, the PCL gave the "Vietnam Trade Union" saving books to 74 orphans who are children of Trade Union members died due to the Covid-19 pandemic, each worth 10 million VND. In addition, units and sponsors presented each child a gift and 1.5 million VND in cash. Previously, the PCL also gave the "Vietnam Trade Union" saving books to 65 children, so up to this point, 139 orphans have been given the saving books. This is not only a material support but also a spiritual value to share and alleviate some of the loss and pain, and at the same time, energize the children to accompany them on the future journey ahead.
Giving the "Vietnam Trade Union" saving books to orphans who are children of Trade Union members died due to the Covid-19 pandemic Ms. Le Thi Kim Loan - worker of King Jade Company, Hoa Phu ward, Thu Dau Mot city, the mother of Duong Thi Tuyet Dung's daughter emotionally shared: "My husband died suddenly because of Covid-19, I had to carry everything alone, my monthly salary is only enough to send back to my hometown to take care of my parents-in-law and raise two children to live and study. Hearing the announcement of the support of the Saving books given by the Trade Union, my child and I are very happy, I myself don't know what to say other than to thank the Trade Union for the concern, creating conditions for my child to continue going to school". Building harmonious, stable and progressive labor relations Not only promoting its role as a fulcrum for W&E, especially accompanying workers to overcome the Covid-19 pandemic, Trade unions at all levels also contribute to raising the position and role of the working class in the new era through emulation movements for good labor and creative labor. The program "One million initiatives - efforts to overcome difficulties, be creative and determined to win the fight against the COVID-19 pandemic" launched by the Vietnam General CL, has received enthusiastic responses from union members and W&E. Up to now, the PCL has more than 1,000 initiatives of Binh Duong province's officials, union members and W&E updated into the Vietnam General CL's software. In which, many initiatives to promote production are applied in practice. Especially, during Workers' Month, which is the peak time to launch extensive programs among all officials, civil servants, pulic employees and workers, the PCL has set a goal to strive for phase 1 (by May 31, 2022) to have 24,000 initiatives updated into the General Confederation's software. Awarding Certificates of Merit from the Vietnam General CL for typical examples of initiatives in implementing the Program "One million initiatives - efforts to overcome difficulties, be creative and determined to win the fight against the COVID-19 pandemic" Working in an environment with a satisfactory salary regime, enjoying welfare policies, social security support, especially receiving the attention and companionship of the Trade Union at all levels to create all conditions for develop capacity, Mr. Le Hoai Tam – a union member of Yazaki EDS Vietnam Co., Ltd., Di An ward, Di An city expressed: "I have been with the Company for the past 25 years, in the process of working, I have been helped by my colleagues and I am constantly learning to improve my skills. With the experience accumulated over many years, I am knowledgeable about machinery and equipment. From regularly operating machines, I have discovered many shortcomings that need to be improved to increase production efficiency, which I proposed and accepted by the Company. Through the practice of improvement, which has brought unexpected results, reduced labor, increased optimal productivity, I was rewarded by the PCL and the Company; this is the motivation for me to continue to make efforts, work hard, and continue to explore initiatives to make the production process more efficient". According to the plan, this year's Workers' Month, Trade unions at all levels will actively participate in and coordinate with employers to review, supplement and supervise the implementation of plans, regulations and measures to ensure labor safety and health, take good care of the workers' health. At the same time, coordinating with the employers to organize a dialogue program with workers at the workplace, promote education, propaganda and legal advice for workers.  Health advice for W&E after Covid-19 Mr. Dao Tran Dong - Vice Chairman of Binh Duong Industrial Parks Trade Union said: "Workers' Month 2022, in order to focus more attention on welfare policies, take care of union members and W&E, Industrial Parks Trade Union directs grassroots Trade unions to negotiate and agree with the Company's Board of Directors to take care of and protect the legitimate rights and interests of workers on salary, bonus and welfare policies, and health care for workers. At the same time, coordinating with enterprises to implement the program "One million initiatives" launched by the General Confederation, signing and accompanying units to maintain welfare programs for W&E in 2022". Speaking at the launching ceremony of Workers' Month 2022, Vice Chairman of the PPC Nguyen Loc Ha assessed: "Trade unions at all levels have made many innovations and creativity in organizing propaganda and education activities, disseminating guidelines and policies; flexibly organizing activities to take care of and accompany workers, strengthen union members' welfare regimes, mobilize socialization resources to present gifts to union members in difficult circumstances; coordinating with functional branches to promptly resolve support policies for workers facing difficulties due to the Covid-19 pandemic. The emulation movement "Good labor, creative labor" continues to spread widely, with thousands of initiatives being put into practice, creating significant profits for enterprises. In addition, various levels, branches, socio-political organizations and enterprise community have launched many emulation movements to promote initiatives, improve techniques, increase professional qualifications, skills, reward and praise workers, etc. All these care activities are not only organized in May but also create a seamless effect." Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/13/2022 2:00 PM | Đã ban hành | COVID - 19 | Tin | /PublishingImages/2022-05/ldtIMG_5741_Key_12052022113439_Key_13052022135752.jpg | Xem chi tiết | | 1,494.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 180,774,000 | 4821 | True | | | Provincial leaders receive the Ambassador of Denmark to Vietnam | Provincial leaders receive the Ambassador of Denmark to Vietnam | PORTAL - On the afternoon of May 12, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) Nguyen Van Danh received and worked with Mr. Kim Højlund Christensen - Ambassador of Denmark to Vietnam. Attending were leaders of Pandora Group (Denmark). | Welcoming the Ambassador to visit and work with Binh Duong province this time, Vice Chairman of the PPC Nguyen Van Danh informed about the socio-economic situation of Binh Duong province over the past time. Accordingly, in 2021, Binh Duong was heavily affected by the Covid-19 pandemic, but the the province's socio-economic situation still achieved outstanding results in terms of GRDP growth and foreign investment attraction. Up to now, Binh Duong has attracted more than 4,000 foreign investment projects, with a total investment capital of more than 39 billion USD. Currently, Binh Duong has more than 13 active Danish companies, which is the province with the largest number of Danish enterprises in Vietnam.  Overview of the meeting Vice Chairman of the PPC thanked the Ambassador for introducing and creating all conditions for Danish enterprises to come to learn about the investment environment in Binh Duong, including Pandora Group investing in a factory in Vietnam - Singapore III Industrial Park. At the same time, he wished that, in the coming time, the Ambassador would continue to be a bridge to strengthen the cooperation relationship between the two countries Vietnam and Denmark in general, between Binh Duong province and Danish enterprises in particular. Mr. Kim Højlund Christensen highly appreciated the investment environment of Binh Duong province, especially the provincial government for creating favorable conditions for Danish enterprises to do business effectively in Binh Duong. The Ambassador congratulated the signing ceremony of the memorandum of understanding along with the land lease agreement, marking the beginning of the cooperation between Pandora Group, a famous Danish jewelry brand in the world and Vietnam - Singapore III Industrial Park (VSIP III) in Binh Duong province. He hoped that in the coming time, the Binh Duong provincial government would continue to accompany and support Pandora Group to build the factory in Binh Duong according to the set schedule. Delegates take a souvenir photo Reported by Mai Xuan- Translated by Thanh Tam | 5/13/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/IMG_7812_Key_12052022181857_Key_16052022092149.jpg | Xem chi tiết | | 380.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 45,980,000 | 4823 | True | | | Binh Duong: Many meaningful activities in Humanitarian Month 2022 | Binh Duong: Many meaningful activities in Humanitarian Month 2022 | PORTAL - On the morning of May 11, in Thu Dau Mot City, the Provincial People's Committee (PPC) and the Provincial Red Cross Society jointly held the Launching Ceremony of Humanitarian Month 2022. | Attending were Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of National Assembly Deputies; Mr. Nguyen Hoang Thao – Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee; Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the PPC; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front and comrades in the Provincial Standing Party Committee, leaders of departments, committees and branches, Thu Dau Mot City, sponsors and benefactors. 

The Provincial Red Cross Society receives support from sponsors and benefactors; Provincial leaders are grateful to enterprises and benefactors Humanitarian month was held as a pilot from 2018, by 2021, the Secretariat of the Party Central Committee has agreed to implement the annual Humanitarian Month, with the purpose of strengthening the responsibilities of Party committees, authorities and social forces in humanitarian and Red Cross activities, raising awareness and promoting compassionate behavior among all classes of people. This is the peak month for the Red Cross Society at all levels to simultaneously deploy resource mobilization activities and build funds for the purpose of supporting vulnerable groups in the community, contributing to building a safe community. After 4 years of implementation, Humanitarian Month organized by Binh Duong Red Cross Society has mobilized over 50 billion VND to help more than 150,000 turns of the poor and people in difficult circumstances.
Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi presents gifts to people with disabilities With the message "Connecting the community - Spreading acts of kindness", Binh Duong Provincial Humanitarian Month 2022 connects and spreads from awareness to action of the entire society for those in difficult circumstances, vulnerable subjects in society, the best, contributing to well implement the province's social security policy. From the support resources of organizations, individuals, sponsors, benefactors, the Provincial Red Cross Society will implement many practical and meaningful activities during Humanitarian Month such as: Organizing 60 Zero-dong markets, building 20 Red Cross houses and humanitarian works, providing free screening examination and heart surgery for the poor, presenting 5,000 gifts to the poor, odd-lottery ticket sellers, people with disabilities, children at classes of love, freelance workers, disadvantaged workers, etc. At the Launching ceremony, the Provincial Red Cross Society received the support and sponsorship from collectives, individuals, sponsors and benefactors for humanitarian activities with a total value of nearly 25 billion VND. Many meaningful activities in Humanitarian Month 2022  People participate in the Zero-dong market Speaking at the ceremony, Mr. Vo Van Minh suggested that the Red Cross Society at all levels continue to overcome difficulties, be dynamic, creative, connect and organize many practical and effective activities; promote its pivotal role in humanitarian activities, being a reliable address for all classes of people, individuals, organizations and benefactors to send their trust and contribute in humanitarian activities. In order for Humanitarian Month to achieve high results, the Chairman of the PPC requested the Party committees, authorities, departments, committees, branches, mass organizations and localities to pay attention to leading and directing to create favorable conditions for humanitarian and activities of the local Red Cross Society. The Chairman of the PPC acknowledged and sincerely thanked all levels of the Red Cross Society, organizations, individuals, enterprises, benefactors for accompanying charity and humanitarian activities in the locality. At the same time, he called on enterprises and benefactors inside and outside the province to continue to support and work with the province to perform well in social security, providing increasingly effective assistance to people in difficult circumstances. After the launching ceremony, provincial leaders presented Red Cross houses to people with difficult circumstances in Dinh Hoa and Tan An wards (Thu Dau Mot city).
Provincial leaders present the Red Cross Houses to people in difficult circumstances Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/12/2022 11:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/thangnhandao_Key_11052022170141_Key_12052022100516.jpg | Xem chi tiết | | 698.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 84,458,000 | 4816 | True | | | Provincial leaders visit and congratulate the Board of Directors of the Provincial Vietnam Buddhist Sangha on the occasion of the Great Buddha's Birthday 2022, Buddhist calendar 2566 | Provincial leaders visit and congratulate the Board of Directors of the Provincial Vietnam Buddhist Sangha on the occasion of the Great Buddha's Birthday 2022, Buddhist calendar 2566 | PORTAL - On the morning of May 11, the leaders' delegation of the Provincial Party Committee, People's Council, People's Committee, Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front led by Mr. Nguyen Van Loi - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of National Assembly Deputies visited and congratulated the Board of Directors of the Provincial Vietnam Buddhist Sangha (BS) on the occasion of the Great Buddha's Birthday - Buddhist calendar 2566, Solar calendar 2022 at Hoi Khanh pagoda (Thu Dau Mot City). | Also attending were Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC); Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front; Ms. Nguyen Truong Nhat Phuong - Vice Chairman of the Provincial People's Council and representatives of provincial departments, committees, branches and mass organizations.  Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi congratulates the Board of Directors of the Provincial Vietnam BS on the occasion of the Great Buddha's Birthday 2022, Buddhist calendar 2566
On behalf of the provincial leaders, Mr. Nguyen Van Loi wished the Board of Directors of the Provincial Vietnam BS, monks, nuns, and Buddhists to welcome a peaceful and happy Buddha's birthday. The Secretary of the Provincial Party Committee acknowledged the positive contributions of the Board of Directors of Binh Duong Provincial Vietnam BS, dignitaries, monks and nuns, Buddhists in the province have joined hands to build a prosperous, good life - beautiful religion, well implemented the lines and guidelines of the Party, policies and laws of the State. In particular, the monks, nuns, and Buddhists actively participated in contributing with practical activities to help the province fight against the Covid-19 pandemic.
 Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Van Loi presents a flower stand to congratulate the Board of Directors of the Provincial Vietnam BS on the occasion of the Great Buddha's Birthday 2022, Buddhist calendar 2566
Chairman of the PPC Vo Van Minh presents gifts to congratulate the Board of Directors of the Provincial Vietnam BS on the occasion of the Great Buddha's Birthday 2022, Buddhist calendar 2566 Most Venerable Thich Hue Thong - Head of the Board of Directors of the Provincial Vietnam BS, deeply thanked the provincial leaders for always paying attention to and appreciating the activities and contributions of Buddhism, especially the provincial leaders visited and congratulated on the occasion of the Great Buddha's Birthday. With the attention and creating favorable conditions of the provincial leaders, over the past time, the Provincial Vietnam BS has always strictly complied with the State's regulations, actively participated in local socio-economic development activities, especially in social charity. The Board of Directors of the Provincial Vietnam BS will continue to make practical contributions to accompany the development of Binh Duong province in particular and the country in general. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/12/2022 11:00 AM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/chucmungdaile_Key_11052022171637_Key_12052022100941.jpg | Xem chi tiết | | 532.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 64,372,000 | 4817 | True | | | Chairman of the Provincial People's Committee Vo Van Minh receives Lego Group (Denmark) | Chairman of the Provincial People's Committee Vo Van Minh receives Lego Group (Denmark) | PORTAL - On the morning of May 10, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) received Mr. Carsten Rasmussen - Chief Operations Officer of Lego Group (Denmark) to exchange some investment information of the Group in Binh Duong. | At the meeting, Mr. Carsten Rasmussen informed the provincial leaders about the construction progress of the new factory in Binh Duong and the upcoming milestones of Lego Group. He affirmed that the decision to choose Binh Duong as the investment and construction site for a new factory was carefully considered and is part of the Group's development strategy. Lego Group is very pleased to cooperate with the province and the Vietnam-Singapore Industrial Park J.V. Co.,Ltd (VSIP) to build this modern factory, contributing to bringing new job opportunities for thousands of workers, providing more rich and quality products as well as contributing to the development of the locality. With this investment project, it will bring new and interesting play experiences for children; at the same time meet the standards of safety, green and clean environmental protection.
Chairman of the PPC Vo Van Minh receives Mr. Carsten Rasmussen - Chief Operations Officer of Lego Group Mr. Carsten Rasmussen thanked the provincial government for always paying attention, sharing and accompanying the Group over the past time and hoped to continue to receive enthusiastic support from specialized agencies to ensure the implementation of the project roadmap, which is expected to come into operation in 2024. Chairman of the PPC Vo Van Minh welcomed Lego Group for choosing Binh Duong as an investment and construction site for a modern factory with great potential for future development. The Chairman of the PPC said, up to now, Denmark has invested in 14 projects, mainly in the fields of processing industry, manufacturing shoes, leather bags, manufacturing toys; trading, repairing cars, motorcycles, motorbikes, etc. In which, Lego Group is one of the Danish enterprises with large investment capital in Binh Duong. Lego is one of the largest toy manufacturers in the world. Therefore, Binh Duong was very happy when Lego decided to invest in the province.  Chairman of the PPC Vo Van Minh presents a souvenir to Mr. Carsten Rasmussen Chairman of the PPC emphasized that, in December 2021, Lego Group signed a memorandum of understanding to cooperate with VSIP to invest more than 1 billion USD in building a production factory in Binh Duong. This is the largest high-tech project since the Covid-19 pandemic invested in the province. The project uses renewable energy, solar energy and emissions of international standards, so it has a very positive impact on the environment and ecosystem. This also confirms the investment potential and advantages of Binh Duong. The provincial government will always accompany the Group to remove difficulties and speed up the construction progress of the factory; at the same time, it is believed that Lego Group will invest in production effectively and expand its scale.
Delegates take a souvenir photo Reported by Doan Trang- Translated by Thanh Tam
| 5/11/2022 2:00 PM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/lego 1_Key_10052022163924_Key_13052022135401.jpg | Xem chi tiết | | 528.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 63,888,000 | 4820 | True | | | Binh Duong makes a spectacular breakthrough, ranking 2nd in the country in terms of PAPI 2021 | Binh Duong makes a spectacular breakthrough, ranking 2nd in the country in terms of PAPI 2021 | PORTAL - According to the results at the Conference to announce the Vietnam Provincial Governance and Public Administration Performance Index (PAPI) 2021 taking place on the morning of May 10 in Hanoi, Binh Duong reached 47,178/80 points, ranking 2nd out of 63 provinces and cities nationwide. | This is a spectacular breakthrough of the province when rising from the lowest group in 2020 to the top of the country in terms of PAPI in 2021. The published results show that, out of 08 contents, Binh Duong has 07 items in the highest score group, 01 content in the high average score group. Specifically, public service delivery, Binh Duong reached 8,073/10 points; control of corruption in the public sector reached 8,146/10 points; public administrative procedures reached 7,631/10 points; transparency in local decision-making reached 6,251/10 points, etc. Thua Thien-Hue province leads the PAPI 2021 with 48,059/80 points.
Assessment results of Binh Duong provincial PAPI 2021 The PAPI is a tool for citizens to participate in monitoring the effectiveness of the government in policy implementation at the grassroots level. PAPI measures 08 content indicators: Participation at local levels; transparency in local decision-making; vertical accountability; control of corruption in the public sector; public administrative procedures, public service delivery; environmental governance and E-governance. The PAPI 2021 reflects the assessment of the effectiveness of governance, state management and public service delivery by all levels of government of 15,833 people randomly selected from the Vietnamese population aged 18 and over with diverse demographics. Through the assessment criteria, identifying priority issues to be solved in the immediate and medium term, assigning specific tasks to each relevant level and branch in order to innovate the way of serving the people. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/11/2022 11:00 AM | Đã ban hành | Digital Transformation | Tin | /PublishingImages/2022-05/cspapi2_Key_10052022160810_Key_12052022100223.jpg | Xem chi tiết | | 304.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 36,784,000 | 4815 | True | | | Effectively promoting the four on-the-spot motto in natural disaster prevention and control | Effectively promoting the four on-the-spot motto in natural disaster prevention and control | PORTAL - On the morning of May 10, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Mr. Mai Hung Dung - Member of the Provincial Standing Party Committee, Permanent Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC), Head of the Provincial Steering Committee for Natural Disaster Prevention and Control - Search and Rescue (NDPC-SR) chaired the Conference to summarize the NDPC-SR in 2021 and deploy the tasks in 2022. | Over the past time, the NDPC has received more and more attention from all levels, branches and communities; therefore, regulations and policies in the NDPC field have been implemented deeply and widely to grassroots levels and all classes of people. Propaganda and awareness raising has been carried out effectively, thus creating the initiative and positivity of organizations, individuals and households in preventing, avoiding and responding to natural disasters. The formulation of plans, options and implementation organization, mobilization of forces and means according to the four on-the-spot motto has been seriously performed and achieved high efficiency. In 2021, the damage caused by natural disasters in the province was mainly due to heavy rain, tornadoes and high tides. In which, tornadoes caused damage to houses and structures, and tree breakage often occurred in the changing seasons; Heavy rains and high tides caused flooding of houses, rice, crops, and roads in the rainy season and the last months of the year. Last year, there were 21 natural disasters, causing property damage of nearly 55 billion VND. From the beginning of 2022 until now, in the province, there have been heavy rains or thunderstorms with whirlwinds, lightning struck 1 person dead, roof ripped off, flooded houses and gardens in Thuan An city; fallen trees on power lines affected power supply in Ben Cat town, Thu Dau Mot city. In addition, it also caused flooding in the inner city and areas in Thuan An city. Property damage was estimated at about 78.5 million VND.
Overview of the conference In 2022, in order to take the initiative in NDPC-SR, Binh Duong continues to consolidate and assign tasks of the Provincial Steering Committee for NDPC-SR in accordance with regulations; strictly implement the legal documents on NDPC. At the same time, organizing the inspection and directing the localities and construction management units according to their decentralization to inspect irrigation works, NDPC works, especially the works of reservoirs, dykes, adequate and timely water drainage before, during and after the rainy and flood season; detecting damage early, repairing and reinforcing in time to ensure the safety of the works and prevent inundation caused by rain, flood and high tide. Simultaneously, organizing the performance of on-duty, monitoring the hydro-meteorological situation, the situation of natural disasters, rain, storms, floods, high tides, saline intrusion in the province, advising and reporting to leaders for timely and effective handling of natural disaster situations, minimizing damage caused by natural disasters. Speaking at the conference, Permanent Vice Chairman of the PPC Mai Hung Dung highly appreciated the NDPC-SR in the entire province in 2021. He suggested that, in the coming time, continuing to promote close coordination between lake mining and management units and branches and localities. Construction units, investors and localities have better coordination; It is necessary to have a unit on duty for works under construction to prevent that during the rainy and stormy season, there will be a plan for timely handling, limit flooding, affecting people's lives; avoid subjectivity, neglect, and effectively promote the four on-the-spot motto in NDPC. Along with that, focusing on speeding up the completion of works under construction to put them into use before the rainy and stormy season or have a plan to protect the safety of works under construction. Paying attention to the work of overcoming consequences, recovering and rebuilding after natural disasters. Branches and localities should strengthen information and propaganda, raise people's awareness in NDPC-SR, and ensure safety in the rainy season. Reported by Doan Trang- Translated by Thanh Tam | 5/11/2022 11:00 AM | Đã ban hành | Projects - Plans | Tin | /PublishingImages/2022-05/PCTT 7_Key_10052022170802_Key_12052022101244.jpg | Xem chi tiết | | 663.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 80,223,000 | 4818 | True | | | Promoting the role of a bridge to promote cooperation relations between Binh Duong and Korean localities | Promoting the role of a bridge to promote cooperation relations between Binh Duong and Korean localities | PORTAL - That is the mission set for the Vietnam - Korea Friendship Association of Binh Duong province at the 2nd Congress, 2022-2027 tenure which took place on the morning of May 10 at the Provincial Convention and Exhibition Center. | Attending the Congress were Mr. Kwon Sun Chil - Deputy Consul General of the Republic of Korea in Ho Chi Minh City; Mr. Mai Thanh Hai - Vice Chairman of the Central Committee of the Vietnam - Korea Friendship Association; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front; Ms. Nguyen Truong Nhat Phuong - Vice Chairman of the Provincial People's Council; Mr. Nguyen Van Danh - Vice Chairman of the PPC; Ms. Tran Thi Kim Van - President of Binh Duong Union of Friendship Organizations and leaders of departments, committees, branches, Vietnam - Korea Friendship Association of Long An and Dong Nai provinces, friendship organizations, associations and Korean enterprises in Binh Duong.  Mr. Kwon Sun Chil (right cover) - Deputy Consul General, Consulate General of the Republic of Korea in Ho Chi Minh City presents a flower stand to congratulate the Congress
 Mr. Mai Thanh Hai (right cover) - Vice Chairman of the Central Committee of the Vietnam - Korea Friendship Association presents a flower stand to congratulate the Congress
 Provincial leaders present a flower stand from the Provincial Party Committee - People's Council - People's Committee - Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front to congratulate the Congress
During the 2016-2021 tenure, the Association's activities are flexible, diverse and practical, suitable to the actual situation in the locality, the Association's activities with obvious effects have contributed to consolidating and promoting the friendly cooperation relationship between the two countries Vietnam - Korea in general and between Binh Duong province and Daejeon city (Korea) in particular. The Association has coordinated to prepare delegations of provincial officials to call for investment attraction, work, exchange and learn experiences in high-tech engineering, educational management, economics and many other fields at research institutes, universities of foreign localities which have signed agreements with Binh Duong province as well as attended trade and investment promotion programs, seminars in Korea. Charity social activities are regularly coordinated by the Association, enterprises and sponsors in the province every year, such as: Presenting 1,516 Tet gifts with a total value of 845.6 million VND and supporting the construction of 30 houses of love with a total value of 2.4 billion VND for families under preferential treatment policy and disadvantaged families in the province; implementing the program "Kocham Scholarship - Step up your dreams" awarding 1,143 scholarships to students with difficult circumstances, overcoming difficulties to study well with a total budget of 3 billion 240 million VND; mobilizing to support medical equipment and cash for the province's pandemic prevention and control with a total value of more than 24 billion VND; etc. The Association also coordinated to organize many exciting and meaningful cultural exchange activities between Binh Duong province and Korean localities. Prominent program is Korean and Vietnamese Cultural Experience (Homestay); Vietnam - Korea Traditional Performing Arts Exchange in Binh Duong; K-Culture and Content Festival, etc. Delegates unanimously approved the Congress's Resolution. During the second tenure (2022-2027), the Association continues to perform well the friendship cooperation activities, actively contributing to people-to-people diplomacy, peace, friendship and international integration of Binh Duong province and further consolidating and developing the friendly cooperation relationship between the two countries Vietnam and Korea. The Executive Committee of the Vietnam - Korea Friendship Association for the 2022-2027 tenure launches and takes a souvenir photo with provincial leaders The Congress elected the Executive Committee of Binh Duong province's Vietnam - Korea Friendship Association for the 2022-2027 tenure including 21 members. Ms. Nguyen Thi Lien Thuong - Director of the Institute of Application Development, Thu Dau Mot University was elected as the Chairman of the Association.  Mr. Nguyen Van Danh – Vice Chairman of the PPC speaks at the Congress Speaking at the Congress, Mr. Nguyen Van Danh suggested that the Association continue to strongly promote its role in promoting cooperation in all fields between Vietnam and Korea. Actively grasping information on investment cooperation, trade connection between the two countries in general and Binh Duong and Korean localities in particular. Mobilizing enterprises, intellectuals and young people, especially Vietnamese living in Korea, to participate in the province's people-to-people diplomacy through various and appropriate forms. He believed that in the new tenure, the Executive Committee, Standing Committee, and Standing Association would continue to lead the Association to achieve many successes, continue to bring the friendship relations between Vietnam and Korea in general, Binh Duong and Korean localities in particular to a new height, for the benefit of the two peoples, for peace, stability, cooperation and sustainable development. Korea is currently
ranked 5th out of 65 countries and territories investing in Binh
Duong with 761 projects with a total capital of 3.2 billion USD. Up to now,
Binh Duong has established friendly relations with Daejeon city and signed a
cooperation agreement with Gangnam district (Seoul City) of Korea.
Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/11/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/viethan_Key_10052022145849_Key_12052022095829.jpg | Xem chi tiết | | 880.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 106,480,000 | 4814 | True | | | Binh Duong deploys long-term solutions to prevent flooding, reduce traffic jams and accidents | Binh Duong deploys long-term solutions to prevent flooding, reduce traffic jams and accidents | PORTAL - That is the issue discussed at the Press Conference on the socio-economic situation in April 2022 held by the Provincial People's Committee (PPC) on the morning of May 06 at the Provincial Exhibition and Convention Center. Mr. Nguyen Tam Duong - Chief of PPC Office and Mr. Le Tuan Anh - Director of Department of Information and Communications chaired the press conference. | At the press conference, representatives of the press agencies asked questions about "hot" issues of public concern such as: Solutions to prevent flooding in the rainy season; solutions to limit and reduce traffic accidents; the repair of the lighting system on DT.741 road; the implementation of support policies for people staying at boarding houses that ensures correctness and does not leave out the subject. In addition, issues related to the Health branch such as the organization and rearrangement of Mobile medical stations, procurement and preservation of medical equipment; the detection of fake Molnupiravir drug produced in Binh Duong, etc. were also of interest and exchange.
Representative of Labor Newspaper asks a question at the press conference Recognizing the problem of flooding in the rainy season affecting people's lives, a representative of the Department of Transport said that the cause is due to the small, unsynchronized drainage system, some manholes being blocked (people seal themselves to block odors) combined with high tides, limiting the ability to drain water when there is heavy rain. To solve this situation, according to Mr. Nguyen Thanh Thuan - Head of Infrastructure Management and Traffic Safety Division, Department of Transport, the fundamental solution is mainly structural measures. The Department of Transport will coordinate to advise the PPC to invest in a drainage system linking shafts, regions and areas to improve drainage capacity. He also said that the upkeep, maintenance and repair of damage on roads are considered a regular and continuous task, contributing to reducing accidents and traffic jams.  Mr. Nguyen Thanh Thuan - Head of Infrastructure Management and Traffic Safety Division answers questions from the press Mr. Nguyen Tam Duong - Chief of the PPC Office further discussed, with the characteristics of the province's rapid development and high urbanization rate, leading to some inadequacies such as traffic jams, flooding when there is heavy rain. Binh Duong is implementing long-term structural measures to overcome this situation. In the immediate future, deploying non-structural measures such as traffic flow distribution by hour, arrangement of traffic regulation forces, etc. Regarding the implementation of Decision no. 08 on the policy to support people staying at boarding houses, Mr. Pham Van Tuyen - Deputy Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs said that the PPC has authorized the district People's Committee to approve the list and funding for housing rental support for workers in the province. The data on the list of policy beneficiaries will be compared with the Police's data to ensure the right subject and avoid profiteering. Mr. Huynh Minh Chin - Deputy Director of the Department of Health speaks at the press conference Regarding issues related to the Health branch, Mr. Huynh Minh Chin - Deputy Director of the Department of Health said that the Health branch has prepared a plan to suspend the operation of Mobile medical stations and establish fixed medical stations with a scale of 15,000 people/1 station under the direction of the PPC to suit the new situation. The establishment and suspension of Mobile medical stations is done in accordance with the law, while ensuring full benefits, arranging jobs for people working in Mobile medical stations. The branch also considers a plan to increase staffing for commune, ward and town medical stations. Regarding the fake Molnupiravir drug, he said that the Department of Health has organized an inspection team and will provide more specific information after the inspection results are available. Other issues were also answered by representatives of departments and branches at the press conference. According to information at the press conference, the socio-economic situation of Binh Duong province in April 2022 achieved many important results. The index of industrial production (IIP) in April 2022 was estimated to increase by 7.3% over the previous month and by 11.1% over the same period in 2020; accumulated 4 months, the IIP increased by 7.5% over the same period. The Provincial Competitiveness Index (PCI) 2021 reached 69.61 points, ranking 6th out of 63 provinces and cities, continuing to be the leading locality in terms of infrastructure index and the top in the Southeast region. Total retail sales of goods and services was estimated to increase by 3.7% over the previous month and by 15.9% over the same period; accumulated 4 months increased by 10.7% over the same period. The average consumer price index in April increased by 2.3% over the same period. Export turnover was estimated to increase by 4.5% over the previous month and by 22.7% over the same period; accumulated 4 months, export turnover increased by 11.9% over the same period. Import turnover was estimated to increase by 15.2% over the previous month and by 6% over the same period; accumulated 4 months, import turnover increased by 1.3% over the same period. Maintaining a trade surplus of 3.9 billion USD. By April 15, 2022, the province has attracted 9,786 billion VND of domestic investment capital; accumulated in the first 4 months of the year, has attracted 22,950 billion VND. Foreign investment attracted 658 million USD; accumulated 4 months, has attracted over 2.3 billion USD. The Covid-19 pandemic is under control; social security, security and order are maintained stably. Reported by Phuong Chi- Translated by Thanh Tam
| 5/7/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Projects - Plans | Tin | /PublishingImages/2022-05/hopbaot41_Key_06052022150847_Key_12052022095345.jpg | Xem chi tiết | | 943.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 114,103,000 | 4813 | True | | | Tokyu Corporation (Japan) promotes investment in large traffic and urban projects in Binh Duong | Tokyu Corporation (Japan) promotes investment in large traffic and urban projects in Binh Duong | PORTAL - On the afternoon of May 05, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee (PPC) received Mr. Hoshino Toshiyuki - Standing member of the Board of Directors of Tokyu Corporation (Japan) to pay a courtesy visit. | At the meeting, Chairman of the PPC Vo Van Minh said, with an open and attractive investment environment, over the past time, Binh Duong has always been one of the leading provinces and cities nationwide in attracting foreign direct investment (FDI). In 2021, despite many difficulties due to the impact of the Covid-19 pandemic, Binh Duong province still attracted more than 2.6 billion USD in FDI capital. Accumulated to April 30, 2022, the province has 4,044 investment projects from 65 countries and territories with a total investment capital of 39.4 billion USD. In which, Japan ranked second with 331 projects and total investment capital of 5.78 billion USD, accounting for 14.7% of total FDI capital in the province with the main investment fields in infrastructure and urban development, trade and service; manufacturing electronic components, circuits and chips; automobile assembly, iron and steel production; garment and leather shoes; pharmaceutical and other supporting industries. Among them is Tokyu Corporation with an investment capital of 1.2 billion USD. Chairman of the PPC Vo Van Minh receives Mr. Hoshino Toshiyuki - Standing member of the Board of Directors of Tokyu Corporation (Japan) Chairman of the PPC highly appreciated the business activities of Tokyu Corporation and Becamex Tokyu Co., Ltd., although affected by the Covid-19 pandemic, they still implemented effective projects; always actively coordinate with the provincial government to well implement the investment and remove difficulties. In the coming time, Binh Duong will continue to pay attention and accompany to support the Company to quickly and effectively implement projects, especially traffic projects, infrastructure development, urban development; through that, contributing to promoting economic development, improving people's quality of life and attracting high-quality labor force to live and work in the province.
Mr. Hoshino Toshiyuki presents a souvenir to Chairman of the PPC Vo Van Minh Hoshino Toshiyuki thanked the Binh Duong provincial government for always paying attention and creating conditions for Tokyu Corporation and Becamex Tokyu Co., Ltd. to stabilize production and invest effectively during the past time. Some typical projects can be mentioned such as: Tokyu urban area project of Becamex Tokyu Co., Ltd. with a total investment capital of 1.2 billion USD, real estate investment, development and business including commercial, service, housing and entertainment centers in the new urban area of the Industrial - Service - Urban Complex in Binh Duong province; Sora Garden 1 and 2 apartment buildings; The View apartment building; Hakura housing area; Hikari commercial area; Viet Hoa International School, etc. and key traffic projects connecting Binh Duong with other provinces and cities. He hoped that the provincial government will continue to pay attention to and create favorable conditions for the Corporation's investment activities and will consider this as an encouragement and motivation to continue to develop further, making a positive contribution to the construction of an increasingly rich and beautiful province. Delegates take a souvenir photo
Reported by Doan Trang- Translated by Thanh Tam
| 5/6/2022 11:00 AM | Đã ban hành | Provincial Leaders' Activities | Tin | /PublishingImages/2022-05/tokyu_Key_05052022215624_Key_12052022101629.jpg | Xem chi tiết | | 554.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 67,034,000 | 4819 | True | | | Binh Duong is a typical example of the whole country in terms of social housing development for workers | Binh Duong is a typical example of the whole country in terms of social housing development for workers | PORTAL - That is the assessment of Hai Phong provincial delegation led by Mr. Le Tri Vu - Head of Commission for Mass Mobilization of Hai Phong City Party Committee at the visit and meeting with Binh Duong province on the development of industrial parks (IPs), social housing for workers took place on the morning of May 05, at the Convention and Exhibition Center of Binh Duong province. | Receiving and working with the delegation were Mr. Nguyen Van Danh - Vice Chairman of the Provincial People's Committee (PPC); Mr. Bui Minh Tri - Head of Provincial Industrial Zones Authority and leaders of provincial departments and branches. At the meeting, leaders of the Provincial Industrial Zones Authority, Department of Construction, Becamex IDC Corp briefly introduced the development of Binh Duong province during the past time, especially the development of industry and IPs in the province.
Overview of the meeting Mr. Bui Minh Tri - Head of Provincial Industrial Zones Authority said that Binh Duong currently has 28 IPs in operation with a total natural land area of about 10,983ha. The IPs have completed construction with the infrastructure inside and outside the IPs being synchronously and modernly invested, creating favorable conditions for promoting investment attraction in the IPs. The occupancy rate of IPs in operation is about 84%, higher than the national average (76%). 100% of IPs put into operation have centralized wastewater treatment plants with a total treatment capacity of 191,200 m3/day, meeting environmental standards. Besides developing IP infrastructure, Binh Duong is also interested in building social housing (SH) for workers. Typically, Becamex IDC Corp has been building thousands of SH units with reasonable prices for workers, creating consensus and attachment of workers to Binh Duong province. Mr. Pham Ngoc Thuan - General Director of Becamex IDC Corp said that, in order to create favorable conditions for people to live and work, Binh Duong province has paid special attention to developing the SH model in recent years. The project has been implemented very early by the province, helping hundreds of thousands of workers, low-income people, etc. have a home to settle down, and stabilize their lives. Mr. Pham Ngoc Thuan - General Director of Becamex IDC Corp shares his experience in SH development Being trusted and assigned responsibility by the Binh Duong PPC, Becamex IDC Corp is a pioneer in SH development in the locality. Becamex SH areas with green space are reasonably arranged, creating an airy environment, the blocks turn into groups of houses with a reasonable distance in space, suitable orientation. During the implementation of the project, the investor has made many flexible changes in the apartment design to better serve the people's needs. In addition to completing the internal infrastructure items, Becamex SH projects are connected to key traffic routes in the area, with a public bus route to serve the travel needs of SH residents. Essential services, amusement areas, parks, hospitals, schools, etc. are also fully invested in, meeting the learning and playing needs of workers' children, creating a dynamic, harmonious living environment. Becamex IDC is continuing to build 20,000 SH units in the next phase in VietSing area (Thuan An city); Dinh Hoa area (Thu Dau Mot city); My Phuoc area (Ben Cat Town); Bau Bang area (Bau Bang district) with an investment of about 9,500 billion VND, expected to put into use the first phase at the end of 2023.
A representative of Hai Phong Provincial Delegation speaks at the meeting Mr. Le Trung Kien - Head of Hai Phong Economic Zone Authority speaks at the meeting Discussing at the meeting, Hai Phong Economic Zone Authority highly appreciated the development of Binh Duong province, especially the model of SH development for workers, becoming a typical model of the whole country. The delegates were also interested in the development of Binh Duong's IP infrastructure; the leadership of the provincial government for the mechanisms and policies for the provincial IP development, etc.  Vice Chairman of Binh Duong PPC Nguyen Van Danh speaks to conclude the meeting Concluding the meeting, Vice Chairman of Binh Duong PPC Nguyen Van Danh emphasized that the issues exchanged by Hai Phong City Delegation and Binh Duong provincial departments, committees and branches showed their enthusiasm for the common interests of workers. This is also a fundamental solution to attract human resources to meet the local development process. The Vice Chairman of the PPC suggested that the branches continue to share with Hai Phong city on how to implement according to Hai Phong city's opinion. Reported by Mai Xuan - Translated by Thanh Tam
| 5/6/2022 10:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/becamexdinhoa2_Key_06052022155823_Key_12052022094900.jpg | Xem chi tiết | | 777.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 94,017,000 | 4812 | True | | | Binh Duong launches Workers' Month and Action month for labor safety and hygiene 2022 | Binh Duong launches Workers' Month and Action month for labor safety and hygiene 2022 | PORTAL - On the morning of May 05, at the Binh Duong Labor Culture Center (Thuan An City), the Provincial People's Committee (PPC) in collaboration with the Provincial Confederation of Labor (CL) held the launching ceremony of the Workers' Month and Action month for labor safety and hygiene 2022. | Attending were Mr. Nguyen Hoang Thao - Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial Committee of the Vietnam Fatherland Front; Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of PPC. With the theme "Binh Duong Trade Union focuses resources to care for trade union members and workers after the Covid-19 pandemic", the Workers' Month and Action month for labor safety and hygiene 2022, Trade unions at all levels will coordinate with authorities, branches and mass organizations to join hands to take care of the material and spiritual life, protect the health of workers, be determined to control labor accidents and occupational diseases towards a safe production. Specifically, visiting and giving gifts to workers suffering from labor accidents; organizing free medical examination and treatment for workers; organizing a "zero-dong fair", selling goods at discounts for workers; monitoring the labor safety and health situation at enterprises, etc. 
Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee Nguyen Hoang Thao awards the Certificate of Merit from the Vietnam General CL for typical examples of initiatives implementing the Program "One million initiatives - efforts to overcome difficulties, be creative, determined to defeat the Covid-19 pandemic" Speaking at the launching ceremony, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Loc Ha suggested that Party committees, authorities, Trade unions at all levels, enterprises and workers continue to promote propaganda activities, raise awareness, political bravery and mission of the working class, arouse the spirit of enthusiasm for study and production, contributing together with agencies, units and enterprises to ensure jobs, increase incomes, and improve quality of life. Immediately after the launching ceremony, the Trade Union at all levels coordinated with the authorities at all levels, units and enterprises in the area to implement the activities of the Workers' Month, the Action month for labor safety and hygiene, ensuring practicality and efficiency. Better carrying out activities to care for, represent and protect the interests of union members and workers, not only in May, but it must be considered a regular activity of the Trade Union. Actively coordinating with relevant authorities and employers to promptly and decisively resolve issues arising at the grassroots level related to the performance of labor contracts, salary policies, social insurance, health insurance and other benefits of workers. Vice Chairman of the PPC Nguyen Loc Ha speaks at the ceremony The Vice Chairman of the PPC suggested that all levels of government and enterprises leaders create the best conditions for trade union members and workers; well implement regimes and policies for workers so that they can work with peace of mind, devote themselves to enterprises and the homeland. At the same time, widely deploying patriotic emulation movements among trade union members, officials and workers, drastically renovating the organization and operation of the Trade Union.
Provincial leaders present gifts and encourage workers suffering from labor accidents  Provincial leaders present gifts to workers suffering from labor accidents
At the ceremony, the Provincial CL praised 30 typical examples of initiatives implementing the Program "One million initiatives - efforts to overcome difficulties, be creative, determined to defeat the Covid-19 pandemic" launched by the Vietnam General CL. At the same time, the Provincial CL presented 30 gifts to workers suffering from labor accidents and diseases, each gift worth 2 million VND in cash and necessities; presented 74 "Vietnam Trade Union" savings books to orphans who are children of Trade union members who died due to the Covid-19 pandemic, each worth 10 million VND. On this occasion, units and enterprises also contributed and supported Workers' Month activities with the amount of nearly 03 billion VND.
 Representatives of families receive "Vietnam Trade Union" savings books for orphans who are children of Trade union members who died due to the Covid-19 pandemic  Provincial leaders present "Vietnam Trade Union" savings books to orphans who are children of Trade union members who died due to Covid-19 pandemic
Leaders of the Provincial CL receive sponsorships from units and enterprises for Workers' Month activities 2022
Reported by Yen Nhi- Translated by Thanh Tam
| 5/6/2022 9:00 AM | Đã ban hành | Socio - Economic News | Tin | /PublishingImages/2022-05/IMG_5717_Key_05052022170752_Key_11052022085219.jpg | Xem chi tiết | | 759.000 | 121,000 | 0.000 | 121000 | 91,839,000 | 4810 | True | |
|