(BEGIC) - According to a report of Binh Duong Department of Health, on March 29, 2020, Binh Duong recorded 6 more cases of suspected contact with BN159 who were sampled and sent to HCMC Pasteur Institute for SARS-CoV-2 test.
Since the beginning of the outbreak, Binh Duong has not recorded any cases of COVID-19; there were 32 suspected cases and laboratory samples, with 25 cases negative for SARS-CoV-2, and 07 cases without test results.
The number of normal health cases is in isolation and monitoring: 487 cases, of which 54 cases are being isolated in the Provincial Isolation Area.
Number of people stopped quarantining (full 14 days): 4.181 cases.
BEGIC - Binh Duong
Provincial People's Committee has just issued a directing document to
strengthen prevention and control of Covid-19 in the new situation.
Accordingly, in the next 02 weeks, the heads of the authorities at all
levels temporarily suspended the meeting, gathering over 20 people; stop all
religious services; strictly handle agencies, units and localities to occur the
gathering of more than 20 people; prohibit gathering on 10 people outside
Office, School, Hospital; request a minimum distance of 2m between people and
people at public places; shut down unnecessary services: Massage, gym, yoga
room, dance hall, tourist facilities, sightseeing, entertainment,
entertainment, movie shows, beer bars, restaurants Eating...; temporarily shut
down beauty, cosmetology and physiotherapy facilities across the province.
People are not allowed to visit, bring food and drink to the isolated areas to
supply to the isolated people; warn people not to leave home and move when not
All levels and
branches have strengthened the inspection and supervision of the observance of
these regulations and strictly handled cases of non-compliance and violations.
Assigning the provincial Police to actively coordinate with the relevant units
to thoroughly review the entry of people from epidemic areas to have
appropriate isolation management solutions, and inspect and control the
situation. information about inaccurate, untrue information ... of
organizations and individuals on social networks affecting epidemic prevention
and control to strictly handle in accordance with regulations; The Department
of Transport was assigned to coordinate with the Military Command, the
Provincial Police, the Department of Health and the relevant units to actively
arrange the means of transportation, especially public transport in the
province. as appropriate to the local situation, and at the same time be ready
to take part in transporting suspected Covid-19 infected people to the isolated
area when necessary; propagandize to relevant organizations and individuals to
regularly spray car disinfectant and bactericide according to the
recommendations of the Ministry of Health to ensure the health of the people
TTĐT - Implementing Official
Letter No. 1170/ BYT-CNTT dated March 14, 2020 of the Ministry of Health, the
People's Committee of Binh Duong Province issued a written request urgently
deploying a tourism health declaration.
In Official Letter No.
1170 / BYT-CNTT, the Ministry of Health proposed to the People's Committees of
provinces and cities directly under the Central Government to direct agencies
and units to implement the application of Tourism Health Declaration "(Vietnam
Health Declaration). Use on the territory of Vietnam, including all entry
points (airports, border gates); eating places (restaurants, hotels, bars,
...); accommodation places (hotels , motels, inns); amusement parks,
entertainment centers, convention centers; passenger carriers operating
throughout the country. Travel declaration subjects: All domestic and
international passengers, passengers entering from countries and territories
around the world to Vietnam; facilities covered by the above. Application period:
From 0:00 hours, March 15, 2020. How to apply the declaration on the website:
https://tokhaiyte.vn according to the instructions, or the declaration on the
smart mobile device (phone, tablet ...) via the Health Declaration app Calendar
(Vietnam Health Declaration) is downloaded from App store (for iOS) and CH Play
Procedure: For international visitors, mandatory health
declarations electronically at entry points to receive a unique "QR
code" code, using this QR code during the travel itinerary at Vietnam.
Health quarantine staff at entry places: Check and request passengers to make
the travel declaration in accordance with the provisions of the Government of
Vietnam. When detecting passengers showing signs of COVID-19 disease suspicion,
immediately apply the medical quarantine measures as prescribed.
BEGIC - Department of Culture, Sports and
Tourism of Binh Duong province announces the list of 06 tourist accommodation
businesses in the province to use for isolation and prevention of Covid-19
1. Thanh Dai Nam Hotel, address: 1765A, Binh
Duong Boulevard, Hiep An Ward, Thu Dau Mot city; phone number: 0274. 3 845.678,
2. Phuong Nam resort hotel; address: 15/12,
Trung town, Vinh Phu ward, Thuan An city; phone number: 0274. 3 785.777, 0274.
3 785.888, 0903.167.224.
3. Sai Gon Park Resort Hotel; address: 79/28, residential area 28, Binh Phuoc B, Binh Chuan ward, Thuan An city; phone number: 0274. 3 710.082, 0983.880.453.
4. Tran Long Hotel; address: Box 6-7,
Uni-Town Commercial Quarter, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City; phone number:
0274. 2 220 970, 0967.723.727.
5. New Hotel Luxury Hotel; address: 86,
Tran Binh Trong street, Phu Tho ward, Thu Dau Mot city; phone number: 0274. 3
819 676, 0777.194.183.
6. Lavender Hotel; address: Lot A3,
Box 9-10-11-14 Zone 12, Chanh Nghia Residential Area, Chanh Nghia ward; phone
number: 0274. 3818.967, 0274.3 818.968,0777.194.183.
BEGIC - The Vietnam Fatherland Front Committee of Binh Duong province called for "All people to join in supporting the prevention and control of the Covid-19 epidemic and helping the people suffering from drought and saltwater intrusion".
With the solidarity tradition of the nation and to join hands with the Party, the State focuses on the prevention and control of the Covid-19 epidemic, at the same time helping people in the Mekong Delta provinces to overcome difficulties, stabilize their lives, the Vietnam Fatherland Front Committee of Binh Duong province calls for compatriots, cadres and soldiers of the armed forces, agencies, units, businesses in the province and the Binh Duong people community with deep feelings and responsibility, please take an active part in supporting the prevention and control of Covid-19 epidemic and helping people suffering from drought and saline intrusion.
The time for organizing the campaign and donation is from March 19, 2020 to April 30, 2020. Receiving support via account at the State Treasury: Binh Duong Fatherland Front Committee (Relief Committee), account number: 3751.0.9040519.00000. Receiving cash support at the OSS of Tower B, Binh Duong Province Administration Center, Le Loi Street, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City; phone: 0274.3822.866; 0274.3859.121. Receiving goods and artifacts at the former headquarters of the Center for Population and Family Planning Services of the province (No. 104, Street 30/4, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City, opposite Vinh Son Church); Phone: 0274.3822.866.
BEGIC - On the morning of March 24, at the Provincial Administration Center, the Viet Nam Fatherland Front Committee of Binh Duong province held a ceremony calling for "All people to join in supporting the prevention and control of the Covid-19 epidemic and helping the people damaged by drought and saltwater intrusion" and received support from businesses.
With the solidarity tradition of the nation and to join hands with the Party, the State focuses on the prevention and control of the Covid-19 epidemic, at the same time helping people in the Mekong Delta provinces to overcome difficulties, stabilize their lives, the Vietnam Fatherland Front Committee of Binh Duong province calls for compatriots, cadres and soldiers of the armed forces, agencies, units, businesses in the province and the Binh Duong people community with deep feelings and responsibility, please take an active part in supporting the prevention and control of Covid-19 epidemic and helping people suffering from drought and saline intrusion. The time for organizing the campaign and donation is from March 19, 2020 to April 30, 2020.
At the launching ceremony, the Vietnam Fatherland Front Committee of Binh Duong province received the support of organizations and businesses with a total amount of nearly VND 3.9 billion.
Mr. Nguyen Van Loc (3rd from right) - Head of Provincial Commission for Mass Mobilization, Chairman of Provincial Viet Nam Fatherland Front Committee receives a symbolic board of the Executive Board of Ba Thien Hau pagoda for donating VND 100 million to support Western provinces suffering from drought and saline intrusion.
Speaking at the ceremony, Mr. Nguyen Van Loc - Head of Provincial Commission for Mass Mobilization, Chairman of Provincial Viet Nam Fatherland Front Committee thanked for the valuable contributions of organizations and businesses to join hands in supporting the prevention and control of the Covid-19 epidemic and for helping the people damaged by drought and saltwater intrusion. At the same time, all donations will properly and effectively use by the Vietnam Fatherland Front Committee of Binh Duong province.
Organizations and businesses support the prevention of the Covid-19 epidemic and help people suffering from drought and saltwater intrusion.
Receiving support via account at the State Treasury: Binh Duong Fatherland Front Committee (Relief Committee), account number: 3751.0.9040519.00000. Receiving cash support at the OSS of Tower B, Binh Duong Province Administration Center, Le Loi Street, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City; phone: 0274.3822.866; 0274.3859.121. Receiving goods and artifacts at the former headquarters of the Center for Population and Family Planning Services of the province (No. 104, Street 30/4, Phu Hoa Ward, Thu Dau Mot City, opposite Vinh Son Church); Phone: 0274.3822.866.
BEGIC - On the morning of March 24, at the Provincial Administration Center, the provincial People's Committee held its regular meeting in March 2020 through the following contents: Report on socio-economic situation, national defense and security, situation of public investment in the 1st quarter and task orientation for the 2nd quarter of 2020; Action plan to remove difficulties for production and business, social security and coping with Covid-19 epidemic in the province. Mr. Tran Thanh Liem - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee chaired the meeting.
Attending were Vice Chairman of the Provincial People's Committee, Member of the Provincial People's Committee. The session was broadcast online to 09 points of districts, towns and cities in the province.
In the 1st quarter of 2020, the provincial People's Committee focused on implementing drastically the resolutions and directions of the Government, the Prime Minister, the provincial Party Committee and the provincial People's Council on the tasks of socio-economic development, defense and security in 2020. At the same time, drastically directing and administering the prevention, control of epidemics, removing difficulties, promoting production and business, ensuring social security and people's life, accelerating the implementation and disbursement of public investment. According to the evaluation of the Provincial People's Committee, in the 1st quarter of 2020, the province's socio-economic situation has achieved positive results; political security, social order and safety in the area are maintained and stable.
The index of industrial production is estimated to increase 6.14% over the same period in 2019. Total retail sales of goods and services were estimated at VND 62,146 billion, up 11.7% over the same period. Export turnover is estimated at USD 5.8 billion, up 3.6%, maintaining a trade surplus (USD 1.6 billion). Total development investment capital of the whole society is estimated at VND 20,920 billion, up 10.2% compared to the same period in 2019. In the 1st quarter, there was an additional VND 9,526 billion of domestic investment and USD $ 293.5 million of foreign investment. Budget revenue is estimated at VND 17,140 billion, reaching 28% of the provincial People's Council estimate; increased by 15% over the same period. Regarding public investment, as of March 15, 2020, the total capital disbursement is VND 665 billion, reaching 5% of the year plan.
Facing the complicated and unpredictable situation of Covid-19, the province has focused on implementing many measures to prevent, control and control epidemics. Up to now, the province has not detected positive cases for Covid-19.
The opinions discussed at the meeting believed that, the results of the implementation of socio-economic development goals in the 1st quarter of 2020 are very positive in the context that the Covid-19 epidemic has had a great impact on many sectors and fields. Production, import and export continued to grow but were lower than the same period. Enterprises have signed contracts and prepared raw materials to maintain production in the 1st quarter, some enterprises have reserved raw materials until May 4-5/ 2020. However, there are some enterprises operating under capacity, moderately due to lack of raw materials, shortage of foreign experts, the employment of some enterprises is difficult. Domestic registered business capital, attracting foreign investment decreased (only equal to 54% compared to the same period in 2019); the number of enterprises having difficulties in dissolving increased 63%.
In the 2nd quarter of 2020, Binh Duong continues to focus on implementing measures to prevent and control Covid-19 disease; proactively grasp the situation of production, business and labor of enterprises to have timely support solutions; implement a plan to stabilize the market for essential goods to respond to epidemics; closely monitoring the situation of state budget revenues and expenditures; direct the implementation of the public investment plan in 2020; accelerate the site clearance and clearance compensation. In particular, monitor the situation of labor and employment in enterprises; have plans to find alternative labor sources in case of shortage of labor and foreign experts.
Binh Duong proposes solutions to help overcome difficulties for businesses in the context of the Covid-19 epidemic that had a great impact on many industries and fields
The meeting also focused on discussing and proposing solutions to help remove difficulties for businesses and agreed to adopt the Action Plan to remove difficulties for production, business, ensure social security, respond to the Covid-19 epidemic in the province (Plan), determined to strive to complete the goals and missions in 2020. In that spirit, departments, agencies and people's committees of districts, towns and cities will urgently have specific programs and solutions such as: Remove difficulties and create favorable conditions for accessing capital, credit, finance, taxes, commerce and electronic payment; review and cut administrative procedures and costs for businesses; create favorable conditions for production and business, promote import and export; accelerate implementation, disbursement of investment capital and improve the business environment; focus on handling labor problems; promote communication information.
Concluding the meeting, Chairman of Provincial People's Committee Tran Thanh Liem emphasized that the implementation of solutions to remove difficulties for production and business is extremely urgent in the current period. The province is fiercely fighting against Covid-19 but must ensure socio-economic development according to the set targets. He requested the departments, agencies and People's Committees of districts, towns and cities to focus on thoroughly and urgently having specific programs and action plans and directing the immediate implementation of the Plan; actively coordinating with the ministries and central branches in performing the assigned tasks.
BEGIC - On the morning of March 23, at the Provincial Administration Center, Mr. Tran Thanh Liem - Chairman of the Provincial People's Committee had a meeting with Mr. Sai Ramana Ponugoti - General Director of Procter & Gamble (P&G) Viet Nam.
At the meeting, Mr. Tran Thanh Liem asked about the company's production activities; information on the prevention and control of Covid-19 disease in the province. Thanks for the early implementation of synchronous and drastic manner under the direction of the Prime Minister in disease prevention, so far Binh Duong has not had Covid-19 cases. Currently, the provincial political system is actively implementing measures to prevent and control Covid-19 in the new period. The province has been interested in finding solutions to overcome difficulties of businesses affected by the disease.
Mr. Sai Ramana Ponugoti (2nd from the left) - General Director of P&G Viet Nam Company presents a symbolic board to the leader of Binh Duong Province
Mr. Sai Ramana Ponugoti - General Director of P&G Viet Nam expressed his gratitude to the Government of Viet nam generally and the government of Binh Duong province particularly for taking effective measures to prevent and control Covid-19 disease for people and businesses, workers in the area. The company still operates normally to continue providing essential products to the Vietnamese people.
On this occasion, P&G Company presented 10,000 pieces of Safeguard antibacterial soap to Binh Duong workers to prevent and control Covid-19 in order to contribute to the prevention of disease among workers during the complicated time of Covid –19 epidemic.
BEGIC - That was the direction of Mr. Tran Thanh Liem - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee, Head of Provincial Steering Committee for Covid-19 Diseases at a meeting to report on the prevention and control of Covid-19 epidemic in a new stage in the province, taking place on the afternoon of March 24 at the Provincial Administration Center. Attending were Mr. Dang Minh Hung - Vice Chairman of the Provincial People's Committee.
According to the report, up to now, Binh Duong has not recorded any positive case for Covid-19. However, the number of suspected cases increases, particularly in phase 02 there are 16 more cases of suspicion (phase 01 has 05 cases); cumulative from the beginning of the epidemic to 21 cases suspected of being sampled, including 18 cases were negative for Covid-19, and 03 cases had no test results. Currently there are 1,065 relevant cases from the epidemic areas being isolated, health monitoring.
Mr. Dang Minh Hung - Vice Chairman of the provincial People's Committee and the inspection departments and branches at JDT Vietnam Co., Ltd., Rach Bap Industrial Park (An Tay commune)
Under the complicated situation of the Covid-19 epidemic, Provincial Steering Committee for Covid-19 Diseases advised the Chairman of the Provincial People's Committee to issue the Decision on the establishment of the provincial concentrated isolation zone and the Decision on authorization to the Chairman of the People's Committees of the districts, towns and cities to set up the concentrated isolation area in the management area. According to statistics, the whole province now has 1,077 beds for concentrated isolation. However, in the coming time, the number of people needing isolation in the province may reach 2,000. Meanwhile, Military Region 7 assigned Binh Duong targets to receive isolation of 3,500 people in the near future. Starting March 31, 2020, 500 people will be quarantined and on April 3, 2020 an additional 500 people will be admitted. Therefore, it is urgent and necessary to prepare equipment, drugs, medical supplies and mobilize forces to participate in epidemic prevention and control in the province. The health sector has also summarized the need to purchase equipment, medicines, medical supplies to prevent and control Covid-19 epidemics in case of an outbreak at level 3, level 4.
Chairman of Provincial People's Committee Tran Thanh Liem speaks at the meeting
Speaking at the meeting, Chairman of the provincial People's Committee Tran Thanh Liem said that, currently, Binh Duong has not recorded any cases of Covid-19 infection, but the infectious potential is very high, so the sectors, localities and the political system in the province are not subjective, focus all resources to cope with disease in the new period, the health sector must fully prepare material facilities, equipment, medicines, medical supplies and human resources to receive isolation cases assigned by the Military Region 7. In the spirit of seriousness, drastically, departments, branches and localities continue to review foreign cases of returning to Binh Duong by quota, religious facilities limit the gathering of people, promote propaganda and disease prevention to raise awareness for each citizen to protect themselves.
Mr. Daisuke Shindo - Consultant for Japanese investors asking about the planning of solar power plants in Binh Duong Province; which areas in the province can be accepted for the construction of solar power plants? Is a potential local partner interested in building solar power plants?
Answer by Department of Industry and Trade:
1. Investor desires to know about the planning of solar power plants in Binh Duong Province:
Pursuant to Circular No.16/2017/TT-BCT dated September 12nd 2017 of the Ministry of Industry and Trade on project development and model sale contract applicable to solar power projects, effective from October 26th 2017. The Department of Industry and Trade is advising the provincial People's Committee on the policy of planning for development of solar power in Binh Duong period 2018-2020, vision to 2030; Therefore, to date, Binh Duong province has no approved solar power development plan.
2. 2. Which areas in the province can be accepted for the construction of solar power plants (area of 15-60 hectares):
The content about land area for project implementation does not belong to the management of Department of Industry and Trade; however, investors can contact the People's Committees of districts, towns and cities to find out suitable land based on the review of existing local plans. After having common agreement with localities, investors will be instructed by the Department of Industry and Trade to compile additional applications in the provincial electricity development plan, to set up a solar power project in accordance with regulations.
3. Potential local partner companies interested in building solar power plants:
Investors can contact the following companies to find out and cooperate:
The companies process goods for foreign partners by processing fee, according to the regulations, after processing is done, finished products and waste scrap for reimbursement to foreign partners. Goods are not our Company, when returning waste scrap, why are we subject to export taxes, customers also refused to this cost.
Binh Duong Customs Department also found this problem unreasonable; has sent an official letter to General Department of Customs but has not received an answer yet.
Answer by Department of Customs:
1) Export tax on processed products for export:
Processed goods for export shall be subject to tax exemption as provided in Clause 6, Article 16 of the Law on Export Tax and Import Tax No.107/2016/QH13.
However, processed-exported products from domestic raw materials and supplies with export tax shall not be exempt from tax for the corresponding value of domestic raw materials and materials constituting those in export products.
2) Export tax on returning processed waste scrap:
The General Department of Customs is guided at Point 13 of Appendix enclosed with Official Letter No.7599/TCHQ-TXNK dated November 20th 2017. Accordingly, pursuant to Article 10 of Decree 134/2016/ND-CP dated September 1st 2016 of the Government, Article 21 of Circular 38/2015/TT-BTC dated March 25th 2015 of Ministry of Finance, wasted scrap, waste, raw materials and supplies which have been imported for processing upon return to outsourcing party or third party appointed by outsourcing party, shall not have to pay export tax.
From January 1st 2018, foreign workers in Vietnam must participate in social insurance, please ask:
Answer by provincial Social Insurance:
Regarding to problems of collection and regime settlement for foreigners will be made from January 1st 2018. However, there is no written guidance from Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. Social Insurance will implement and inform units participating in social insurance when guided.
Department of Foreign Affairs
How to apply
+ Submit directly at OSS of Department of Foreign Affairs + Submit online + Submit by post.
Term of settlement
09 working days after receiving full legal documents (03 working days of Department of Foreign Affairs, 06 working days of Provincial People's Committee.
Administrative fee required
First step: Citizens prepare and submit documents at OSS of Department of Foreign Affairs: Counter No. 13, Floor 1, Tower B, Provincial Administrative Center, Le Loi St, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province. Contact Number: 0650.3820085.
Second Step: Receiving officer is responsible to write receipt if documents meet requirement; if documents are not satisfactory, guide citizens to remake it.
Third Step: Return result by appointment date on the receipt
How to perform:
09 working days after receiving full legal documents (03 working days of Department of Foreign Affairs, 06 working days of Provincial People's Committee.
First step: Individuals come to OSS of Binh Duong Foreign Affairs Department: Counter No. 13, Floor 1, Tower B, Provincial Administrative Center, Le Loi St, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City, Binh Duong Province or visit website of Binh Duong Foreign Affairs Department: http://songoaivu.binhduong.gov.vn for procedures instruction and sampling procedures for declaration of complete information as required.
Second Step: Individuals comes to OSS of Binh Duong Foreign Affairs Department. If the application is complete, receiving officer will write appointment slip to the applicant.
Third Step: On appointment date, come to OSS to receive approved document. In cases where conditions for settlement are not satisfied, a written document shall be reply by competent authorities.
How to perform
+ Submit directly at OSS of Department of Foreign Affairs
Applicants are not eligible for ABTC, Department of Foreign Affairs has written replies within 7 working days. Applicants are eligible for ABTC, Department of Foreign Affairs submits to Chairman of Provincial People's Committee and returns results within 20 working days. In case of complexity, verification shall not exceed 36 working days.
When foreign investors are individuals directly investing in Vietnam, the procedures for granting temporary residence cards for 5 years are relatively simple. For foreign investors are organizations, their legal representative is not counted as an investor and if they wish to issue temporary residence cards, they shall have to carry out same procedures as experts working in Vietnam. In cases where investors are organizations, and organizations are funded by many individuals, what do businesses need to do to get a 05 years temporary residence card according to foreign investors?
Answer by Department of Immigration Management– Provincial Public Security:
In the case mentioned above, additional names of contributing individuals should be added to investment certificate, when the investment certificate has shown the name of capital contributing members, Department of Immigration Management shall consider granting temporary residence cards according to regulations.
New investors investing in IPs (not VSIP) carry out the initial two licensing procedures, namely the Investment Certificate issued by the Binh Duong Industrial Zones Authority and Business Registration Certificate issued by the Department of Planning and Investment.
In investment certificate, Binh Duong Industrial Zones Authority allows chartered capital contribution in 2 years, however, Department of Planning and Investment requests 90 days to complete capital contribution procedures.
Please ask the business based on which authority to implement?
Answer by Department of Planning & Investment and Binh Duong Industrial Zones Authority:
Regarding issues related to charter capital in Business Registration Certificate issued by the Department of Planning and Investment and investment capital for project implementation in Investment Registration Certificate issued by the Binh Duong Industrial Zones Authority, we would like to reply as follows:
- Regarding the difference between Charter Capital and Project Contribution Capital:
Pursuant to Clause 29, Article 4 of Enterprise Law No.68/2014/QH13 dated 26th November 2014, "Charter capital is the total value of assets contributed or committed to contribute when establishing a company limited or a partnership; is the total par value of shares purchased or have been registered to purchase when establishing the business for joint-stock companies. "
Pursuant to Clause 13, Article 4 of Enterprise Law No.68/2014/ QH13 dated 26 November 2014, "Capital contribution is the contribution of assets to form the charter capital of the company. Capital contribution includes capital contribution to establish a company or additional capital of the established company".
Pursuant to Clause 18, Article 3 of the Investment Law No.67/2014/QH13 dated 26th November 2014, "Investment capital is the money and other assets to carry out business investment activities".
Pursuant to Clause 3, Article 44 of the Government's Decree No.118/2015/ ND-CP of November 12nd 2015 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Investment Law, "Charter capital of economic organization by foreign investors established to implement investment projects, not necessarily with investment capital of investment projects. An economic organization established under the provisions of Point b, Clause 1, this contributes capital and mobilizes other sources of capital to implement investment projects according to schedule prescribed in investment registration certificate".
Pursuant to above provisions, it is conceivable that, charter capital is the amount of capital that member of company commits to contribute to the company for a period of time and is recorded in Charter of the company. Meanwhile, investment capital is prescribed for each investment project of company, including capital contribution of investors for the project.
Charter capital for establishment of company and contribution capital for investment project implementation are completely different.
- Regarding to prescribe time limit for Charter capital and contribution capital for project implementation:
Under the provisions of Enterprise Law No.68/2014/QH13 dated 26th November 2014, the charter capital must be fully contributed with right type of assets as committed upon establishment registration of company within 90 days, from the issued date of Business Registration Certificate.
Under the provisions of Investment Law No.67/2014/QH13 dated 26th November 2014, for contribution capital for project implementation, the investment registration office will be based on the duration of investors committed to contribute capital to be recorded in Investment Registration Certificate.
Therefore, enterprises and investors must base themselves on the time committed for contribution recorded in Business Registration Certificate and Investment Registration Certificate to comply with the regulations.
Investment Sector (VSIP)
Management Board of VSIP
+ Submit directly at OSS + By post. + Apply online.
07 working days, from the date of receiving complete and valid dossiers.
Step 1. Authorized representatives of organizations and individuals prepare the application file to the Binh Duong Industrial Zones Authority, Office 25, 26, Floor 1, Tower A, Binh Duong Provincial Administrative Center, Le Loi street, Hoa Phu ward, Thu Dau Mot town, Binh Duong province; phone: 0650.3831215; website: http://kcn.binhduong.gov.vn/ Ban Quản lý KCN Việt Nam – Singapore, Office 29, floor 1, tower A, Binh Duong provincial Administrative Center, phone: 0650.2476903, website: http://bqlvsip.binhduong.gov.vn for guidance and fill in the required declaration form.
If the application is valid (in terms of composition and legality), the receptionist will write the appointment slip to the applicant; if the dossier is invalid, it will be guided in writing to supplement the dossier.
Step 2. By appointment date, the organization or individual comes to the place where the application file is received for results.
Documents to be submitted
2 List of creditors and debts paid
3 List of workers and workers' rights have been resolved
4 Tax office's confirmation certificate of fulfillment of tax obligations
5 Social Insurance Agency's confirmation certificate of fulfillment of the social insurance obligation
6 Public Security's confirmation certificate of seal cancellation
7 Registration certificate of Executive office operation
8 Copy of investment registration certificate
9 Copy of BCC contract
+ Submit directly + By post
Step 1. Enterprises shall submit dossiers at OSS of Vietnam-Singapore Industrial Park Management Board - No. 08 Huu Nghi Avenue, Vietnam-Singapore Industrial Park, Thuan An Town, Binh Duong Province.
Step 2. If the dossier is complete, the receptionist shall receive the dossier and write the receipt for the date of returning the result.
+ If the dossier is incomplete, there is a request for adjustment of the dossier, the Management Board shall notify the applicant in writing within 03 working days from the date of receiving the dossier.
* In case, dossiers sent by post:
The date when OSS receives the transfer from postal worker is counted as the date of receipt.
Step 3. By the date of appointment, go to the place where the investment certificate is issued. In case of ineligibility for issuance of Investment Certificate, enterprises will receive written reply from the Management Board of Vietnam-Singapore Industrial Park.
* When receiving the results, the recipient will produce a receipt (in case of loss receipt or dossier sent by mail, the recipient must produce recommendation letter of enterprise).
1 Registration form of investment certificate.
2 A valid copy of Business Registration Certificate of enterprise registering the establishment of branch.
3 Valid copy of Charter of Investment Company.
4 Written decision to establish a branch.
5 A valid copy of the Decision appointing the head of branch.
6 Report on financial capacity of investors (self-founded and responsible investors).
7 The principle agreement on investment location.
Department of Justice
+ Submit directly at Department of Justice
35 days, from the date of receiving complete and valid dossiers.
Fee: 4.500.000 dong
+ In case, step-father or step-mother adopts step-child of the husband or wife; + Aunt, uncle adopt nephew/niece, a 50% reduction of the fee for registration of foreign child adoption;
+ In cases where two or more children are adopted as siblings, from second child onwards shall be entitled to a 50% reduction of the fee for registration of foreign child adoption; + In case of adoption in both cases, the fee payer shall be entitled to apply the reduced fee in these two cases.
Step 1. The adopter completes his/her dossier and the adopted person according to regulations.
Step 2. The adopter submits the application directly at Department of Justice of Binh Duong province if the person recommended for adoption permanently resides in Binh Duong province (Specifically, submit dossiers directly at OSS of Department of Justice of Binh Duong province: Office 14, Floor 15, Tower B - Administrative Center of Binh Duong Province, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province).
For dossiers is complete, the recipient shall write dossier receipt. If the dossier is incomplete, the recipient shall write the supplementary dossier for receiving.
Step 3. At appointment date in the Receipt, the adopted person, foster parent, representative of the nurturing establishment for children who are being adopted from nurturing establishments or birth parents, the guardian of the person accepted for adoption from the family must be present at the Department of Justice to receive the Decision (through Adoption Ceremony).
1. Profile of the adopter:
2. Profile of person to be adopted:
+ Submit directly at Justice Department
+In cases where two or more children are adopted as siblings, from second child onwards shall be entitled to a 50% reduction of the fee for registration of foreign child adoption; + In case of adoption in both cases, the fee payer shall be entitled to apply the reduced fee in these two cases.
3. Number of documents: 01 set
Step 1. The person requesting to note the adoption shall complete the dossier as prescribed.
Steps 2. The person requesting to note the adoption shall submit the application directly at OSS of Department of Justice of Binh Duong province: Office 14, Floor 15, Tower B - Administrative Center of Binh Duong Province, Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province).
For dossiers is complete, the recipient shall write dossier receipt. If dossier is incomplete, the recipient shall write the supplementary dossier for receiving.
Step 3. At appointment date in the Receipt, the person requesting to note the adoption comes to OSS of Department of Justice for results.Documents to be submitted
My Phuoc - Tan Van road has been constructed for a long time, and now some sections of the route have been put into use, making a great contribution to the reduction of traffic congestion of whole province. However, some sections of route have not yet been constructed: from My Phuoc 3 to Bau Bang, from Thu Dau Mot to My Phuoc 3, the progress seems unchanged from two years ago.
We would like to ask, how much time does it take to finish construction?
Answer by Department of Transport:
Through review, Department of Transport has following opinions:
First of all, Department of Transport would like to express our sincere thanks for your interest in development of transport infrastructure system in Binh Duong province. By the way, Department of Transport would like to inform you policy and schedule of investment in building roads from Tan Van to Bau Bang Industrial Park as follows:
1. Investment project on construction of My Phuoc-Tan Van road from Ba Kham bridge to ĐT. 741: has been approved by the provincial People's Committee according to the method: State implements ground clearance, Becamex IDC Corporation invests in construction, including the section from Ba Kham to ĐT.741, the section from Ba Kham bridge to Tan Van interchange and the section from ĐT.741 to My Phuoc 3, specifically:
- From Ba Kham Bridge to ĐT.741 (Main Line): Currently, ground clearance works have been completed and handed over to Becamex IDC Corporation, expected to December 31st 2017 will pass technical vehicles.
- From Ba Kham Bridge to Dong Nai bridge: there are 02 cases that have not been handed over, expected completion of ground clearance and construction in 2018.
- From ĐT.741 to My Phuoc 3 Industrial Park: Currently, this road has put 1st layer of asphalt concrete with 2,6km long, implementing new road surface that people just handed over (total length of 620 m). Currently, there are 44 cases still not handed over (from Km26+163÷Km27+200), expected completion of ground clearance and construction in 2018.
In addition, to enhance the connection of My Phuoc - Tan Van road with Hanoi highway, Provincial People's Committee approved to entrust People's Committee of Di An town to invest in My Phuoc - Tan Van route stretching from ĐT.743 to Hanoi highway (through Binh An textile and apparel zone); currently, this project has approved investment project and is implementing land clearance compensation and expected to be implemented in 2018.
2. Investment project on construction of My Phuoc - Bau Bang, section from 7B road to Bau Bang industrial park: has been approved by the provincial People's Committee according to the method: State implements ground clearance, Becamex IDC Corporation invests in construction. Currently, provincial authorities, People's Committee of Ben Cat town and People's Committee of Bau Bang district have been concentrating on clearance work compensation to soon hand over to Becamex IDC Corporation, specifically:
- Ground clearance work: Ground clearance project for power building – My Phuc – Bau Bang (from 7B road to Bau Bang industrial zone) has approved by People's Committee of Binh Duong Province in Decision No. 717a /QD-UBND on March 31st 2016. Accordingly, the project had to relocate and release 348 households within the scope of the project, specifically:
+ Passing through the area of Ben Cat town: paid for 57/142 households with an area of 149.496 m2 (2,4 km long); currently, 35 households have handed over the land with a total length of 1,5 km (handed over on November 16th 2017).
+ Passing through the area of Bau Bang district: paid for 64/142 households with an area of 134.827 m2 (2,17 km long); currently, 35 households have handed over the land with a total length of 1,18 km (handed over on November 16th 2017).
- Investment preparation: The project of My Phuoc - Bau Bang road has approved by Becamex IDC Corporation in Decision No.486/QD-TCT dated September 26th 2016. Currently, the design units are editing construction drawing design dossiers according to opinions of verification consultant units, expected approval of construction drawing design and estimate cost in December 2017. Estimated construction and completion is within 36 months, after handing over the construction site.
Department of Transport would like to acknowledge your question and will continue coordinate with related departments, branches and localities in solving difficulties and problems in compensation work, to soon hand over the ground so project investor can complete the construction and put into use.
Desiring to extend temporary residence card from 3-5 years to reduce the burden of making cards every year of businesses.
Answer by Department of Immigration Management – Provincial Public Security:
On June 16th 2014, the National Assembly promulgated the Law on Entry, Exit, Transit, Residence of Foreigners in Vietnam, the duration of a temporary residence card stipulating in Article 38 of this Law as follows:
Desiring to expand the restrictions of working in Vietnam, so that qualified people in vocational training in Taiwan after graduation can work immediately.
Answer by Department of Labor - Invalids and Social Affairs:
On the question of company, the Department of Labor, Invalids and Social Affairs of Binh Duong province has following opinions:
Clause 1 of Article 169 of the Labor Code (2012) stipulates that "the laborers being foreign citizens working in Vietnam must satisfy the following conditions: a) Having full civil act capacity. b) Having professional qualifications, skills and health consistent with work requirements; c) Not offenders or prosecuted for criminal liability in accordance with the law of Vietnam and foreign laws; d) Having a work permit granted by a competent state agency, except for cases prescribed". The 2012 Labor Code also stipulates that foreign employees may only recruited for managers, executives, specialists and technical workers that Vietnamese laborers do not meet the demand of business and must explain the use and approval of the competent state agency (Article 170).
Clauses 3, 4 and 5 of Article 3 of Decree No.11/2016/ND-CP stipulating criteria for job positions of foreign laborers working in Vietnam (managers, executives, specialists and technical workers) as follows:
-For the position as "Expert": "Experts are foreign laborers who fall into one of following cases: a) Having written certifications as experts of agencies, organizations or enterprises in foreign countries; b) Having a university degree or higher or equivalent and having at least 03 years of working experience in a profession trained for the position that foreign worker expected to work in Vietnam; special cases shall be considered and decided by the Prime Minister".
-For the position as "Managers and executives": "Managers are managers of enterprises according to the provisions of Clause 18, Article 4 of the Law on Enterprises or heads, deputy heads of agencies or organizations; The executive director shall be the head and direct operating subsidiary under agencies, organizations and businesses".
-For the position of "Technical Laborer": "Technical laborer is a person who has been trained in technical or other specialties for at least 01 year and worked at least 03 years in a trained specialty"
Therefore, enterprises have the demand to employ foreigners to work, the professional qualifications and skills of foreign workers must meet the above criteria.
Regarding to opinions of enterprises, Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Binh Duong province will acknowledge and comment in the process of promulgating legal documents related to foreign employees working in Vietnam on the basis of creating favorable conditions for foreign laborers working in Vietnam, while ensuring conformity with international practices and in particular with Vietnam's commitments in international treaties to which Vietnam is a member and the strictness of law in adjusting the labor market.
Desiring to increase investment incentives;
reduce corporate income tax to 17%. Department of Tax can
provide tax consultants, helping Taiwanese
businesses create more employment opportunities in Vietnam, and can also take-care
the wellbeing of local workers in the locality.
*Answer by Department of Tax:
Based on the above question, Department of Tax has the following opinions:
The tax rate of 20% for ten years applies to:
To the end of the 2015 tax period, in cases where enterprises with investment projects are enjoying the preferential tax rate of 20% specified in Clause 3, Article 15 of this Decree, the tax rate of 17% shall apply for the remaining period of time from January 1st 2016.
Based on the above provisions, the case that calculated by the end of 2015 tax period, enterprises with investment projects are enjoying a preferential tax rate of 20% specified in Clause 3, Article 15 of Decree No. 218/2013/ND-CP as above, the tax rate of 17% shall apply for the remaining period of time from January 1st 2016.
Van - My Phuoc Route has no street lights, so it is not safe for traffic
participants. The company has a case of employees laid off due
to robbery on the route. We would like to propose to assemble lights for this
*Answer by Department of transportation.
The construction project of Tan Van- My Phuoc route was approved. Lighting system on this route has designed using high voltage Sodium, this device consumes a lot of electricity, low lighting efficiency as well as average life expectancy is not high (about 20.000 hours);
Over research period on productivity and feature of new lights on the market, the project investor (Becamex IDC) has decided to replace lights on My Phuoc- Tan Van route from Sodium light to Led technology. According to the report of Becamex IDC, the company is currently completing procedures and deployment, scheduled for completion in the 1st quarter of 2018.
According to the provisions in Point b, Clause 3, Article 14 of the Decree No. 05/2015/ ND-CP dated on January 12th 2015 of Government giving details and guidelines on implementation of some Articles of Labor Law: "3. Working time for calculation of severance allowance, job-loss allowance is total time that employee has actually worked for employer deduct the time of the employee has taken part in unemployment insurance in accordance with the law and working time has been paid allowance by employer. In which, working time employees have joined unemployment insurance including: The time employer has paid unemployment insurance in accordance with the law and the time employer who paid simultaneously with the pay period of the employee an equivalent amount to the unemployment insurance in accordance with the law;" Thus, pursuant to provision as above, if the company pays at the same time with the period an equivalent amount to the rate of unemployment insurance under the law during probation period of employees, the company will not have to pay severance allowance for the period that has not participated in such unemployment insurance. Do we understand that right?
*Answer by Department of Labor Invalids and Social Affairs:
According to the provisions in Clause 3, Article 14 of the Decree No. 05/2015/ ND-CP dated on January 12th 2015 of Government: Working time for calculation of severance allowance, job-loss allowance is total time that employee has actually worked for employer deduct the time of the employee has taken part in unemployment insurance in accordance with the law and working time has been paid allowance by employer. In which, working time employees have joined unemployment insurance including: The time employer has paid unemployment insurance in accordance with the law and the time employer who paid simultaneously with the pay period of the employee an equivalent amount to the unemployment insurance in accordance with the law.
Thus, during probationary period, the Company pays at the same time as the employee's salary payment an amount equal to the unemployment insurance premium as prescribed by law, when the employee terminates labor contract, probationary period does not calculate towards working time to pay severance allowance.
What training programs is Binh Duong province conducting in order to create economic human resources, industrial human resources, business managers?
*Answer by Department of Home Affairs:
Binh Duong Province is conducting training programs in order to create economic human resources, industrial human resources, business managers.
In 2016-2020 period, Binh Duong provincial Party's Committee issued Program No.20-CTr/TU dated August 9th 2016 on enhancing the quality of official leaders, managers, scientific- techinical official and labor forces, meeting provincial development requirements in new period.
Overall objective of this program : building human resources with reasonable quantities and professional structure, in line with economic restructuring along the direction of prioritizing the development of service-industry together with the urbanization process. Fundamentally changes in labor quality on the basic of concentrated training and fostering human resources as leaders, managers, scientific- technical official and labor forces to meet development requirements of the province.
Implementing this program, provincial People Committee has assigned number of departments and agencies to deploy projects and plans, including :
The Province has signed cooperation with Ho Chi Minh City National University to support the province on following activities :
Why does not People Committee have financial support policies for businesses that use energy saving, to encourage businesses to save electricity and protect environment for the country. For example, if our company applies LEDs or solar power system to the factory, is there any financial support from the province?
*Answer by Department of Industry and Trade:
Pursuant to Law on efficient use of energy dated June 17th 2010.
Pursuant to Directive No.34/CT-TTg dated August 7th 2010 of Prime Minister on increasing effort for energy saving.
Currently, the Government has no regulations and guidelines on financial support mechanism for businesses to implement energy saving solutions nationwide, Therefore, Binh Duong provincial People's Committee has no basis to issue financial support mechanism for businesses in the province.
The Department of Industry and Trade will advise provincial People's Committee to propose to Government for consideration in the form of support, reward or promptly encourage businesses to well implement the provisions of the Law on Efficiency Energy Conservation and in the coming time.