PORTAL - Implementing Dispatch express no. 969/TTg-KGVX dated July 17, 2021 of the Prime Minister and Notice no. 137-TB/TU dated July 17, 2021 of the Secretary of Binh Duong Provincial Party Committee; in order to quickly control the Covid-19 pandemic in the province, the Provincial People's Committee directs the immediate implementation of a number of key tasks and urgent measures in the Covid-19 prevention and control.
Accordingly, implementing social distancing across the province for 14 days from 0:00 on July 19, 2021 according to Directive no. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 of the Prime Minister.
All people are requested to stay at home, only go out in case of absolute necessity such as: Buying food, foodstuffs, medicine, emergency; working at factories, production facilities, essential goods and services business establishments (must have a card of civil servant, public employee or a certificate of work place) and other emergencies as instructed by the Department of Health; strictly observing the minimum distance of 02 meters when communicating; not gathering more than 02 people outside of offices, schools, hospitals and in public places.
Departments, committees, branches, People's Committees of districts, towns, cities and relevant units based on the contents of the Prime Minister's direction in Directive no. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 to urgently strictly organize the implementation in each unit and locality in the province. At the same time, focusing on strictly implementing the directions of the Prime Minister in Notice no. 186/TB-VPCP dated July 15, 2021; the direction contents of the People's Committee at Directives no. 10/CT-UBND dated June 22, 2021, no. 11/CT-UBND dated June 25, 2021, no. 12/CT-UBND dated July 05, 2021 and documents guiding the production activities of enterprises during the Covid-19 pandemic situation.
At the same time, arranging and disposing cadres, civil servants, public employees and employees to work in rotation, minimizing the number of people working together at the headquarters of the agencies and handling online work from home but must still fulfill the assigned tasks. Stopping unnecessary activities and meetings; in case a meeting must be held, strictly complying with the 5K rule of the Ministry of Health and the pandemic prevention and control measures as prescribed. The head of the unit must take personal responsibility for affecting the progress, quality, and efficiency of his/her unit's work, and the spread of pandemic caused by cadres and employees due to not strictly complying with regulations on pandemic prevention and control at the workplace.
The Health sector and the armed forces deploy 100% of their troops on duty. Agencies of public service units, essential services and forces participating in the Covid-19 prevention and control in the province the actual situation to arrange appropriate officials to work, ensuring the requirements of assigned tasks.
The People's Committees of districts, towns and cities, according to their decentralization of administrative boundary management, establish new checkpoints and quarantine stations for pandemic prevention and control in the area to quarters and hamlets; proactively take measures to issue travel cards and vouchers to people who really need to go out. At the same time, regularly patrolling, inspecting, controlling, reminding and strictly sanctioning violations in pandemic prevention and control according to regulations and the implementation of Directive no. 16/CT-TTg, especially resolutely not allowing to "tighten outside, loose inside" in lockdown and quarantine areas; coordinating with Industry and Trade branch in providing essential goods.
The Department of Transport coordinates with units and localities in directing to minimize movement between localities and areas; stop the movement from pandemic areas to other localities, except for special cases due to reasons of official duty and cases of providing food, foodstuffs, essential necessities, postal and telecommunications services, shuttle buses for workers and experts of enterprises (applying "01 road, 02 locations"), vehicles transporting production materials and information rescue, but must ensure the Covid-19 prevention and control.
The Department of Industry and Trade coordinates with units and localities to connect and circulate goods between provinces and cities in order to ensure the supply of essential consumer goods and stabilize prices of commodities; promptly detect and strictly handle cases of taking advantage of the pandemic situation to violate legal regulations; prevent the situation of hoarding, increasing prices, causing market instability, etc. during this time. Temporarily suspending all activities of spontaneous markets operating in the province; strictly managing traditional markets if they meet all operating conditions (where the conditions for effective pandemic prevention and control are not guaranteed, operation must be stopped); supermarkets, commercial centers must raise the level of anti-pandemic to the highest level, regularly disinfect, reduce, relax concentration when shopping, etc. to ensure safety for pandemic prevention and control.
The Provincial Military Command proactively and drastically implements the pandemic prevention and control tasks in the highest state according to the plan approved by the competent authorities; and takes responsibility for ensuring the concentrated quarantine plan (50,000 and 100,000 people) and effectively administering this work, not allowing passivity and cross-contamination in concentrated quarantine facilities.
The provincial police mobilizes all forces to participate in appropriate and effective pandemic prevention and control activities in each locality; strengthens direction to ensure security and order, crime prevention and control; strictly handles cases of violations of security and order, violations in the implementation of pandemic prevention and control activities.
The Provincial Industrial Zones Authority and the district People's Committee based on the functions and tasks under their authority, scope of management and the regulations of the Central Government and the province, must be proactive, drastic and thorough in directing, guiding, inspecting and supervising and only allow production and business activities for establishments that meet the regulations on pandemic prevention and control, especially must ensure the production plan "03 on the spot" or implement the plan "01 road, 02 locations" according to regulations and guidance of the Health branch; promptly and effectively respond to the situation where positive cases appear in each enterprise, must not be passive, leading to the spread of the pandemic and loss of control.
The Department of Labor, War Invalids and Social Affairs presides and coordinates with the Department of Finance, the district-level People's Committee and relevant units in, proactively ensuring social security, promptly and effectively implementing to the right subjects according to Resolution no. 68/NQ-CP, Decision no. 23/2021/QD-TTg and Decision no. 09/2021/QD-UBND dated July 16, 2021 of the Provincial People's Committee.
Reported by Doan Trang - Translated by Nguyen Trang