Accordingly, from October 01, 2021, continuing to control and adjust measures for Covid-19 prevention and control, gradually loosening social distancing according to the roadmap corresponding to the pandemic situation in the province and the results of the safety assessment as guided by the Ministry of Health. In which, the loosening of social distancing must be cautious, step by step with the principle from within the quarter (hamlet), to inter-quarter (hamlet), to ward (commune), to inter-ward (commune), to district, to inter-district (town, city); promptly handle possible outbreaks.
At the same time, continuing to strictly implement the direction and guidance of the Central Government and the province. At the same time, implementing encirclement, narrowing and tight control of the "red zone", expanding and protecting the "green zone", controlling and preventing the source of infection, the new chain of infection to bring Binh Duong back to the "new normal"; strengthen coordination with Ministries, Central branches, provinces and cities to resume production supply chains and labor supply chains.
Deploying step by step cautiously, closely and firmly according to the motto "As safe as it is, open it; it must be safe to open", "It is safe to produce, production must be safe"; closely following the actual situation to consider applying "higher level" and "earlier" measures to prevent and control the pandemic and not be "slower" when handling the situation or loosening social distancing appropriately.
Regulations for the people
Every citizen needs to strictly implement 5K (Facemask - Disinfection - Distance - No gathering - Health declaration); scan QR codes at destinations; present the certificate of eligibility for circulation when required to control by the authorities or at the above destinations. Certificate of eligibility for circulation: being F0 who has recovered from the disease for less than 180 days from the date of discharge from the hospital and has a certificate of completion of self-monitoring for 14 days from the date of discharge issued by the commune-level Steering Committee or has received 2 full doses of vaccines or has been vaccinated the 1st dose at least 14 days (via vaccination certificate or app with function of vaccination confirmation).
For employees, when meeting the conditions for circulation and having the test confirmation under the guidance of the Health branch, they are allowed to circulate to work in production and business establishments, enterprises that are eligible to operate under the "3 green" model across the province. The "green enterprise" introduces its employees to the local government where they reside for certification to serve the circulation.
Particularly for employees in 03 localities (Thuan An City, Di An City, Tan Uyen Town): after receiving one dose for 14 days, they are allowed to work at "green enterprises" in these 03 localities; after having received 02 doses of vaccine or F0 have recovered from the disease, he/she can be circulated to work at "green enterprises" in the remaining 06 localities. Employees in the remaining 06 localities who are allowed to work at "green enterprises" in 03 localities (Thuan An City, Di An City, Tan Uyen Town) must be vaccinated with 2 full doses or F0 have recovered as prescribed.
Circulation plan
Ensuring the smooth circulation of goods between Binh Duong and other provinces and cities, serving the people's life and production, business, import and export activities. Passenger transport by road and inland waterway in the province is suitable to the pandemic level of each region and locality, under the guidance of the Department of Transport. Inter-provincial passenger transport activities (land, waterway) are under the roadmap in accordance with the plan of the Ministry of Transport and regulations of the Ministry of Health.
The inter-provincial circulation of priority subjects (officials, workers, experts, people going for medical examination and treatment); transportation and pick-up of employees and urgent cases are under the guidance of the Department of Transport.
The transportation of goods by motorbikes using technology to connect with passengers (shipper) complies with the guidance of the Department of Industry and Trade; the operation of goods transporters by motorbikes of enterprises and individual business households complies with the guidance of the district-level People's Committees.
At the same time, strengthening circulation control at gateway checkpoints bordering provinces and cities. At these checkpoints, continuing to inspect vehicles and participants in circulation with QR codes and identification tools of each sector and field.
For intra-provincial circulation, following the plan: Between districts in the "green zone" (Phu Giao, Dau Tieng, Bau Bang, Bac Tan Uyen), people and means of traffic circulate normally, comply with regulations on pandemic prevention and control when passing through Covid-19 pandemic checkpoints between 02 localities. Thu Dau Mot City and Ben Cat Town organize inter-ward circulation within each locality. Thuan An City, Di An City and Tan Uyen Town organize traffic in the spirit of "where it is safe, widen the circulation there", from within the quarter, to the inter-quarter, to the ward, to the inter-ward.
Permitted activities
State agencies, units, political organizations, socio-political organizations, socio-professional organizations, Central state agencies and units located in the province: Heads of agencies and units decide on the number of officials, civil servants, public employees and employees in the direction of 80-100% of officials and civil servants who have received full doses of vaccine or have recovered from Covid-19 to return to work; testing every 3 days and ensuring pandemic prevention and control measures as prescribed.
Agencies and localities, based on the actual situation of pandemic prevention and control, implement the method of receiving and returning results directly, online, via public post at the One-Stop Section; review the list of special and urgent administrative procedures related to people and enterprises to receive them directly in the new normal period.
Agencies, organizations and offices of foreign business associations with headquarters located in the province proactively decide on working methods suitable to the characteristics of the organization and meet regulations on pandemic prevention and control measures of the Provincial People's Committee and the Ministry of Health.
Public and non-public medical examination and treatment facilities, and establishments dealing in pharmaceuticals, cosmetics, supplies, biological products, and medical equipment may operate when ensuring safety for pandemic prevention and control as regulated.
Production, trade, business and service activities may operate when ensuring safety for pandemic prevention and control as prescribed, including: Enterprises, production and business establishments in industrial parks, industrial clusters and production facilities in districts, towns and cities; enterprises, business households, cooperatives, cooperative groups, households engaged in agricultural and forestry production and business; agricultural production support services, veterinary establishments, subjects of veterinary practice; traffic and construction works; service business enterprises and establishments; public services; security services; toll stations for road use; construction consulting services; environmental sanitation services; environmental monitoring and treatment services; job placement services; car wash service; utility services; post and telecommunication; press, publishing, print, calendar; e-commerce business activities, using online delivery services; book and stationery store; library; school supplies and tools; information technology; informatics equipment; electronics stores; eyewear store; fashion and apparel stores; stores of gold, silver, gems and jewelry; stockpiles, points of gathering and transshipment of goods, supporting services for transporting, exporting and importing goods; commercial centers, supermarkets, mini supermarkets, convenience stores, grocery stores, wholesale markets, traditional markets; food service establishments (only for take-away sales; for restaurants in accommodation establishments, resort facilities are only served on-site for guests staying, not buffets); hair-cutting, hair-washing, physical training and sports establishments (gym, yoga, etc.) are allowed to operate up to 50% capacity and up to 10 people at the same time; credit institutions, foreign bank branches, treasury, service establishments directly related to credit activities, foreign bank branches, logistics; supporting services for people and enterprises (notary, lawyer, property auction, valuation, audit, financial services, insurance, currency exchange and collection points, bailiffs, commercial arbitration, legal advice and other consulting activities to support enterprises, judicial assessment, asset management - liquidation, registry, security transaction registration, land change registration), securities; pawn service.
For trade promotion activities including fairs, exhibitions, conferences, events connecting supply and demand, product consumption: Indoor gathering up to 10 people; in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or recovered from COVID-19, a maximum of 60 people can be gathered; outdoor gathering up to 15 people; in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or recovered from COVID-19, a maximum of 90 people can be gathered.
For activities of religious, belief and worship establishments; resorts, hotels, motels; cultural performances, arts, gymnastics, sports, funerals, weddings: Activities of religious, belief and worship establishments gathering up to 10 people; in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or recovered from COVID-19, a maximum of 60 people can be gathered.
Facilities, resorts, hotels and motels are allowed to operate up to 80% of their capacity provided that guests have received the full dose of vaccine or have recovered from COVID-19 or have negative SARS-CoV-2 test results within 72 hours of the test results.
Cultural, artistic, gymnastics, sports and competition events are held with a maximum capacity of 60 people provided that at least 90% of participants have been vaccinated with the full dose of vaccine or have recovered from COVID-19.
Organization of weddings, funerals: Indoor gathering up to 10 people, in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or have recovered from Covid-19, a maximum of 60 people can be gathered; outdoor gathering up to 15 people, in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or have recovered from Covid-19, a maximum of 90 people can be gathered.
Continuing to organize teaching - learning indirectly, on the internet environment, via television; step by step consolidating the conditions to be able to combine teaching - learning directly. Types of training for people who have received the full dose of vaccine or have recovered from COVID-19, can organize teaching - learning directly if the safety criteria as prescribed are met.
Indoor (meetings, training, seminars, etc.): gathering up to 10 people; in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or recovered from COVID-19, a maximum of 60 people can be gathered; outdoor gathering up to 15 people; in case at least 90% of participants have received the full dose of vaccine or recovered from COVID-19, a maximum of 90 people can be gathered.
Other cases must be permitted by the competent authority.
Continuing to stop activities: Business activities of bar services, beer club, spa, massage, beauty services, on-site catering services, cinemas, discos, karaoke, video games; spontaneous market activities, street vendors, street tickets.
Reported by Doan Trang - Translated by Nguyen Trang