PORTAL - On the afternoon of January 18, at the Binh Duong Convention and Exhibition Center, the provincial Women's Union (WU) held the 12th Executive Committee Meeting (extended) to summarize the work of the Union and the women's movement in 2020.
Attending were Mr. Vo Van Minh - Permanent Deputy Secretary of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of Provincial Fatherland Front Committee and representatives of departments, committees and branches.
The meeting approved a summary report on the work of the Union and the women's movement in 2020. Accordingly, the WUs at all levels have well performed the role and tasks of accompanying and supporting women in poverty reduction and start-up; domestic violence prevention and control, and promoting women's ownership through programs and projects, etc. In 2020, the district WU supported 106 ideas to start a business with a total amount of over 8 billion VND; 100% female heads of poor households and near poor households are supported by the Union. The province currently has over 4,400 savings groups with 125,000 members, thereby helping more than 56,000 women. Unions at all levels have also implemented 3 Projects of "Supporting to build sustainable and happy families"; established 16 Clubs of "Relaying the care for the safety of women and children"; performed the 3-no model of "No domestic violence, no abused children, no abandoned women and children", etc.
Mr. Vo Van Minh (right) - Permanent Deputy Secretary of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of Provincial Fatherland Front Committee award the Emulation Flag of the Vietnam WU Central Committee to the provincial WU
With the theme of "Binh Duong women are dynamic and creative in building a strong Union, actively participating in Party building and government building", the provincial WU sets out key tasks in 2021: Implementing solutions to attract women, gather members; continuing to effectively perform programs and projects to support women, etc.
The meeting also negotiated and agreed to elect additional 03 Members of the provincial WU Executive Committee.
Presenting flowers to congratulate the additional Members who have just been elected to the provincial WU Executive Committee
Speaking at the meeting, Mr. Nguyen Van Loc asked the provincial Women's Union to focus on strengthening the Union organization, attracting members, effectively replicating models. At the same time continuing to seriously implement the Covid-9 pandemic prevention and control; well preparing for the WU Congress at all levels in the period of 2021-2026, etc.
On this occasion, the Vietnam WU Central Committee, the Provincial People's Committee awarded the Emulation Flags and Certificates of Merit to collectives and individuals with outstanding achievements in the work of the Union in 2020.
The collectives receive the Certificates of Merit from the Vietnam WU Central Committee
The individuals receive the Certificates of Merit from the Vietnam WU Central Committee
PORTAL - At the Workforce Conference 2020 taking place on the afternoon of January 15, Becamex IDC Corporation launched its new brand identity on the core foundation of "continuous innovation for development".
Inspired by the pinnacle logo and the image of modern urban skyline, the new brand identity evokes an image of Becamex as a leader in the field of industrial and urban real estate development. The incon of an arrow pointing forward created from the characters E and X which is a sign of a development and vision towards the future. A brand identity solution reflects the international, modern and smart transformation of the new Becamex brand.
Mr. Nguyen Van Hung - Chairman of the Board of Directors of Becamex IDC Corporation said: The introduction of the new brand identity is an important step in building Becamex IDC's image in the public eye, affirming the position as well as setting a milestone for the era of a breakthrough, continuing to take dynamism, creativity and "continuous innovation for development" as the core, applying science and technology in governance and business, venturing into new areas, but still retaining the traditional core values such as developing industrial, urban, service and quality infrastructure and quality; maintaining humanity in governance and not forgetting the service of society in investment".
Becamex representative introduces the new brand identity
In 2020, although the production and business situation is very difficult, the Corporation has completed and exceeded the set plan. Accordingly, estimated total realized revenue is over 3,433 billion VND, reaching 103.1%, profit after tax is estimated to be nearly 700 billion VND, reaching 111.7%.
Besides, Becamex IDC organized many social activities, participated in supporting the Covid-19 pandemic prevention and control and helped people suffering from drought and saline intrusion", etc.
Sharing the difficulties caused by the Covid-19 pandemic, the Corporation has exempted and reduced 03 months of service and management fees for investors in industrial zones.
Becamex also promoted the construction of some important roads such as My Phuoc-Tan Van-Bau Bang, DT743, etc.; implemented digital transformation, industrial development 4.0, and organized many online investment promotion activities with potential investors from countries around the world. Deploying the Innovation Region Project, building infrastructure of World Trade Center Binh Duong New City.
In 2021, Becamex IDC strives to achieve total revenue of 6,700 billion VND, a rate of 195% compared to 2020. Profit after tax reaches 1,119 billion VND, a rate of 161%. In which, the revenue from industrial zone (IZ) business reaches 2,500 billion VND. Revenue from residential and urban business is 3,500 billion VND. Other revenue reaches 700 billion VND.
Some key projects will be deployed by Becamex IDC in 2021: The key performance indicator KPI to apply formally for the entire Corporation; building a culture of innovation, building 100% digitization of the entire Corporation (completing the construction and application of the environmental quality management system according to ISO 14001 - 2015); completing infrastructure of expanded Bau Bang IZ and Cay Truong IZ. In addition, Becamex IDC continues to complete infrastructure of residential and urban areas in the Corporation's projects. Embarking on construction of breakthrough projects in Binh Duong New City; implementing sales and business plans to attract investors to fill Binh Duong New City in the period of 2021-2025.
This year, the unit will open to public traffic for the entire route of Tan Van - My Phuoc - Bau Bang; open to public traffic for the route DT743 from Km 00 to Km 10 + 860; completing the bidding procedures for Highway 13 project and project of creating landscape, combating traffic jams (OM) before April 30, 2021.
PORTAL - The Provincial People's Committee issues a Decision on financial support for Lunar New Year of Tan Suu 2021 for beneficiaries in the province.
Accordingly, supporting the finance for the Lunar New Year of Tan Suu 2021 from the local budget for 24 groups of beneficiaries in the province. The support level for beneficiaries in the Lunar New Year of Tan Suu 2021 is basically the same as the support level for the Lunar New Year 2020. However, increasing 02 beneficiaries of financial support for the Lunar New Year compared to 2020 include: Cadres and soldiers serving in the Covid-19 quarantine areas with an expenditure level of 1,000,000 VND/person; poor workers in special difficult circumstances with household registration in Binh Duong (1,447 capitations of district block) with 500,000 VND/person.
In addition, increasing the number of Tet gifts for beneficiaries who are poor workers far from their hometowns in difficult circumstances and cannot return to their hometown for Tet holiday in 2021, of which, the provincial block is 4,900 capitations (an increase of 1,000 capitations) and the district block is 8,350 capitations (an increase of 1,100 capitations compared to 2020).
Supporting workers directly involved in cleaning and garbage collection during Tet holidays (belonging to state-owned enterprises and public service units for urban projects) with 5,000,000 VND/person (increasing 1,000,000 VND/person compared to 2020).
Gifts to visit typical policy families: At the provincial level with 45 families (5 families per district); at district level with 315 families (35 families per district) at expenditure level of 3,000,000 VND/family (increasing 1,000,000 VND/family compared to 2020), including 2,000,000 VND in cash and 01 gift worth 1,000,000 VND.
The Tet-financial allocation units are responsible for properly performing inspection, review and appraisal according to the beneficiaries and current procedures and regulations, in case of necessity, will organize to check and verify to ensure that Tet amount is paid to the right beneficiaries and the expenditure level enjoyed. The financial allocation for the Lunar New Year of Tan Suu 2021 to all beneficiaries must be completed before January 27, 2021 (December 15th of lunar calendar).
PORTAL - On the morning of January 18, at the Administrative Center of Binh Duong province, Mr. Nguyen Hoang Thao - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee received Mr. Aleksei Vladimirovich Popov – the Consul General of the Russian Federation in Ho Chi Minh City to pay a courtesy visit and greetings on the occasion of ending his term in Vietnam.
At the meeting, Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Hoang Thao briefly introduced the province's socio-economic development, investment attraction and foreign affairs activities during the past time. In 2020, the socio-economy of Binh Duong province continued to maintain a good development rate compared to the whole country. Up to now, Binh Duong has 3,928 foreign direct investment (FDI) projects with a total registered capital of over 35 billion USD, ranking the 3rd in the country in attracting FDI after Ho Chi Minh City and Hanoi. For many consecutive years, the trade surplus rate of the province reached over 6 billion USD. Chairman of the Provincial People's Committee said that at present, the number of Russian enterprises investing in Binh Duong is not much. Therefore, he expected the Consul General to continue to introduce investment opportunities in Binh Duong to Russian enterprises as well as create opportunities for Binh Duong province and Oryol city of the Russian Federation to cooperate more extensively and comprehensively.
Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Hoang Thao receives Mr. Aleksei Vladimirovich Popov - Consul General of the Russian Federation in Ho Chi Minh City
Mr. Aleksei Vladimirovich Popov affirmed that the solidarity and friendship relationship between the people of Vietnam and the Russian Federation has had a long tradition and is increasingly developing. Promoting that tradition, for many years, in addition to economic cooperation, the two countries have organized many meaningful activities, thereby contributing to tightening the solidarity and friendship relationship between the people of the two countries. Mr. Aleksei Vladimirovich Popov said that, during his time in Vietnam, he himself actively supported the development of the relationship between the provinces and cities in the South of Vietnam and the Russian localities; successfully organized visits and business trips to Vietnam by many delegations from Russian localities. He is very happy that Binh Duong has established a relationship with Oryol City. In the coming time, he will continue to support the promotion of friendly and deeper cooperation between the two localities.
Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Hoang Thao presents a souvenir to Mr. Aleksei Vladimirovich Popov
PORTAL - On the afternoon of January 18, at the Binh Duong Convention and Exhibition Center, Mr. Nguyen Thanh Truc - Vice Chairman of the Provincial People's Committee attended and directed the Conference summarizing the Industry and Trade branch in 2020, implementing the tasks in 2021.
According to the report, in 2020, despite being impacted by the Covid-19 pandemic, the industrial production activities of Binh Duong province have recovered quickly and achieved good growth in the last months of the year, the Index of Industrial Production (IIP) increased 8.02% (the plan for 2020 increased 9.6%).
Total retail sales of consumer goods and services is estimated at 252,889 billion VND, up 12.3% (the plan for 2020 increased 19.9%). Prices for most groups of goods basically stable, the average consumer price index for the whole year is estimated to increase 3.21%.
Trade surplus is estimated at nearly 6 billion USD. The manufacturing and exporting enterprises of the province have recovered well after the Covid-19 pandemic. Export turnover is estimated at 27 billion 443 million USD, up 8.5% over the same period in 2019. Import turnover is estimated at 21 billion 456 million USD, up 7.5% over the same period in 2019. The staples of the province still maintain good growth rates such as textile, garment and footwear; wood processing; electronic products and components.
In 2021, the Industry and Trade branch strives to fulfill the following basic targets: The index of industrial production (IIP) increases by 9.2% over the same period; total retail sales of consumer goods and services increase by 16% over the same period; export turnover increases by 12% over the same period; import turnover increases by 13% over the same period.
Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Thanh Truc awards Certificates of merit to the provincial People's Committee to collectives and individuals for their positive contributions to the Industry and Trade branch in the period of 2018-2020.
Speaking at the conference, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Thanh Truc requested that the Industry and Trade branch take efforts to achieve the goal of "Both concentrating on controlling the Covid-19 pandemic and solving difficulties, promoting production and business", considering this as a main task throughout 2021. In addition, it is necessary to build a development plan for the Industry and Trade branch for the period of 2021-2030, with a vision to 2050. Continuing to promote the role of the domestic market; focusing on implementing solutions to develop high-quality service industries; expanding markets for exported goods, etc.
On this occasion, the Provincial People's Committee, the Department of Industry and Trade awarded Certificates of Merit to collectives and individuals with positive contributions to the Industry and Trade branch in 2020 and the period of 2018-2020.
Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Thanh Truc (right) awarded Certificates of Merit of the Provincial People's Committee to collectives and individuals with positive contributions to the Industry and Trade branch in 2020
Leaders of the Department of Industry and Trade award Certificates of Merit to collectives and individuals winning prizes at the Contest of learning the law of Industry and Trade branch on Food Safety in 2020
PORTAL - The Provincial People's Committee directs the implementation of Directive no. 01/CT-TTg dated January 05, 2021 of the Prime Minister on strengthening Covid-19 pandemic prevention and control.
Accordingly, implementing the Telegram dated January 05, 2021 of the Politburo Standing Committee on strengthening pandemic prevention and control, to protect well the health and lives of the people, ensuring to welcome the Lunar New Year of Tan Suu safely and happily, and Directive no. 01/CT-TTg dated January 05, 2021 of the Prime Minister on strengthening Covid-19 pandemic prevention and control, Chairman of the Provincial People's Committee requests Heads of departments, branches, Chairmen of People's Committees of districts, towns, cities and unions to urgently organize the implementation appropriately, promptly and effectively.
In which, it is necessary to enhance information and communication on the risk of pandemic, recommend people to actively promote vigilance, limited crowded people, and limit the organization of festivals; wear masks in public places, sanctioning cases of not wearing masks as regulated; in case of organized events with crowded people, the requirements and instructions of the medical authority on pandemic prevention and control must be complied with. Actively detecting and notifying authorities of cases of illegal entry and violation of regulations on pandemic prevention and control.
Strengthening inspection, urging and rectifying the implementation of measures to prevent and control the pandemic in organizations, units, residential areas, and places at high risk such as supermarkets, markets, schools, hospitals, enterprises and factories.
Assigning the Provincial Military Command to preside over and coordinate with the Department of Health and related units to continue closely managing the quarantine of people on entry, ensuring enough 14 days for concentrated quarantine and enough time for medical follow-up after centralized quarantine as prescribed; absolutely not spreading the pandemic in the quarantine area and from the quarantine area to the community.
The provincial Public security presides over and coordinates with relevant units to strengthen inspection, detection and handling of cases of illegal entry in the area; assigning tasks to the commune-level Pulic security forces to advise the party executive committees and local authorities to launch an extensive mass movement at the grassroots level, mobilize each citizen, each family, residential group, residential area to actively detect and report cases of illegal entry to handle according to regulations.
Proposing the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and unions to strengthen coordination and propaganda for the people to actively participate in responding to pandemic prevention measures; promptly report to authorities about suspected cases of illegal entry to avoid quarantine; at the same time, actively and effectively supervise units and organizations in the implementation of this task.
Assigning the Department of Health (the Standing Committee of the Provincial Steering Committee for the Covid-19 Prevention and Control) to monitor, urge units to strictly implement these directives; promptly report the implementation results to the Provincial People's Committee in accordance with regulations.
PORTAL - That is the direction of Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee at the Conference held on the afternoon of January 14 in Thu Dau Mot city to summarize the work of Culture, Sports and Tourism (CST) branch in 2020 and implement the orientation and tasks in 2021.
Attending were representatives of the Office of the Ministry of CST in Ho Chi Minh City and the leaders of a number of departments, committees and branches.
In 2020, the entire branch of CST has focused on implementing "dual-task" to both prevent and control the Covid-19 pandemic, and also perform socio-economic development in accordance with the direction of the Provincial People's Committee and the Ministry of CST. The work of State management has been implemented synchronously in each field, in which advised the Provincial People's Committee to develop and issue many important documents, especially documents directing and guiding the Covid-19 pandemic prevention and control in a timely and effective manner.
Visual propagation, activities of culture, arts and sports to celebrate the holidays, great anniversaries of the country and political events of the province and localities are organized with many diverse and rich content and forms. Especially, the propaganda before, during and after the Party Congress at all levels is carefully organized, contributing to highlight the outstanding achievements of the province in the 2015-2020 tenure. Activities to celebrate the 11th Provincial Party Congress for the 2020-2025 tenure have many innovations in ideological content and artistic quality. The "All people unite in building the cultural life" movement and family affairs are widely deployed. The institutions of culture, sports and monuments from the provincial to grassroots levels continue to be paid attention to invest in building, repairing, and embellishing, etc.
Mr. Nguyen Kieu Linh (3rd from right) - Head of Representative Office of Ministry of CST in Ho Chi Minh City and Mr. Nguyen Loc Ha (4th from right) - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee award the Emulation Flag of the Ministry of CST and the Provincial People's Committee to 2 collectives
Speaking at the conference, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Loc Ha praised the efforts of the entire branch in 2020; at the same time, noted the CST branch with some contents in 2021, such as: Urgently completing projects, programs and plans related to the development of the branch's non-business fields by 2025, with an orientation to 2030. At the same time, continuing to build the organizational apparatus in a streamlined direction, operating effectively and efficiently; coordinating to review and report on a comprehensive assessment of the investment in the construction, exploitation and use of cultural and sport institutions in the locality; proactively coordinating with departments, branches and localities to effectively implement, improve regional connectivity in tourism development. In addition, strengthening coordination mechanisms in supervision, inspection and handling of violations for activities affecting security and order, causing frustration in public opinion; promptly handling violations in commercial advertising to ensure urban beauty and order. The Vice Chairman of the Provincial People's Committee stressed that 2021 is the year when many major political events of the country will take place, especially the 13th National Congress of the Party, the election of the National Assembly and the People's Council in the 2021-2026 tenure, suggesting the Department of CST to focus on well implementing the tasks right from the beginning of the year; first of all, it is necessary to well organize activities to celebrate the Party - celebrate Spring of Tan Suu 2021 in a happy, healthy, thrifty and efficient spirit.
Collectives and individuals are awarded the Certificates of Merit by the Ministry of CST for their outstanding achievements in 2020
On this occasion, the Ministry of CST awarded the Emulation Flag to the Division of Culture and Information of Thuan An City; awarded Certificates of Merit to 05 collectives and 02 individuals for their outstanding achievements in the construction and organization of CST activities in 2020. The Provincial People's Committee awarded the Emulation Flag to the Provincial Library for its outstanding achievements, leading the emulation block under the Department of CST in 2020; and awarded Certificates of Merit to 01 team and 05 individuals for their outstanding achievements of work in 2 consecutive years.
Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Loc Ha awards the Certificates of Merit of the Provincial People's Committee to excellent collectives and individuals
PORTAL - On the afternoon of January 15, at the Administrative Center of Binh Duong Province, the Leadership delegation of the Naval Region 5 led by Mr. Nguyen Dang Tien - Rear Admiral, Secretary of the Party Committee, Political Commissar of Naval Region 5 as the Head of the delegation visited and wished Tet to the Party Committee, government and armed forces of Binh Duong province.
Welcoming the Delegation at the Provincial Party Committee, there were Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee; and Ms. Truong Thi Bich Hanh - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Propaganda Committee of Provincial Party Committee.
At the meeting, Mr. Nguyen Dang Tien said that in 2020, despite many difficulties and challenges, cadres and soldiers of Naval Region 5 have successfully completed their task of being ready to fight and Covid-19 pandemic prevention and control. Besides the cadres and soldiers' efforts of the Naval Region 5, the attention, encouragement and sharing in terms of material and spirit of the Party, State and people throughout the country have contributed to helping the unit to successfully complete the assigned tasks.
The leader of the Naval Region 5 also announced the task situation of the unit in 2021. At the same time, he wished to continue to receive the attention and help of the army and people throughout the country in the coming time, including the Party Committee, government and armed forces of Binh Duong province, thereby continuing to tighten the spirit of solidarity and attachment.
On the occasion of the Lunar New Year of Tan Suu 2021, the leader of Naval Region 5 wished the Party Committee, authorities and people of Binh Duong province to fulfill their socio-economic development tasks and celebrate the traditional New Year with joy, happiness and peace.
The leadership delegation of Naval Region 5 wishes Tet to leaders of the Provincial Party Committee
Thanking the Delegation for visiting and wishing Tet to leaders of Binh Duong province, Ms. Truong Thi Bich Hanh gave a brief introduction of the socio-economic situation of Binh Duong province in 2020 and outstanding results in attracting investment of the province and the effectiveness of Covid-19 pandemic prevention and control in the province. She said that Binh Duong is currently ranked the third in the country after Ho Chi Minh City and Hanoi in attracting foreign investment; Binh Duong also has no cases of Covid-19 in the community. On the occasion of the New Year 2021, on behalf of the provincial leaders, she wished the leaders and soldiers on duty in the Naval Region 5 for good health and well complete the assigned tasks.
The leadership delegation of Naval Region 5 wishes Tet to leaders of the Provincial People's Committee
In the afternoon of the same day, the Delegation also visited and wished Tet to the leaders of the provincial People's Committee. On behalf of the provincial leaders, Vice Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Thanh Truc thanked the leadership delegation of Naval Region 5 for visiting and wishing Tet to Binh Duong province. On the occasion of the New Year, the Vice Chairman of the Provincial People's Committee sent his wishes to the leaders and soldiers of Naval Region 5 for a lot of health; continuing to achieve many achievements and successfully complete the tasks entrusted by the Party, State and people.
PORTAL - The Provincial People's Committee directs to continue the strengthening of air pollution control and thoroughly handling hot spots of dust pollution and exhaust gas.
Accordingly, the Department of Natural Resources and Environment organizes the review and increases the frequency of air monitoring in the periodic monitoring program in the province to ensure close monitoring of the changes in air quality in the province. Performing the calculation and publication of the ambient air quality index under the instructions of the Vietnam Environment Administration. Publishing the results of air quality monitoring on the Portal of the Department of Natural Resources and Environment, the Provincial People's Committee; at the same time, connecting with the Ministry of Natural Resources and Environment and coordinating with Binh Duong Newspaper, Binh Duong Television & Radio Station to provide timely information and warnings about the air quality for residential community in the province to know, especially in the cases of air pollution that affects the health of the residential community.
In parallel, coordinating with the provincial Public Security, the People's Committees of districts, towns and cities to promote the supervision and inspection of sources of emissions, in which, focusing on sources of emissions or pollutants that are likely to endanger the health of the community or population. Organizing to announce and publicize information on sources of air pollution, individuals and organizations violating the law on environmental protection in the province on the mass media. Reviewing and improving the capacity of state management on air protection, effectively organizing the implementation of the plan for air quality management in the area.
On the other hand, coordinating with specialized agencies to accelerate the implementation of the Smart City Project, especially the projects that involve equipping with automatic air monitoring systems; developing the theme and focusing on propaganda and mobilization of people not to burn domestic solid waste and agricultural by-products and post-harvest wastes, etc.
PORTAL - On the morning of January 14, at the Administrative Center of Binh Duong Province, Mr. Nguyen Hoang Thao - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee presided over the meeting with enterprises of BOT transport projects on ensuring traffic safety during the Lunar New Year of Tan Suu 2021.
Attending the meeting were Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of Provincial People's Committee.
Reporting at the meeting, enterprises of BOT projects said that after 02 months of synchronous implementation of many solutions, the traffic congestion situation in peak hours at BOT stations has clearly improved. The volume of vehicles increases at the end of the year leading to a lot of station discharge but no problem of traffic congestion. In order to contribute to ensuring the traffic safety and order situation during the Lunar New Year and the Festival season, the units have also worked to overcome the inadequacies of the traffic infrastructure, which is potentially losing traffic safety; building plans to arrange human resources directly, coordinating with functional branches to promptly remedy any incidents. The units pledged to coordinate with functional branches to ensure traffic safety at toll stations during the Lunar New Year of Tan Suu 2021.
Chairman of Provincial People's Committee Nguyen Hoang Thao speaks at the meeting
Speaking at the meeting, Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Hoang Thao assessed that the BOT units have actively coordinated with the locality in fighting traffic congestion and requested to quickly overcome basic shortcomings before the Lunar New Year of Tan Suu. He suggested that the units receive the direction of the Provincial Traffic Safety Committee, the Department of Transport to seriously implement to ensure the clear, orderly and safe traffic situation to serve people traveling during the Lunar New Year and the Festival season.
PORTAL - On the morning of January 14, at the Administrative Center of Binh Duong province, the leadership delegation of the Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam (Vietcombank), led by Mr. Nghiem Xuan Thanh - Chairman of Vietcombank's Board of Directors visited and wished Tet to leaders of Binh Duong province and donated 2 billion VND to support workers and people with difficult circumstances in Binh Duong province.
Welcoming and working with the Delegation were Mr. Tran Van Nam - Member of the Party Central Committee, Secretary of Binh Duong Party Committee, Head of the provincial Delegation of National Assembly Deputies; Mr. Nguyen Van Loc - Member of Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of Provincial Vietnam Fatherland Front Committee; Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of Provincial People's Commitee; leadership representatives of the provincial Labor Federation, the provincial Red Cross Society.
Speaking at the meeting, Mr. Nghiem Xuan Thanh - Chairman of Vietcombank's Board of Directors highly appreciated the leadership, direction and administration of Binh Duong provincial leaders in the socio-economic development of the locality with outstanding results during the past time greatly contributing to the National budget. He believed that in the 2020-2025 tenure, Binh Duong will continue to achieve more and more success in building a Smart City, continuing to improve the quality of people's life.
Briefly introducing Vietcombank's development, Mr. Nghiem Xuan Thanh said that over the past 58 years, Vietcombank has always strived to become one of the thriving banks in Vietnam, the bank's growth rate increases by 2.5 times per year, bad debt is only 0.6%/year - the lowest in the banking system in Vietnam. In 2019, the Bank's profit reached 23,000 billion VND and is the only representative of Vietnam in the Top 1,000 largest listed companies worldwide. In 2020, although being heavily impacted by the Covid-19 pandemic, Vietcombank's credit growth still reached 14%; the Bank has tried its best to share the difficulties with enterprises by reducing five times of loan interest rates for enterprises. In Binh Duong, there are currently 05 branches of Vietcombank with a total credit capital of 80,000 billion VND, bad debt in branches is less than 0.5%. Following the undertakings, lines and policies of Binh Duong, Vietcombank branches have well performed their assigned professional tasks, accompanying Binh Duong province to carry out social security.
Mr. Nghiem Xuan Thanh - Chairman of Vietcombank's Board of Directors speaks at the meeting
Mr. Nghiem Xuan Thanh wished that, in the coming time, Binh Duong provincial leaders would continue to pay attention and support Vietcombank's branches in the province to develop better; at the same time he committed that Vietcombank will deduct the annual social security fund to support Binh Duong 1 billion VND to take care of the lives of workers and people in difficult circumstances in the province. On the occasion of the New Year 2021, Mr. Nghiem Xuan Thanh sent his New Year wishes to all leaders of Binh Duong province for the health, happiness and success.
Thanking for the attention of Vietcombank's leaders in Binh Duong province during the past time, Secretary of the Provincial Party Committee Tran Van Nam briefly announced some results and achievements of the province's socio-economic development in 2020. Despite being impacted by the pandemic, Binh Duong has a GRDP economic growth rate of 6.91%, a provincial trade surplus of 6 billion USD, and foreign investment attraction of 1 billion USD, up to now, Binh Duong ranks the third after Hanoi and Ho Chi Minh City in attracting foreign investment with a total investment of 35 billion USD. The Secretary of the Provincial Party Committee Tran Van Nam highly appreciated Vietcombank for making many positive contributions to social security in the province; at the same time, well supporting enterprises in Binh Duong province facing difficulties due to the impact of the Covid-19 pandemic. The Secretary hoped that in the coming time, Vietcombank's leaders will continue to pay attention to accompany the Binh Duong province authorities to well perform the task of ensuring social security in the province.
At the meeting, Vietcombank's leaders handed over a symbolic donation of 2 billion VND to the Support Fund for workers and people with difficult circumstances in Binh Duong province to celebrate the Lunar New Year of Tan Suu 2021.
Mr. Nghiem Xuan Thanh (right) - Chairman of Vietcombank's Board of Directors hands over a symbolic donation to support workers and people in difficult circumstances in the province
Mr. Tran Van Nam (left) - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, and Head of the provincial Delegation of National Assembly Deputies presents flowers to Vietcombank's leaders
Leaders of Binh Duong province take souvenir photos with Vietcombank's Leadership delegation
PORTAL - On the occasion of the Tan Suu Lunar New Year in 2021, on the morning of January 13, the leader delegation of Binh Duong province led by Mr. Tran Van Nam - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial Delegation of National Assembly visited and gave best wishes for Tet holiday at Hoi Khanh Pagoda and policy families, poor households in Thu Dau Mot city.
Mr. Nguyen Loc Ha - Member of the Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee and leaders of Thu Dau Mot city also participated.
Visiting Hoi Khanh Pagoda, Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam informed venerable Thich Hue Thong - Head of the Executive Board of Vietnam Buddhist Sangha of Binh Duong province about the socio-economic situation of the province in the past year, as well as policy of building the relic of Mr. Nguyen Sinh Sac - father of President Ho Chi Minh in the area adjacent to Hoi Khanh Pagoda that the province is focusing on implementing. Mr. Tran Van Nam emphasized that this is a special historical and cultural work of the city and of the province, so relevant branches need to coordinate with the locality and the Executive Board of Vietnam Buddhist Sangha to urgently build develop and propose the earliest and most effective project implementation plan with the motto of mobilizing many resources to successfully implement this project. Make efforts so that in 2023, the 100th anniversary of the day when Mr. Nguyen Sinh Sac came to live and work in Thu Dau Mot City, there will be items in the project being put into operation.
Secretary of Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam visits and gives best wishes for Tet holiday at Hoi Khanh Pagoda
Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam presents Tet gifts to Hoi Khanh Pagoda
On the occasion of the traditional Lunar New Year of the nation, Mr. Tran Van Nam sent wishes for health, peace and success to the Vietnam Buddhist Sangha in Binh Duong province and the monks and nuns and Buddhists in the province.
Provincial leaders burn incense at the altar of Mr. Nguyen Sinh Sac at Hoi Khanh Pagoda
In the morning of the same day, Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam visited, gave best wishes for Tet holiday and presented gifts to Mr. Tran Long Hung - a revolutionary activist contaminated with toxic chemicals and Mr. Tran Khac Tinh - a poor household in Phu Cuong ward, Thu Dau Mot city.
Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam has visited and wished policy families and disadvantaged households to welcome the New Year with health, happiness, overcome difficulties and improve their life. Besides, he suggested that leaders of Thu Dau Mot city need to pay more attention to the life of policy family, poor households for them to stabilize their lives; at the same time, appropriately apply funds, mobilize more sources of socialization to take care for objects.
Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam presents gifts to Mr. Tran Long Hung - a revolutionary activist contaminated with toxic chemicals.
Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam presents gifts to the family of Mr. Tran Khac Tinh - a poor household in Phu Cuong ward, Thu Dau Mot city
PORTAL - On the morning of January 13, in Thu Dau Mot City, Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam and leaders of departments, boards, branches had a meeting with the leaders of Thu Dau Mot city on the implementation of socio-cultural works in the city.
There were Mr. Nguyen Van Dong - Secretary of the Thu Dau Mot City Party Committee; leaders of People's Committee and departments, city branches welcoming and working with the delegation.
Over the past years, Thu Dau Mot city has always been interested in investing in socio-cultural projects to meet the needs of people in learning, medical examination and treatment, entertainment.
The city has changed the purpose of using public land funds in the area to build 98 parks and flower gardens with an area of over 144,381m2, total investment cost from the budget is 71.77 billion VND, socialization cost is about 700 million VND. After construction, the city continues to mobilize resources of socialization to equip exercise equipment, stone benches, plant trees with an estimated budget of 3.4 billion VND, etc.
Thu Dau Mot city changes the purpose of using public land funds in the area to build 98 parks and flower gardens
The city currently has 06 Centers for Culture, Sports and Community Learning to serve the needs of cultural activities, sports and the learning needs of union members, members and people. Non-public sports facilities are increasing in number and quality. The whole city has 37 mini football courts, 10 badminton courts, 02 tennis courts, 04 swimming pools, etc. with an investment of over 90 billion VND.
Along with improving the quality of teaching and learning, the city also pays attention to invest and put into use new and spacious schools such as Phu Tan, Hoa Phu Kindergartens; Phu Tan, Hoa Phu, Chanh Nghia, Tuong Binh Hiep primary schools; Nguyen Thi Minh Khai, Tuong Binh Hiep, Hiep An secondary schools, etc.
In the health sector, there are 05 public hospitals, 10 general clinics, 182 specialized clinics and 46 medical service establishments in the city to meet the people's needs for medical examination and treatment.
The meeting overview
Besides the achieved results, the implementation of socio-cultural works in Thu Dau Mot city still has shortcomings. According to Ms. Nguyen Thu Cuc - Chairwoman of the City People's Committee, the invested parks and green garden are mainly small, there are not many large-area parks with full function as a community park. At the same time, there is no effective solution in managing and using the park.
At the meeting, the leaders of Thu Dau Mot City proposed the province on investment policy in building Mui Tau Park in the area of the Department of Anti-Drug Police (Hiep Thanh Ward), expanding Chu Van An Secondary School, using a part of the area of the Provincial General Hospital to build Medical Center of City, etc.
Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam delivers a speech to conclude the meeting
Through the opinions of leaders of departments, branches, Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam assessed that Thu Dau Mot city has many bright spots in the implementation of socio-cultural works, but it is still not worthy with the development, not bringing into play the effect of socialization in investment in the construction of works. The Secretary asked the city to continue to pay attention to this feild, paying special attention to speeding up the construction of Mr. Nguyen Sinh Sac relic in the Hoi Khanh Pagoda area (Phu Cuong ward). Besides, the city needs to calculate the planning, ensure the legality of works. The Secretary also gives specific opinions on local proposals.
PORTAL - On the morning of January 13, at the Provincial Convention and Exhibition Center, the People's Committee of Binh Duong province held a conference to review the State Administration Reform Master Program (PAR) in the period 2011-2020 and orientation in the period 2021-2030.
There were Mr. Nguyen Hoang Thao - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; Colonel Trinh Ngoc Quyen - Member of the Provincial Standing Party Committee, Director of the Provincial Public Security; Ms. Nguyen Truong Nhat Phuong - Vice Chairman of the Provincial People's Council and leaders of departments, boards, branches, districts, towns, cities, communes, wards and towns attending the conference.
Over the past 10 years, the PAR work has been regularly taken care of and directed closely by the authorities at all levels. All levels and branches always consider the PAR work as a key task in management and administration; the implementation, inspection, supervision, and urging the implementation of PAR objectives and tasks according to central and local programs and plans are on top priority. The Provincial People's Committee has issued documents in accordance with the specific conditions and characteristics of the province on the basis of the legal system and central regulations. Thereby, positively contribute to socio-economic development, ensuring social order and security.
The quality of the contingent of cadres, civil servants and public employees has been improved; Responsibility for public duty has changed positively. Administrative procedure reform has been strengthened to better handle for people and businesses in a quick and convenient direction, contributing to improving the business investment environment, enhancing competitiveness. and business development assistance. Up to now, 100% of People's Committees of communes, wards and towns have connected to online public administrative service system, looking up one-stop records. The assessment of cadres and civil servants built on the basis of compliance with the content and requirements in measuring the satisfaction of people and organizations with the service of state administrative agencies is collected seriously and objectively through information technology application systems. From 2016 up to now, the average satisfaction rate of people is 94%. In the period 2015-2020, the whole province received and processed nearly 13 million dossiers, the rate of dossiers that were resolved on time reached 96%.
The province has constantly innovated and deployed information technology application solutions in the provision of public administrative services and has made great progress. 100% of provincial-level professional agencies, district and commune-level administrative units received dossiers and returned the results according to the modern one-stop-shop, inter-agency one-stop-shop mechanism with the system of service equipment synchronously being put into operation, which help people and businesses to look up information and results of administrative procedures quickly, accurately, anytime and anywhere.
The Provincial People's Committee has implemented a number of solutions in the area of administrative procedure reform such as enhancing control of the administrative procedure settlement process; promulgating the Regulation on coordination and implementation of administrative procedures; shorten the time for processing administrative procedures compared to the time limit prescribed by law; implementing model of guidance on administrative procedures and filling out forms for the elderly, the illiterate; model of death registration, re-registration of birth certificate at home; "4 on-the-spot" implementation (receiving, transferring for document processing and returning results).
Mr. Nguyen Hoang Thao - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee awards certificates of merit to collectives with outstanding achievements in PAR work in the period 2011-2020.
Stemming from the request of PAR and socio-economic development orientation in the period 2021 - 2030, Binh Duong Provincial People's Committee requires departments, boards, branches, and People's Committees of districts and communes to continue innovating and improving effectiveness and efficiency in construction and implementation of legal documents, focusing on improving the quality of legal documents to ensure their constitutionality, legitimacy, and consistency. At the same time, build and implement strategic projects on improving the quality of human resources to meet the task requirements in the new situation; implement effectively the OSS mechanism; consolidate and improve the operation quality of the provincial public administration center, the modern one-stop shop at district and commune levels; actively renovate the organization management system, improve the quality and performance of public non-business units, etc.
On this occasion, the Provincial People's Committee awarded certificates of merit to 11 collectives and 20 individuals with outstanding achievements in PAR work in the period 2011-2020.
Ms. Nguyen Truong Nhat Phuong - Vice Chairwoman of the Provincial People's Council awards Certificates of Merit to individuals with outstanding achievements in PAR for the period 2011-2020.
PORTAL - On the afternoon of January 13, at Binh Duong Administrative Center, Mr. Nguyen Hoang Thao - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee chaired a meeting to listen to departments and agencies to report on the situation of taking care of Tan Suu Lunar New Year in 2021 for subjects in the province.
There were Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Committee, Vice Chairman of Provincial People's Committee attending the meeting.
According to the report, after the Provincial People's Committee held a meeting on the spending levels and beneficiaries of the Tan Suu Lunar New Year in 2021, the Labor, Invalids and Social Affairs sector reviewed the groups of subjects that are managed by the industry and developed an implementation plan. Through the review, the total number of people with meritorious services receiving Tet gifts from the provincial budget is 27,375, with the highest expenditure of 4 million VND, the lowest expenditure of 1.3 million VND, the total cost for implementation is about 43 billion VND. In addition, there are about 18,754 people with meritorious services being supported with gifts from the President with a total budget of 5.7 billion VND. Spending 02 months of benefits (January and February) for those who are enjoying preferential policies for people with meritorious services to the revolution before the 20th of lunar December.
For social protection beneficiaries, the whole province has about 29,578 beneficiaries enjoying monthly benefits outside the community, the support budget for Tet in 2021 is about 21 billion VND (the expenditure is 700,000 VND / person). The whole province has 3,875 poor households (3,114 poor households and 761 households have just escaped from poverty by the end of 2020) with a Tet allowance of 1,500,000 VND / household.
The Labor, Invalids and Social Affairs sector has also advised and instructed localities to organize leader delegations to visit, give gifts and wish longevity for the elderly during the Lunar New Year in 2021. Currently, the whole province has about 12,797 elderly people. Total expenditure for visiting and giving gifts is about 8.8 billion VND.
For the Tet bonuses of enterprises, as of January 13, 2021, 2,109 enterprises have reported their Tet bonus, of which 1,368 enterprises have plans to give Tet bonuses, the rest 741 enterprises have not plan to give Tet bonus for employees. The highest Tet bonus is 479 million VND for managers of foreign-invested enterprises; for labor workers, the average bonus is about 7.73 million VND, the lowest is 4.42 million VND; In addition, some businesses will reward an additional gift for their employees.
Through discussion with the local trade unions of enterprises, it is shown that in 2020, although many businesses are affected by the Covid-19 epidemic, most businesses still try to maintain the Tet bonus of the Lunar New Year in 2021 for employees working full year or more with 01 month's basic salary in order to keep them from returning to work after Tet holiday. For new employees working under 12 months, enterprises will base on the number of months working in order to give a suitable amount of bonus. Some businesses also have plans to give Tet bonuses to employees but have not yet announced them to employees because they are still considering and calculating the appropriate bonus level and are still focusing on completing orders in time before Tet holiday.
The Department of Labor, Invalids and Social Affairs will continue to coordinate with the units to continue grasping the situation of salary payment, Tet bonus and keep labor, employment, labor relations stable at enterprises in the province in order to take appropriate measures to ensure benefits for employees.
Concluding the meeting, Chairman of the Provincial People's Committee – Mr. Nguyen Hoang Thao basically agreed with the plans to take care Tet for objects in the province. The Chairman of the Provincial People's Committee suggested that the functional departments increase their knowledge on salary payment and Tet bonuses for employees, especially to have solutions to ensure the security and order situation in the province and the work of Covid-19 epidemic prevention control, minimizing collective labor dispute and strikes. The Chairman of the Provincial People's Committee also noted that functional departments and localities have strengthened the management of vagrants, beggars to ensure aesthetics, security and order during Tet holiday; guide the district and social protection agencies to well manage and implement the policies for social protection beneficiaries, create conditions for social protection beneficiaries and poor households to welcome the New Year fully and comfortably.
PORTAL- On the afternoon of January 12, at Binh Duong Administrative Center, Mr. Tran Van Nam - Member of the Central Party Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial National Assembly Delegation chaired the conference to summarize internal affairs, anti-corruption and judicial reform in 2020; deploy tasks in 2021.
There were the comrades in the Standing Committee, the Provincial Party Executive Committee; representatives of departments, boards and branches of the province attending the conference.
According to the report, in 2020, the work of Internal Affairs, Anti-Corruption and Judicial reform was led and promptly directed by the Party Committee; to develop programs and plans for the implementation of Central Resolutions, Directives and Conclusions in accordance with local reality. The situation of political security, social order and safety in the province has been stabilized, especially ensure security and order during organization of the Party Congress at all levels for the term 2020-2025.
The inspection and settlement of complaints and denunciations focused on some fields of finance, budget, land, and construction. In the past year, the functional departments have deployed 65 administrative inspections in 187 units; 597 specialized inspections and examinations of 6,374 organizations and individuals. Through inspection, 61 units and organizations were found guilty with a total fine of over 37 billion VND; proposed to withdraw nearly 29.5 billion VND; issued 2,429 decisions on administrative sanctions. At the same time, welcomed 3,575 turns of citizens coming for complaints, denunciations, petitions and reflection; received 3,260 requests of petition, reflection and 2,314 requests were solved, reaching nearly 99%.
The conference overview
In the past year, the Provincial Party Committee drastically directed and set out many specific, practical and appropriate tasks and solutions to prevent, fight and combat corruption; enhancing inspection and supervision activities, paying close attention to and directing corruption-related cases, events and acts, focusing on administrative reform and application of information technology in handling records for people and businesses in order to limit the harassment and negative effects of officials and public servants. Agencies and units have strengthened the implementation of regulations on publicity and transparency in banking and finance operations, staff organization, planning, construction, social policy, and inspection in order to be sure on time, accurate, clear, full, public in accordance with regulations.
Party committees at all levels direct and orient the handling of serious and complicated cases, public opinion is interested in according to regulations; the arrangement and consolidation of the organizational apparatus have been continued implementing in a streamlined and effective direction by the Judiciary.
Awarding the Medal "For the Cause of Party Internal Affairs" to the Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam and Head of Internal Affairs Committee – Mr. Vo Van Ba
Awarding the Medal "For the cause of the Party Internal Affairs" to individuals
In 2021, Binh Duong identified the key contents in the work of Internal Affairs sector: Strengthening responsibility of the head for anti-corruption work; proactively implementing inspection in a timely and effective manner, focusing on fields concerned by the public; effectively handling complaints and denunciations; focusing on leading in national defense and local military work; protecting political security, maintaining social order and safety.
Delivering a speech at the conference, Secretary of the Provincial Party Committee – Mr. Tran Van Nam asked the Internal Affairs sector to focus on specific issues: Making plans, condominium management regulations that meet the requirements of urban development; focusing on strictly handling illegal project bidding activities, subdivision for sale, the situation of harassment, petty corruption among cadres and civil servants. The Secretary noted that, in 2021, the province will face 02 issues of migration from other provinces to Binh Duong and social security for workers. Determining that this is a potential element of security and order issues, the Secretary of the Provincial Party Committee suggested that localities and unions must strictly manage their area, grasp the situation of labor disputes, fight against drug crime, usury, black credit, etc.
On this occasion, the Central Internal Affairs Committee awarded the medal "For the cause of the Party Internal Affairs" to 22 individuals; The Provincial People's Committee awarded certificates of merit to 07 collectives and 06 individuals with excellent achievements in implementing Judicial reform in the period 2016-2020; 06 collectives and 05 individuals with excellent achievements in anti-corruption in the period 2013-2020.
Individuals and collectives receive Certificates of Merit from the Provincial People's Committee for their outstanding achievements in anti-corruption work in the period 2013-2020
Individuals and collectives receive Certificates of Merit from the Provincial People's Committee for implementing judicial reform work in the period 2016-2020
PORTAL - On the morning of January 12, in Hanoi, the Ministry of Information and Communication (IC) organized a conference to review the work of IC industry in 2020 and in the period 2016-2020; directions and tasks for the year 2021; plan to develop the IC industry for the period 2021-2025.
There were Mr. Nguyen Xuan Phuc - Member of the Politburo, Prime Minister; Mr. Vo Van Thuong - Member of the Politburo, Secretary of the Party Central Committee, Head of the Central Propaganda Department; Mr. Vu Duc Dam - Deputy Prime Minister attending the conference.
At Binh Duong broadcast station, there were Mr. Mai Hung Dung - Member of Provincial Standing Committee, Standing Vice Chairman of Provincial People's Committee; leaders of Department of Information and Communications and other departments, boards and branches attending the conference.
The conference overview at Binh Duong broadcast station
In the period 2016-2020, the IC industry continues to make new progress. The whole industry has focused on implementing the strategy of restructuring the economy associated with innovation of growth models; Thereby, many very satisfactory results have been achieved: The national information infrastructure system continues to be built modernly and widely. Post and telecommunications network develops rapidly and steadily. Information technology (IT) has developed strongly with many achievements in IT application of state agencies and social life. In particular, the National Digital Transformation Program with the dual goal of developing a digital government, digital economy, digital society and forming growing up digital technology enterprises in Vietnam, which has spread widely in the whole society, from central to local.
The press has affirmed its role and position in the cause of national construction and defense; to be an important information channel to help the Government manage socio-economy, curb inflation and ensure social security; to fight against and combat negative developments, fight against Non-violent resistance and distorted allegations of hostile forces; honestly reflect the main flow of Vietnamese society, create consensus, spread positive energy, arouse the aspirations of strong and prosperous Vietnam, contribute to creating spiritual strength for Vietnam to make breakthrough.
Up to now, most of set targets for industry development in the whole period have been achieved or exceeded.
Minister of Information and Communications – Mr. Nguyen Manh Hung delivers an opening speech at the conference.
Photo: Ministry of Information and Communications
Deputy Prime Minister – Mr. Vu Duc Dam delivers a speech at the conference
Delivering a speech at the conference, Deputy Prime Minister – Mr. Vu Duc Dam affirmed that 2020 is a year of numerous difficulties in the face of Covid-19 pandemic; However, Vietnam has made spectacular progress, especially efforts of the IC industry to overcome difficulties to achieve many proud achievements. In the next 5 years, the entire IC industry needs to bring into play its overall strength to create trust, social consensus and national aspirations for a mighty Vietnam; The Ministry of Information and Communications is strong, develops, plays an important role and position in the system of government agencies, having a great impact and influence both domestically and internationally. Focus on promoting digital transformation, bringing technology into all fields; promote innovation, create growth, increase labor productivity; technology and digital infrastructure play a decisive role in the digital economy, contributing to making Vietnam become a prosperous developed nation by 2045.
PORTAL - On January 12, the Ministry of Information and Communications (TTTT) officially launched the portal to receive complaints and publish fake news at tingia.gov.vn and launched the number to receive complaints, fake news via no. 18008108.
Mr. Luu Dinh Phuc - Director of the Department of Radio, Television and Electronic Information, Ministry of Information and Communications said that the portal to receive fake news with domain address tingia.gov.vn managed by the Vietnam Anti Fake News Centre (VAFC, under the Director of Department of Radio, Television and Electronic Information). Identifying fake news, identifying its causes and harms is the basis for raising vigilance to actively prevent and combat fake news, contributing to maintaining political security, social order and safety. In addition to the measures implemented by the Ministry of Information and Communications in coordination with the ministries, central agencies and localities over the past years, such as: Actively detect and handle objects spreading fake news, request social networks to develop anti-fake news measures on their platforms, as well as raise awareness of social network users; the establishment of a portal to receive and handle fake news is essential.
Launching the Portal to receive reports and publish fake news
The information will be classified according to the fields: Policies, laws; Economy, finance; Health; medical products related to human health; Natural disasters, epidemics; National security, social order and safety; Fake account; Phishing links; Other fields.
Residents can reflect fake news by visiting the address: www.tingia.gov.vn, sending email to email@example.com or calling the switchboard 18008108.
The website tingia.gov.vn has 04 main categories, including: Receiving reports; publishing fake news; fake news statistics; news. Besides, all individuals and organizations also can report fake news via the number 18008108. The switchboard will guide people to send the information.
The Portal receives reports and publishes fake news at tingia.gov.vn
The Vietnam Anti-Fake News Center is responsible for receiving, detecting, assessing, labeling fake news, publishing authentic information, fake news, and false information on the website tingia.gov.vn; proactively detecting information trends with large numbers of people sharing and interacting to evaluate, assess and label fake news if any, to warn people not to share; instructing how to recognize, prevent, and deal with fake news.
PORTAL - On the morning of January 12, at the Conference on summarizing the year 2020 and implementing the tasks for the year 2021 of the branch, the Ministry of Information and Communications announced three platforms to support digital transformation for press agencies.
Specifically, the first platform is to manage the e-newsroom. This platform allows building a newsroom converging modern technology, bringing the entire journalism profession to the digital environment, including publishing process management activities, the newsroom's internal management activities, two-way interactive activities with readers, measuring the number of readers, applying technology, presenting content and availability for a future e-newspaper subscription model, applying technology, presenting content and being ready for a fee model of electronic newspaper in the future. The Ministry of Information and Communications has evaluated and selected a good e-newsroom management platform in the market, offered a free first year policy for all basic modules, entire infrastructure services, including: Server, transmission line and distribution of content nationwide.
The second platform is to analyze information and opinion on social networks. This platform helps press agencies to promptly grasp information and public opinion, thereby recognizing information to have news, articles responding to readers' wishes at the right time. This is a way to help the press agency innovate operations, improve its competitiveness, and increase the number of readers rapidly. To use and exploit the platform, the press agencies will be provided with accounts and instructions for use by the ministry.
The third is the platform to support attack prevention and emergency response for information system of press agencies in order to create a shield and protect digital environment operations for press agencies. The Ministry of Information and Communications supports press agencies to remotely monitor, early warning of information insecurity risks for systems. When the press agencies encounter serious incidents, through the emergency response and coordination system, the Ministry will implement technological measures, allocate resources for the press agency support network to promptly resolve and troubleshoot problems.
To participate in the three above support programs, press agencies should contact the Authority of Information Technology Application or the Authority of Information Security (Ministry of Information and Communications). The Ministry of Information and Communications will continue to evaluate and select digital transformation platforms to accompany press agencies in the digital transformation process.
PORTAL - On the morning of January 12, at the Conference on summarizing the year 2020 and implementing the tasks for the year 2021 of the branch, the Ministry of Information and Communications (I&C) announced the Program to support small and medium enterprises in digital transformation.
The program is chaired by the Ministry of I&C in collaboration with the Ministry of Planning and Investment, Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) and Viet Nam Association of Small and Medium Enterprises to implement the dual goal of developing socio-economy and developing Vietnamese digital technology enterprises.
The goal of the Program is to strive for 50,000 small and medium enterprises access to the program, a minimum of 30,000 enterprises to experience free platforms in 2021.
The program to support small and medium enterprises in digital transformation is implemented to solve the current difficulties of small and medium enterprises that have no output, the traditional market is shrinking due to the impact of the Covid-19 pandemic, depends on intermediaries, at the same time, still have to bear the cost of maintaining the operation; revenue dropped by over 50%.
Announcing the Program to support small and medium enterprises in digital transformation
According to Deputy Minister of I&C Nguyen Huy Dung, to achieve the dual goal of developing socio-economy and developing Vietnamese digital technology enterprises, in 2021, the Ministry of I&C in collaboration with the Ministry of Planning and Investment, Vietnam Chamber of Commerce and Industry and Viet Nam Association of Small and Medium Enterprises implement an initiative to support small and medium enterprises in digital transformation with Make in Vietnam Excellent Digital Platforms. The program will be implemented throughout the year 2021 in a systematic, methodical manner, with monthly and quarterly evaluation to draw experiences and adjust accordingly.
Digital platforms participating in the Program to support small and medium enterprises in digital transformation will implement many preferential policies, including at least 3 main points: Free experience using the platform for a period of 03 months; signing 01-year contract and getting free 6-month usage (50% off); free courses of training, counseling, and sharing experience using the platforms.
Details about the offer as well as the applicable conditions are published at the address: sme.mic.gov.vn and smedx.vn.
Ministry of I&C selects
12 Make in Vietnam Digital Platforms to participate in the Program to support
small and medium enterprises in digital transformation, including: MISA ASP - accounting service; Novaon
Onfluencer - online marketing; Giga1 – product distribution; VnPay and Momo - online
payment; StringeeX - customer care; 1Office - total enterprise management; BizFly
- restaurants, shops; EZCloud - hotels, entertainment spots; CyRadar - network
safety and security; Consultant Anywhere - consultation; Vietnamworks – recruitment.
PORTAL - From January 10, 2021, Decree 136/2020/ND-CP of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Fire Prevention and Fighting (FPF) and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on FPF (referred to as Decree 136) officially comes into effect with many new points, consistent with the reality.
Decree 136 replaces Decree no. 79/2014/ND-CP dated July 31, 2014 detailing the enforcement of a number of articles of the Law on FPF and the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on FPF. Decree 136 includes 9 chapters and 54 articles with 9 appendices attached. Compared with Decree no. 79/2014/ND-CP, Decree no. 136 retains 1 article, amends and supplements 47 articles, annuls 10 articles, builds 6 new articles. At the same time, amending and supplementing 05 appendices, annulling 01 appendix and building 04 new appendices.
Decree 136 focuses on concretizing fire prevention conditions for facilities and objects. For example, stipulating for newly built residential areas to have designs and the firefighting designs must be approved by competent authorities; clearly stipulating some conditions to ensure FPF safety and for households that both live and product and do business, etc.
In particular, Decree 136 has added a number of facilities to the list of facilities subject to FPF management (Appendix I), which are: Inn, primary school, secondary school; house for living combined with production and trading of flammable goods, substances, goods in flammable packaging of households; convenience stores, etc.
The remarkable point of Decree 136 is the deregulation of vehicles with 4-9 seats to be equipped with fire extinguishers. According to the new regulations, vehicles from 4 to 9 seats only need to comply with the tested operating conditions, materials and goods laid and arranged on the vehicle to ensure FPF safety. This is one of the points that many vehicle owners and companies have commented that need to be revised for many years.
Decree 36 also has many additional points, aiming to enhance the roles and responsibilities of the head of the facilities, local authorities, in accordance with the "4 on-the-spot" motto in FPF work: human resources on-the-spot, leadership on-the-spot, means and materials on-the-spot, and logistics on-the-spot.
Regarding the inspection, Decree 136 stipulates the direction of reducing the number of times that the FPF Police periodically inspect the grassroots in the year, instead enhancing the roles and responsibilities of the head of the facility, the leader of the communal People's Committee, owner of motor vehicle, owner of household, owner of forest, etc. Even in the safe conditions of FPF for the residential area, it is clearly stated that the Chairman of the Commune People's Committee will implement and maintain throughout the operation process.
Specifically, in Decree no. 79/2014/ND-CP stipulating the FPF Police to quarterly inspect the FPF safety for facilities at risk of fires and explosions. In comparison to Decree 136 which only stated, the Public security agency is responsible for inspecting the FPF safety every 6 months for the facilities on the list of facilities at risk of fires and explosions. That means the number of inspection times of Public security agency for facilities at risk of fires and explosions has decreased by half compared to the previous regulations.
Decree 136 also stipulates a list of facilities managed by the Commune People's Committee (Appendix IV), ensuring that it is consistent with the new organizational model of the Ministry of Public Security. Remarkably, at Point c, Clause 3, Article 16 of Decree 136 once again emphasizes the role of local authorities when clearly stipulates, the Chairman of the communal People's Committee is responsible for directing and organizing to inspect the FPF safety periodically once a year.
This regulation will help local authorities to stick closely to the area, to have timely guidance and measures, close to the actual situation in the management area. Thereby, together with the Public security and Military forces, the heads of the quarters form the fire prevention networks at the facility, being able to initially handle the fires that just break out in order to limit the large fires occurring.
PORTAL - The provincial People's Committee promulgates the work plan for state administrative reform of Binh Duong province in 2021.
Accordingly, the key administrative reform task is built and deployed in 2021 including: 15 contents on direction and administration; 06 contents on institutional reform; 13 contents on administrative procedure reform, one-stop shop mechanism, inter-agency one-stop shop mechanism; 03 contents on reform of the administrative apparatus organization; 05 contents on building and improving the quality of the contingent of civil servants and public employees; 04 contents on public finance reform; 09 contents on administrative modernization.
Departments, boards, branches and People's Committees of districts, towns and cities based on their assigned functions and tasks to actively develop plans, organize the implementation of assigned tasks, ensure on schedule, quality, efficiency. Heads of agencies, units and localities must be responsible to the Provincial People's Committee and to Chairman of the Provincial People's Committee for the assigned tasks; quarterly, every 6 months, and annually report the implementation results to the Department of Home Affairs in order to synthesize and report to the Provincial People's Committee for monitoring and directing. Develop and organize to implement the 2021 administrative reform plan of the locality and units, closely follow the contents and tasks of the 2021 administrative reform work plan of the province (the latest time to issue is on January 30, 2021). Strengthen the self-inspection, examination and supervision of administrative reform implementation at agencies and units and report the results to the Provincial People's Committee (through the Department of Home Affairs) quarterly, every six months and annually.
PORTAL - On the afternoon of December 7, Ben Cat Party Committee held the 5th Meeting of the town Party Committee (extended).
There were Mr. Nguyen Van Loc - Member of the Provincial Standing Party Committee, Head of Commission for Mass Mobilization of Provincial Party Committee, Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee of the province attending the meeting.
At the conference, delegates listened to reports on socio-economic development, national defense and security in 2020, socio-economic development, national defense and security plan in 2021; construction of the political system in 2020 and directions and tasks in 2021.
According to the report, in 2020, Ben Cat town drastically implemented measures to prevent and control the Covid-19 epidemic in the new situation, and renewed the method of direction, administration, and responsibility of heads, cadres, civil servants and public employees in coordinating to perform tasks, so that the economic situation continued to grow and develop stably, most of the economic development indicators have increased compared to the same period. The economic growth rate in 2020 reached 18.9%; total production value reached over 164,662 billion VND at current prices, increased by 17.5% over the same period, reaching 97.9% assigned target of the resolution of town's People's Council; per capita income reached 135 million VND / person / year. The fields of culture and education are frequently concerned; political security situation was maintained and stable. The work of building the Party and building the political system has achieved many important results.
In 2020, the entire Party Committee focused on implementing working aspects to successfully implement Resolution of the Town Executive Committee on directions and tasks in 2020, contributing to complete the goals and tasks for the whole term 2015-2020; at the same time, to focus on leading and directing to organize successfully the Party Congress at grassroots and the town's Party Congress, proceeding to the 13th National Party Congress.
The meeting approved the resolution of the town's Executive Party Committee on directions and tasks in 2021. Accordingly, some of the main targets in 2021 are: Growth rate at constant prices of 11.7%, total budget revenue in the province being 2,347 billion VND; foreign investment capital attraction of over 300 million USD; newly development of about 300 small and medium enterprises; the rate of communes and wards meeting standards of urban culture and civilization from 60%; admitting at least 120 new members.
PORTAL - On December 17 and 18, Thu Dau Mot People's Council held the 16th meeting of City People's Council term II, tenure 2016 -2021.
There were Mr. Vo Van Minh - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council; Mr. Nguyen Van Dong - Member of Provincial Party Standing Committee, Secretary of Thu Dau Mot Party Committee and members of Thu Dau Mot People's Council attending the meeting.
The meeting approved the socio-economic report of the city in 2020 and directions and tasks for 2021. Accordingly, in 2020, before the impact of the Covid-19 epidemic, the city has implemented synchronously many solutions to achieve the dual goal of both preventing and combating epidemics and promoting socio-economic development. The result is that 38/44 targets have been achieved and exceeded; nearly reached 06/44 targets according to the Resolution of the City People's Council. Business and commercial activities in the city continued to grow, contributing to maintaining the city economic growth. Urban renovation and embellishment and urban order management were maintained and well implemented, the number of construction order violations decreased compared to the same period, the work of handling urban order violations was implemented more resolutely, contributing to building a clean, beautiful, civilized and modern city. Implementation of the campaign to build a cultural lifestyle and urban civilization received positive response from the people.
Mr. Vo Van Minh - Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council and leaders of Thu Dau Mot City present flowers to congratulate Ms. Nguyen Thu Cuc for her election as Chairwoman of Thu Dau Mot People's Committee in term 2016-2021.
In 2021, Thu Dau Mot City sets an overall goal that focuses on solving difficulties and limitations and implementing solutions to realize economic growth and development under the "Service - Industry and Urban agriculture" structure; give priority to strongly develop high-quality services, improve the quality of living environment and urban landscape in a sustainable direction. Continue to invest in the development of socio-economic infrastructure systems associated with the process of urbanization, building smart cities, urban embellishment, planning and environmental protection in a synchronous, focused and key direction; develop education and training, improve the quality of human resources to meet the needs of socio-economic development; promote the application of information technology in association with the reform of administrative procedures, create a favorable environment to attract investment, develop production and business, etc. Develop appropriate programs, schemes and plans in accordance with the actual situation and in the right direction, contributing to creating a premise for implementation of Resolution No. 01-NQ / DH dated June 23, 2020 of the 12th Party Congress of Thu Dau Mot City, term 2020-2025 and in the following years.
At the meeting, Thu Dau Mot People's Council conducted an additional election for title of Chairwoman of the City People's Committee in term 2016-2021 for Ms. Nguyen Thu Cuc - Acting Chairwoman of Thu Dau Mot People's Committee. With full faith and credit, Ms. Nguyen Thu Cuc was elected to be Chairwoman of Thu Dau Mot People's Committee for the term 2016-2021.
PORTAL - On the morning of January 11, in Hanoi, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (LI&SA) held an online Conference to summarize the work of labor, people with meritorious services and society in 2020, period of 2016-2020; to deploy the tasks in 2021. Deputy Prime Minister Vu Duc Dam attended and chaired the conference.
At Binh Duong bridge point, attending the meeting were Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of the Provincial People's Committee, and representatives of departments, committees and branches.
In the period of 2016-2020, the Ministry of LI&SA, committees, branches and localities have implemented breakthrough solutions to develop vocational education, the quality of human resources has been significantly improved in accordance with market demand. The rate of trained employees increased from 51.6% in 2015 to 64.5% in 2020.
Over the past five years, the country has created new jobs for more than 8 million employees; the general unemployment rate is 2.48%, in urban areas is below 4%; Vietnam is one of the 10 countries with the lowest unemployment rate in the world.
Policies and regimes towards people with meritorious services to the revolution were fully implemented, solving backlog in recognition and certification of people with meritorious services towards the direction of expansion. Up to now, 99.7% of households with meritorious services have a living standard equal to or higher than the average living standard of people at the residence; there are no more poor people with meritorious services. The rate of poor households according to the multidimensional poverty level declined rapidly, from 9.88% in 2015 to 2.75% by the end of 2020, reaching the target 10 years ahead of the United Nations Millennium Development Goals.
Particularly in 2020, with the great impact of the Covid-19 pandemic and unusual natural disasters, storms and floods, many countries in the region and the world fall into recession, Vietnam is proud to have achieved "dual goals" in preventing, controlling the pandemic while maintaining economic growth.
Delegates attend at Binh Duong bridge point
In 2021, the Ministry of LI&SA identifies a number of specific tasks, of which to focus on developing a flexible and adaptive labor market in order to effectively mobilize and use human resources for socio-economic development in the "post-Covid" period. Improving the quality of vocational education, focusing on training high-quality human resources associated with labor restructuring. Focusing on building harmonious, stable and progressive labor relations, especially a number of new issues such as salary policy, prolonging the retirement age, developing labor relations, and forming representative organizations representing employees at enterprises as prescribed in the Labor Code effective from January 01, 2021. Implementing synchronously and effectively policies on social security and social welfare; continuing to improve and enhance the lives of people with meritorious services, especially after the revised Ordinance on Preferential Treatment for People with Meritorious Services takes effect; caring and supporting the poor and vulnerable subjects in society, contributing to the realization of the goal of rapid and sustainable development. Protecting and resolutely handling acts of mistreatment and abuse of children and women, etc.
Speaking at the conference, Deputy Prime Minister Vu Duc Dam acknowledged and praised the results and achievements achieved by the LI &SA branch in 2020, including poverty reduction activities, implementation of policies for people with meritorious services, social security, employment and vocational training in the complicated situation of Covid-19 pandemic, etc.
The Deputy Prime Minister requested that, in 2021, the whole branch concentrates on creating a comprehensive and fundamental innovation step, focusing on the following areas: Developing a multi-layered, diversified and unified social security system, mobilizing the whole society's cooperation; improving the quality of vocational education, contributing to the training and fostering of human resources, especially high-quality human resources associated with the technology revolution 4.0. In the immediate future, the Deputy Prime Minister suggested agencies and localities focus on taking good care of Tet for the social protection beneficiaries, the poor, and people with meritorious services to the revolution.
PORTAL - On the afternoon of January 11, in the Thu Dau Mot city, Binh Duong Provincial Post Office held a Conference on implementing the Plan in 2021.
Attending were Mr. Lai Xuan Thanh - Director of Department of Information and Communications; Mr. Nguyen Xuan Lam - Member of Members' Council of Vietnam Post Corporation; leaders of Post Office of Binh Duong province and Post Offices of districts, towns and cities in the province.
Overview of the conference
In 2020, despite many difficulties due to the impact of the Covid-19 pandemic, the Binh Duong provincial Post Office has made efforts to fulfill the annual plan targets with revenue of 592 VND billion, achieving 101% of the plan and up 1% over the same period in 2019; contributing State budget with 24.4 billion VND, up 55% over the same period. At the same time, completing the revenue of services such as international express delivery, PTI Insurance, Postal savings balance reached 1,004 billion VND.
With the strength in facilities, the widespread and reputable network of post offices, by 2020, the Provincial Post Office has delivered 862,649 letters (accounting for 70% market share); over 4.2 million packages, packages of goods (accounting for 25% market share) and over 1.5 million newspapers and magazines of all kinds (nearly 100% market share).
In particular, in implementation of the Decision no. 45/2016/QD-TTg of Prime Minister on receiving documents and returning results of administrative procedures settlement, during the Covid-19 pandemic season, the Provincial Post Office delivered over 1.1 million public administrative documents (an increase of 387,315 documents compared to 2019). The Provincial Post Office has also piloted employees to receive and return documents in 05 wards in Thu Dau Mot city.
In 2021, the Provincial Post Office strives to complete the production and business targets: Revenue reaches VND 605,735 billion; Salary calculation revenue reaches 217,213 billion VND and 17,237 billion VND difference in revenue and expenditure. The provincial post office will take advantage of the opportunity of the whole country deploying to make citizen identification cards with electronic chips to complete the plan of public administrative service revenue in 2021, etc.
Mr. Lai Xuan Thanh - Director of Department of Information and Communications speaks at the conference
Speaking at the Conference, Mr. Lai Xuan Thanh - Director of the Department of Information and Communications suggested the Provincial Post Office need to implement synchronous solutions to strengthen network capacity, quality of labor, means of transportation, cargo security, allocate human resources to ensure good service to the needs of public postal services, especially services of postage stamps, receipt and return of administrative procedures, etc. for people in rural areas. Regularly training and fostering professional skills, improving working capacity of employees receiving and returning administrative procedures to meet the needs of people and enterprises. In addition, the provisions of the law on postal networks serving the Party and State agencies need to be strictly implemented.
In the face of complicated pandemic, Mr. Lai Xuan Thanh suggested that the Provincial Post Office equip employees with tools and equipment for pandemic prevention and control; and increase indirect transactions with technology solutions.
On this occasion, the Ministry of Information and Communications awarded the Emulation Flag to the Dau Tieng District Post Office for its outstanding achievements in leading the emulation movement in 2020; Vietnam Post Corporation awarded Certificates of Merit to the Binh Duong provincial Post Office and 03 affiliated units for outstanding achievements in 2020.
Mr. Lai Xuan Thanh (left cover) - Director of Department of Information and Communications awards the Emulation Flag from the Ministry of Information and Communications to Dau Tieng District Post Office
Awarding Certificate of Merit from Vietnam Post Corporation to Binh Duong provincial Post Office and its affiliates
PORTAL - On the morning of January 8, in Hanoi, Minister, Chairman of the Office of the Government Mai Tien Dung and Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan in Vietnam, Yamada Takio, co-hosted an online Seminar on sharing experience and new policies of Japan to promote e-Government, towards Digital Government in Vietnam.
At the Binh Duong bridge point, attending were Mr. Lai Xuan Thanh - Director of Department of Information and Communications, leaders of relevant departments, committees and branches.
This is the 3rd seminar organized by the Office of the Government and the Embassy of Japan in Vietnam in the field of e-Government development and is one of the cooperation and support activities of Japan for Vietnam in the implementation of e-Government.
From Japanese policies and experiences, Ministries, branches and localities together exchange, research and apply in accordance with the actual situation of their respective Ministries, agencies and localities.
Speaking at the seminar, Minister, Chairman of the Office of the Government Mai Tien Dung affirmed that: "Through the exchange and sharing of experiences like today, Vietnam will continue to take steady steps in the implementation of e-Government, contributing to the development of the country, the prosperity of the nation and good relationship between Vietnam - Japan".
In the year 2021 and the following years, the Government of Vietnam determines that the development of e-Government is a common trend of countries in the world and a fiscal space for economic development, a basic foundation for realizing the prospects for international integration of Vietnam, with the cross-cutting point of view that building and developing e-Government must ensure close linkage between the application of information technology and administrative reform, improve the publicity, transparency, reform service methods; get the people, enterprises centered and the satisfaction of individuals and organizations is an important measure in e-Government development.
Promoting the processing of work documents in the network environment, strengthening connection and linkages between state administrative agencies with socio-political professional organizations and enterprises, in which, focusing on the replication of the Information System serving meetings and processing work in Ministries, Ministerial-level agencies, People's Councils, People's Committees at provincial and district levels.
Effectively implementing the provision of online public services at level 3 and 4 and making online payment on the National Public Service Portal; digitizing the results of administrative procedures settlement, applying information technology to make the process and procedures transparent; connecting and sharing shared databases for processing administrative procedures and providing public services.
In addition, concentrating on the implementation of information systems serving the direction and administration activities of the Government, the Prime Minister, Ministries, branches, localities and and information systems serving people and enterprises.
PORTAL - On January 8, in Thu Dau Mot City, Binh Duong Provincial People's Committee held a Conference to summary the program on drug prevention and fight, crime prevention and fight in 2020 in the province. Mr. Nguyen Loc Ha - Vice Chairman of Provincial People's Committee, Head of Provincial Steering Committee for Crime Prevention and Fight (Provincial Steering Committee 138) chaired the conference.
In 2020, the Steering Committee 138 at all levels promptly advised the Party executive committees and local authorities to develop programs, plans, and mobilize the synergy of the entire political system in the prevention of and fight against crime and social evils and building the Movement of All people protect National security, contributing to maintaining and stabilizing social order and safety in the province.
The work of propaganda has been focused on both content and form with center and key point, targeting each specific object, the effect is shown more clearly. Departments, branches, unions and Steering Committee 138 of districts, towns and cities organize and coordinate the propaganda through many forms such as distributing leaflets, hanging banners, and panels; opening categories of prevention and fight against crime and drug, especially emerging crimes, new methods and tricks of different types of crimes.
In the fight against crime, the entire provincial Public security has deployed 3 peak waves to attack, suppress different types of crimes, closely forecasting the situation of crimes and social evils, from which to propose plans, solutions, direct the drastic implementation, gather forces to fight, step by step curb the different types of crimes and social evils in the area.
Specifically, criminal offenses were pulled down 11.01% over the same period. During the year, there were 614 cases of criminal offenses; has investigated and clarified 575 cases, arrested 811 subjects (reaching 93.64%), erased and disintegrated 42 gangs with 296 subjects.
The rate of investigation and dissolution reached 93.64% (exceeding 18.64% of the set target); in which the serious and especially serious cases reached 95.76%. The handling of denunciations, crime reports and prosecution proposals reached 90.68%.
Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of Provincial People's Committee and Head of Provincial Steering Committee 138 speaks at the conference
Speaking at the conference, Mr. Nguyen Loc Ha - Member of Provincial Standing Party Committee, Vice Chairman of Provincial People's Committee, Head of Provincial Steering Committee 138 praised the achievements of all levels and authorities in the prevention of and fight against crime and social evils, and building up the Movement of All people protect National security in 2020. At the same time, he asked the committees and branches to continue doing well in propaganda and mobilization of the people to participate in the Movement of All people protect National security, actively denounce crimes, contributing to stabilizing the order and security situation.
On this occasion, the Provincial People's Committee awarded Certificates of merit to collectives and individuals with outstanding achievements in drug and crime prevention and fight in the province.
Awarding Certificates of Merit to collectives and individuals with outstanding achievements in drug and crime prevention and fight in the province in the 2016-2020 period
PORTAL - On the evening of January 05, in Thu Dau Mot City, the Vietnam Students' Association of Binh Duong Province held a meeting to celebrate the 71st anniversary of Traditional Day of Vietnamese students and the Vietnam Students' Association (January 09, 1950 - January 09, 2021) and to launch the "Volunteer Spring" Campaign in students in 2021.
Promoting heroic traditions from previous generations, the Vietnam Students' Association of Binh Duong Province has been operating for more than 10 years with many outstanding achievements and pride in the work of solidarity, gathering, orientation of activities and care for students.
The Provincial Students' Association was honored to receive the Third Class Labor Medal from the State President and continuously received the Excellent Emulation Flag from the Central Committee of the Students' Association as well as Certificates of Merit from Ministries, committees, branches and Binh Duong Provincial People's Committee.
Celebrating the 71st anniversary of the Traditional Day of Vietnamese students, Vietnam Students' Association and the 11th founding anniversary of the Vietnam Students' Association of Binh Duong Province, the Association has organized the "Student Pride" Festival; "Common Mekong River" program and the 7th cultural exchange of Southeast Asian countries; Reading festival for students in Binh Duong province in 2021 with a variety of activities, attracting thousands of students to participate.
Exchanging with "Student 5 good" at the provincial level in 2020
The program commended 01 collective of Class and 31 excellent students in the whole province achieved the "Student 5 good" title at the provincial level in 2020. The mobilization of all Binh Duong students to emulate in studying and practicing to achieve the "Student 5 good" title is in order to build a new generation of students in Binh Duong with revolutionary ideals and strong political bravery, rich in patriotism; taking initiative in learning, creating, scientific research and applying new technologies; having morality, cultural lifestyle, civilized behavior; having knowledge, health, social practice skills, aspiration to rise; actively participating in activities that demonstrate responsibility to the community, society and international integration to build Binh Duong more and more developed, improve the material and spiritual standard of living for the people, towards a civilized, rich and beautiful urban.
Commending the collective of Class D18TH01 (Thu Dau Mot University) achieved the title of collective with "Student 5 good" at the provincial level in 2020
Commending the excellent individuals achieved the "Student 5 good" title at the provincial level in 2020
On this occasion, the Provincial Students' Association launched the "Volunteer Spring" campaign among students in 2021 and a peak emulation to celebrate the 13th National Party Congress, celebrate the 90th founding anniversary of the Ho Chi Minh Communist Youth Union (March 26, 1931 to March 26, 2021).
Launching the "Volunteer Spring" campaign among students in 2021
Launching the peak emulation to welcome the 13th National Party Congress
"Volunteer Spring" campaign is organized by the Vietnam Students’
Association of Binh Duong province from January 01 to the end of February 2021
with the participation of more than 1,000 students from universities and
colleges throughout the province. The campaign aims to take care of Vietnamese
heroic mothers and policy families in the whole province, specifically:
Cleaning, sanitizing, decorating schools, classes and urban roads to be clean
and beautiful; mobilizing donations to give gifts and scholarships to students
with difficulty in localities and outside the province; organizing the
"Tet meal" program and activities of making banh Tet, banh Chung,
making jam for students who are far away from the hometown, and for families
with difficulty; visiting, assisting in Tet preparation for policy families,
the lonely elderly; organizing programs to visit and congratulate Tet for
border posts, military units, public security, soldiers on duty during Tet,
PORTAL - On the morning of January 07, at the Administrative Center of Binh Duong Province, the Provincial Standing Party Committee held a meeting to listen to the report on progress of implementing a number of activities to prepare for the Tan Suu Lunar New Year in 2021.
Attending were Mr. Tran Van Nam - Member of the Party Central Committee, Secretary of the Provincial Party Committee, Head of the Provincial National Assembly Delegation; Mr. Vo Van Minh - Permanent Deputy Secretary of Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Council; Mr. Nguyen Hoang Thao - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; comrades in the Provincial Standing Party Committee; leaders of a number of departments, branches, districts, towns and cities.
According to the report, the Provincial People's Committee approved the financial support regime for the Tan Suu Lunar New Year in 2021. Accordingly, the support level for the beneficiaries during the Tan Suu Lunar New Year in 2021 is basically the same as the support level for the Lunar New Year in 2020. However, two additional beneficiaries are workers in extremely difficult circumstances with family registration in Binh Duong and cadres and soldiers on duty at Covid-19 quarantine facilities; increasing spending level for a number of beneficiaries such as the workes directly involved in cleaning and garbage collection from VND 4 million to VND 5 million/person, gifts to typical policy beneficiaries in districts, towns and cities from VND 2.5 million to VND 3 million/beneficiary. Expectedly, the total cost estimate to support the Tan Suu Lunar New Year in 2021 is VND 220.78 billion. The support levels will be finished before December 15th of lunar calendar.
Continuing to organize Free Buses to bring workers home for Tet
Regarding Tet bonuses of enterprises, up to now, only 760 enterprises reported plans to reward Tet with an average bonus of VND 7.66 million, the lowest bonus level of VND 4.42 million. The Department of Labor, Invalids and Social Affairs will continue to coordinate with departments and branches to grasp the situation and report in detail.
For activities to celebrate the Tan Suu Lunar New Year in 2021, the branch of Culture, Sports and Tourism, branch of Labor, Invalids and Social Affairs have cooperated with districts, towns and cities to implement decoration activities for streets, welcome gates, Spring Flower Festival, Binh Binh Duong Flower Street; build a plan to organize music programs to welcome the new year, assign provincial leadership delegations to visit, congratulate Tet, give gifts to policy beneficiaries and units inside and outside the province.
Binh Duong will set off fireworks at 09 locations on New Year's Eve
Especially, it is expected that this year, Binh Duong will continue to set off fireworks on New Year's Eve fireworks at 09 points in districts, towns and cities.
Besides, according to the report of the Provincial Labor Federation, the Tan Suu Lunar New Year in 2021 has about 250,000 local workers staying in Binh Duong for Tet, increasing more than 100,000 people compared to 2020.
sThe Provincial Labor Federation has developed a plan to organize Tet activities for these people, in which, will organize New Year's Eve at some inns with a large number of workers staying for Tet to motivate the workers's spirit. This year, there are 02 foreign-invested companies with the total number of workers about 3,000 people still operating in production and business in 3 days of Tet. The Provincial Labor Federation will arrange a delegation to visit and congratulate Tet for workers of these companies to motivate their spirit. In addition, the Labor Federation also mobilizes enterprises to organize Free Buses to bring workers home for Tet and to organize the "Reunion Tet" program for workers.
Secretary of the Provincial Party Committee Tran Van Nam concludes the meeting
Concluding the meeting, Secretary of the Provincial Party Committee Tran Van Nam basically agreed with the activities proposed by the departments and branches. At the same time, the units were noted to review the beneficiaries for proper support; pay attention to the subjects performing the tasks of ensuring security and order, the cadres and soldiers managing people quarantined by Covid-19, workers directly involved in cleaning and garbage collection during Tet. Policy beneficiaries having difficulty in material and necessary equipment during the Tet holiday need to be timely supported; localities pay attention to timely support and encourage workers staying in Binh Duong for Tet; arrange and organize delegations to visit and encourage Trade Associations and enterprise branches in the province.
The Secretary of the Provincial Party Committee emphasized that the organization of Tet activities must be truly meaningful, practical, economical, and avoid wastefulness, in addition, it is necessary to take measures to prevent and control the Covid-19 pandemic according to directing spirit of the Prime Minister, ensuring the people of Binh Duong to welcome Tet in a joyful and warm atmosphere.
09 locations for New Year's Eve fireworks, including:
1. Thu Dau Mot City: Center of Binh Duong New City (Area
of Toyota Building, Hoa Phu Ward);
2. Thuan An city: Embankment park, Gia Long street,
Nguyen Trai quarter, Lai Thieu ward;
3. Di An City: Park of Green Square Trade and Service
Center, Dong Hoa ward;
4. Tan Uyen town: Extended road DT746;
5. Ben Cat Town: Area of Exhibition and Convention
Center and Town Square;
6. Bac Tan Uyen district: District Center for Culture,
Sports and Broadcasting;
7. Dau Tieng District: District Center for Culture,
Sports and Radio;
8. Phu Giao district: District stadium (Phuoc Vinh
9. Bau Bang district: Area of District Administrative